http://chinese.wsj.com/big5/20120504/bas165733.asp?source=whatnews2
2012年 05月 04日 16:56
日本將關停全部反應堆進入無核能時期
日本最後一座仍在運轉的核反應堆定於本週六停堆，這對於日本來說是一個不同尋常的轉折，因為一年多以前，它還是世界上最積極主張利用核能的國家之一。
76歲的反核能活動人士白井伊征子(Iseko Shirai)將絕食至5月5日──到這一天，日本所有的核反應堆將全部關停。白井伊征子說，她的抗議活動將使她的後代將來不必再面臨像發生在福島這樣的核事故。
全國50座反應堆全部關停將使日本從1966年以來第一次進入無核能時期，這鮮明地反映出去年福島核電站的災難性事故如何動搖了公眾對核能的信心。
無核能時期將持續多久目前尚不清楚。日本全國多數反應堆都已因為例行維護而暫停，但過後在對安全性進行評估的過程中並沒有恢復發電。日本政府正在大力促進西部兩組反應堆在夏季用電高峰到來之前重新開動。政府警告說，如果所有反應堆都不發電就會出現電力短缺的狀況。日本總發電量的30%左右來自核電廠。
但核電支持者和反對者都認為，從福島第一核電站三座反應堆熔毀，放射性顆粒物擴散至東北大片地區迫使約15萬人疏散以來，民眾的心態已經發生翻天覆地的變化。
日本正在加大力度購買石油和天然氣，以彌補核能的減少。2011年日本購買了價值4.7萬億日圓的液化天然氣，較上年增加了三分之一。日立公司(Hitachi Ltd.)董事長川村隆(Takashi Kawamura)說，如果能重啟反應堆，那麼我們就可以把這筆錢用到其他方面。
與此同時，日本在各方面都感受到了反應堆關停帶來的影響，如電力短缺的威脅、電費上漲、電網負荷過重等。
Phred Dvorak / Eleanor Warnock
from 椰子樹下打盹的哲學家 http://tw.blog.yahoo.com/mesg/mesg.php?type=error&key=article_not_found
