津巴布韦（辛巴威）近日公布国家预算报告，但其中的外国援助金额却让该国和“全天候的朋友”中国意外发生一场外交争议。
报告中提及，中国在今年前9个月向津巴布韦提供了363万美元援助，这一数字远少于同时公布的美国和英国的援助数字。
中国驻津巴布韦大使馆周二（11月19日）对此驳斥称，中国在此期间，实际向津巴布韦提供了1.36亿美元的援助。两国公布的数字相差近40倍。
双方都没有公布所提及款项的性质和其它更多细节。
津巴布韦被认为和中国关系密切，但该国正处于十年来最严重的经济危机之中。批评者质疑津巴布韦当局绕过议会，积累外债。
相差近40倍
津巴布韦财政部长姆苏里·恩库贝（Mthuli Ncube）在上周公布的预算报告中说，该国在1月至9月期间从双边援助中收到1.94亿美元，其中大部分资金来自西方国家。
其中，美国和英国都提供了超过5000万美元，瑞典2805万美元，日本1429万美元。
报告指，被视为长期与津巴布韦保持友好关系的中国仅提供了363万美元。
对此，中国驻津巴布韦大使馆周二（11月19日）在官方网站发布声明反驳该统计，称正确数字应该是津方公布的近40倍，为1.36亿美元。
“这与我们所了解到的情况大不相同，”使馆在一份措辞直接的公告中说。它还表示，希望津巴布韦政府对双边援助的统计数据进行综合评估，并在预算中“准确反映其实际情况”。
在中国使馆发布公告后，津巴布韦信息部迅速在推特（Twitter）表示，两国正在就此进行沟通，以“建立一个共同的统计情况”。
“我们感谢中国政府的帮助，”推文最后写道。
巨大的数字差异引发了反对党对于执政的津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线（ZANU-PF）和总统埃默森·姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）的批评，他们认为当局谎报债务，未经议会批准便接受外国贷款。
“全天候朋友”
位于非洲南部的津巴布韦正面临十年来最严重的经济危机，严重的干旱让情况更加严峻。全国性的外汇、燃油、电力和药品短缺让这个拥有1650万人口的国家陷入极度困境。
根据国际货币基金组织（IMF）的数据，津巴布韦近期的年通货膨胀率一度达到300%，为全球最高。
由于津巴布韦曾长期拖欠国际货币基金组织（IMF）、世界银行和非洲开发银行等金融机构的大笔款项，这些机构已停止对津巴布韦发放贷款。
在这种情况下，中国成为了与津巴布韦联系最密切的国家。21世纪初，前总统穆加贝宣布了“向东看”的外交政策。
2015年底，中国国家主席习近平访问该国，称津巴布韦为“全天候朋友”。
美国约翰·霍普金斯大学中非研究计划（China Africa Research Initiative）的数字显示，中国在2000年至2017年期间向该国提供了超过22亿美元的贷款。
今年6月，津巴布韦总统姆南加古瓦和中国驻津巴布韦的新大使郭少春参观了正在建设的位于首都哈拉雷的新议会大厦，该大厦由北京出资1.4亿美元援建，这栋宏伟的建筑预计将于2021年完工。
今年10月，有报道称中国暂停在津巴布韦的13亿美元基础设施项目，但该说法随后遭到两国否认。
from BBC中文 https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-50499700
Showing posts with label 津巴布韋. Show all posts
Showing posts with label 津巴布韋. Show all posts
Friday, 22 November 2019
Sunday, 26 November 2017
穆加贝，非洲版拒政改爆政变的警示
来源:
民主中国
日前，中共老朋友穆加贝陷入拒政改爆发政变的乱局中，虽然，不像中共那么你死我活地火拼，那军队包围总统府、民众上街示威、向总统发最后通牒、罢免穆加贝的党魁，促他辞职总统的逼宫，一下成世界的一焦点，最后暴君与他老婆不得不黯然下台。暴君是西方媒体给他的封赠，中国媒体惯称他老朋友。
在穆加贝被软禁中，各方势力还让他去参加一家大学毕业典礼，仍尊重他兼任全国一切大学的名誉校长，毕竟他在南非与伦敦读过正规大学的文学学士与法学硕士，不是什么在职硕士或党校授的博士。看来，受过正规教育的黑人与黄人，在贪恋权力染的权瘾，有真文凭的与假文凭的，非洲与亚洲的，没有区别。穆加贝不逊于毛泽东，而且他还是个非洲毛粉，1980年代访华，他还向邓小平为毛被拉下神坛，抱不平。现在，津巴布韦民众终于忍受不了他们这暴君打造的国父，要推翻他了。仍在向中国证明：谁不政改，必爆发政变，这政变，虽有津巴布韦的特色，若与中国对比：津巴布韦发生在他们伟大领袖生前，中国以打倒四人帮形式政变，发生在毛死后，至于他像戈尔巴乔夫或齐奥塞斯库的不同结局，还看局势的演变了。
津巴布韦那总统宝座，毕竟被老穆已坐了37年，且坐到93岁的老迈了。应该说，这职务终身制，算被他的贪权，表演到古今罕见的高龄了。何况，他统治下，经济崩溃，货币贬值达120000万倍，已成废纸。该国历史上是南部非洲粮仓，闹到饥馑求救中国给8000万美元粮食告急。原因是：2000年，老穆以革命名义暴力土改，抢夺白人农场主的资产，破坏生产力与经济秩序。闹到民不聊生，他这红太阳还不想落，可打的社会主义旗帜，早落了，要他让贤，还权于民，已成为该国的中心主题，可是，老穆仍学老毛，权要交老婆，他叫自己老婆格雷丝·穆加贝接班继续专权，怎么，亚洲的老毛与非洲的老穆，玩这种公权私有私授，竟做着同一种梦。毛泽东自称绿林大学毕业，竟然与老穆这伦敦大学毕业的，吸到权的甜头，入魔入幻，都梦着自己老婆做女皇，老穆却不看中国那女皇已自杀秦城的下场。
这出非洲政变戏，中国人一看，都讪笑起来：这不是克隆中国专制老谱么？像路易、波拿巴克隆他叔父拿破仑，穆加贝这毛粉，也在克隆他的偶像老毛，真是渔樵唱的：古今多少事，却付笑谈中。而笑中仍隐着话外音：不政改，必政变。世界进步到已不容窃权盗国者，无论以任何假民主共和或社会主义名义，还把权力由家族或垄断集团长久世袭了。
看来，专权、贪权、霸权的戏剧，无论19、20到21世纪了，还是爱仿效咱东方专制的样版戏，只要那专制角色，定位不改，哪能演出新的戏剧情节呢。政论界何频先生发明的新辞叫“中国病毒”看来，穆加贝吸收了这中国专制病毒，中毒最深，摹仿最俏，剧情也大同小异了。
今天，略上点年纪的人，熟悉毛泽东坐上龙椅，便披上马克思的外衣，不披袁世凯龙袍，就把秦始皇帝位坐稳。认为给自己罩起伟大领袖、导师等的光环，便可蒙蔽人心。可是要由实践检验，还经历史审判，那审判四人帮，未必不是审判他？当下，国际法庭审判毛的好学生波尔布特等，仍是审判的毛。老毛的非洲学生穆加贝，将他学的毛氏专权样板戏，只演出到中国样板戏的1976年，不是很值得留恋毛氏王朝的徒子徒孙们思忖么？
这恋权的职务终身制，确实是一种中国式病毒，而且，认识其祸害，是用10年文革腥风血雨死亡无辜千百万的痛苦代价换来的，那时吸收教训，便在《党政领导干部职务任期规定》里，定下领导干部任期不得超过两任任期10年。在缺乏问责与监督制度的体制里，在没有普选制的竞争上岗程式下，这规定实际是缓解专制专权下行政弊端的深化，也阻止执政时间久了，积重难返的恶化。穆加贝以他超长37年执政，积累的弊政恶法造成的奇迹是世界罕有的失业率高达80%。不能上班的公民，他能不上街去抗议，求自己的生存权吗？
邓小平除了以这任期时间的限定来缓解职务终身制的造罪，江泽民掌权时，为了排挤异已政治对手，又兴起七上八下的规矩，再从年龄来中断老人恋权，你年龄到了68岁，便只能下台了。这办法也省去了赖在位上不下的缠斗与扯皮，使任期不超过两任10年的规矩，更具化为不能超过68岁。这规矩，不也省了权臣王歧山是下或上的纠缠吗？
看来，中国这些操作权力的权术，穆加贝还没有学到，或者，他还处于老毛晚年那交权老婆再由老婆交权侄儿毛远新的沉迷中，认为交权自己老婆，才可免于死后遭清算与鞭尸，这便是专制体制难解的死结。
其实，专制不改其政制，政变就不可避免，永远如鬼相随。
若去翻一翻中共党史，90多年来，就是一本权斗演出的政变史。
莫斯科开六大，斯大林叫工人向忠发就把陈独秀取代。江西宁都会议，李德与周恩来两国际派就夺了山沟派毛泽东的指挥权。长征路上，毛泽东、张闻天与王稼祥睡在单架上商量：到遵义如何夺博古的权。去陕北路上，毛泽东叫张浩发电报假第三国际之名，叫张国焘服从毛的中央。延安整风整王明教条主义整周恩来经验主义，也是演的迂回夺权目的。进北京坐江山后，从高岗到刘少奇再到林彪，无不是政变游戏，而批彭德怀、邓子恢、习仲勋，未必不是准政变风波。而文革的打走资派与逮四人帮，更是政变，直到八届十一中全会，邓小平搞下华国锋、胡耀邦与赵紫阳3总书记，也是政变行为。而十八大搞下薄熙来，十九大抓了孙政才，何尝不是政变的延续？
由于中共权力的缺合法性与交权的程序与制度未解决，便永远在政变或准政变的旋涡里打漩，只要不用民主制的公开选举，取代他们的公权私授，不由民授而由党授，那么毛式与穆式的政变，便永远在路上。
如果专制者认为左手有钱右手有枪，胯下还挟着宪法与党，苏共与共产主义垮了，还可用中国特色社会主义（实是专制主义）加民族主义的爱国主义，便可再重演毛式穆式的专权终身。还用什么不爱国爱党，便有亡党亡国之灾。这些话能吓唬民众吗？最近鲍彤先生就说破：亡国之痛，只属于国王，亡党之灾只属于党魁。压根儿不归平民所有的党和国，亡不亡跟咱老百姓有甚关系！
这些话对那些爱国贼真是智慧葴言。而郭文贵用盗国贼批评那些权贵，用来一验证，叫你忠心爱国，他们死心塌地盗国，从前嘉庆皇帝打虎，和珅一倒，嘉庆吃饱，今天依然，贪官打倒，权贵吃饱，而吃了重庆民企几百亿的薄熙来，他倒了，破产的企业家至今还在伸冤哩！
走笔至此，传来穆加贝开始转弯，同意交权以保家人安全，还有许多条件未谈妥。
由此观之，那种迷信枪杆子会保卫自己永坐江山的人，应看到：枪杆子给他表演了另一面：逼他交出权力。穆加贝若效中国隆裕太后退位，也避免了齐奥塞斯库夫妻下场。
中国想把政治强人演到底的，未必有穆加贝的政治资本，他毕竟是南部非洲解放运动与曼德拉等同时领袖，且是执政的非洲民族联盟爱国阵线的创始人。自己底气不足硬充强，也是外强中干，当面临穆加贝的处境，就难享这种尊重，难有这下场吧！
穆加贝留学过南非与英国，应看到过萨切尔、布莱尔那体面的离职，多好，多有尊严，自己这不要脸的贪权下场，多么耻辱，穆加贝这面镜子，许多专制者，并不想照出自己的下场，就像苏共解体，人家久加诺夫也总结出三垄断是根源，中共却总结出没有像帝王们把权交给自己儿子。若这种交权最好，最长治久安，中国就还是明清王朝子孙统治中国了，还有你们痞子流氓子孙来专权吗。由此也可证明：他们的马克思主义里包装的是什么货色了。
穆加贝这东施效颦毛始皇者的下场，不值得以毛为祖为范者看作历史的警示吗？
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E7%A9%86%E5%8A%A0%E8%B4%9D%EF%BC%8C%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E7%89%88%E6%8B%92%E6%94%BF%E6%94%B9%E7%88%86%E6%94%BF%E5%8F%98%E7%9A%84%E8%AD%A6%E7%A4%BA.html
民主中国
日前，中共老朋友穆加贝陷入拒政改爆发政变的乱局中，虽然，不像中共那么你死我活地火拼，那军队包围总统府、民众上街示威、向总统发最后通牒、罢免穆加贝的党魁，促他辞职总统的逼宫，一下成世界的一焦点，最后暴君与他老婆不得不黯然下台。暴君是西方媒体给他的封赠，中国媒体惯称他老朋友。
在穆加贝被软禁中，各方势力还让他去参加一家大学毕业典礼，仍尊重他兼任全国一切大学的名誉校长，毕竟他在南非与伦敦读过正规大学的文学学士与法学硕士，不是什么在职硕士或党校授的博士。看来，受过正规教育的黑人与黄人，在贪恋权力染的权瘾，有真文凭的与假文凭的，非洲与亚洲的，没有区别。穆加贝不逊于毛泽东，而且他还是个非洲毛粉，1980年代访华，他还向邓小平为毛被拉下神坛，抱不平。现在，津巴布韦民众终于忍受不了他们这暴君打造的国父，要推翻他了。仍在向中国证明：谁不政改，必爆发政变，这政变，虽有津巴布韦的特色，若与中国对比：津巴布韦发生在他们伟大领袖生前，中国以打倒四人帮形式政变，发生在毛死后，至于他像戈尔巴乔夫或齐奥塞斯库的不同结局，还看局势的演变了。
津巴布韦那总统宝座，毕竟被老穆已坐了37年，且坐到93岁的老迈了。应该说，这职务终身制，算被他的贪权，表演到古今罕见的高龄了。何况，他统治下，经济崩溃，货币贬值达120000万倍，已成废纸。该国历史上是南部非洲粮仓，闹到饥馑求救中国给8000万美元粮食告急。原因是：2000年，老穆以革命名义暴力土改，抢夺白人农场主的资产，破坏生产力与经济秩序。闹到民不聊生，他这红太阳还不想落，可打的社会主义旗帜，早落了，要他让贤，还权于民，已成为该国的中心主题，可是，老穆仍学老毛，权要交老婆，他叫自己老婆格雷丝·穆加贝接班继续专权，怎么，亚洲的老毛与非洲的老穆，玩这种公权私有私授，竟做着同一种梦。毛泽东自称绿林大学毕业，竟然与老穆这伦敦大学毕业的，吸到权的甜头，入魔入幻，都梦着自己老婆做女皇，老穆却不看中国那女皇已自杀秦城的下场。
这出非洲政变戏，中国人一看，都讪笑起来：这不是克隆中国专制老谱么？像路易、波拿巴克隆他叔父拿破仑，穆加贝这毛粉，也在克隆他的偶像老毛，真是渔樵唱的：古今多少事，却付笑谈中。而笑中仍隐着话外音：不政改，必政变。世界进步到已不容窃权盗国者，无论以任何假民主共和或社会主义名义，还把权力由家族或垄断集团长久世袭了。
看来，专权、贪权、霸权的戏剧，无论19、20到21世纪了，还是爱仿效咱东方专制的样版戏，只要那专制角色，定位不改，哪能演出新的戏剧情节呢。政论界何频先生发明的新辞叫“中国病毒”看来，穆加贝吸收了这中国专制病毒，中毒最深，摹仿最俏，剧情也大同小异了。
今天，略上点年纪的人，熟悉毛泽东坐上龙椅，便披上马克思的外衣，不披袁世凯龙袍，就把秦始皇帝位坐稳。认为给自己罩起伟大领袖、导师等的光环，便可蒙蔽人心。可是要由实践检验，还经历史审判，那审判四人帮，未必不是审判他？当下，国际法庭审判毛的好学生波尔布特等，仍是审判的毛。老毛的非洲学生穆加贝，将他学的毛氏专权样板戏，只演出到中国样板戏的1976年，不是很值得留恋毛氏王朝的徒子徒孙们思忖么？
这恋权的职务终身制，确实是一种中国式病毒，而且，认识其祸害，是用10年文革腥风血雨死亡无辜千百万的痛苦代价换来的，那时吸收教训，便在《党政领导干部职务任期规定》里，定下领导干部任期不得超过两任任期10年。在缺乏问责与监督制度的体制里，在没有普选制的竞争上岗程式下，这规定实际是缓解专制专权下行政弊端的深化，也阻止执政时间久了，积重难返的恶化。穆加贝以他超长37年执政，积累的弊政恶法造成的奇迹是世界罕有的失业率高达80%。不能上班的公民，他能不上街去抗议，求自己的生存权吗？
邓小平除了以这任期时间的限定来缓解职务终身制的造罪，江泽民掌权时，为了排挤异已政治对手，又兴起七上八下的规矩，再从年龄来中断老人恋权，你年龄到了68岁，便只能下台了。这办法也省去了赖在位上不下的缠斗与扯皮，使任期不超过两任10年的规矩，更具化为不能超过68岁。这规矩，不也省了权臣王歧山是下或上的纠缠吗？
看来，中国这些操作权力的权术，穆加贝还没有学到，或者，他还处于老毛晚年那交权老婆再由老婆交权侄儿毛远新的沉迷中，认为交权自己老婆，才可免于死后遭清算与鞭尸，这便是专制体制难解的死结。
其实，专制不改其政制，政变就不可避免，永远如鬼相随。
若去翻一翻中共党史，90多年来，就是一本权斗演出的政变史。
莫斯科开六大，斯大林叫工人向忠发就把陈独秀取代。江西宁都会议，李德与周恩来两国际派就夺了山沟派毛泽东的指挥权。长征路上，毛泽东、张闻天与王稼祥睡在单架上商量：到遵义如何夺博古的权。去陕北路上，毛泽东叫张浩发电报假第三国际之名，叫张国焘服从毛的中央。延安整风整王明教条主义整周恩来经验主义，也是演的迂回夺权目的。进北京坐江山后，从高岗到刘少奇再到林彪，无不是政变游戏，而批彭德怀、邓子恢、习仲勋，未必不是准政变风波。而文革的打走资派与逮四人帮，更是政变，直到八届十一中全会，邓小平搞下华国锋、胡耀邦与赵紫阳3总书记，也是政变行为。而十八大搞下薄熙来，十九大抓了孙政才，何尝不是政变的延续？
由于中共权力的缺合法性与交权的程序与制度未解决，便永远在政变或准政变的旋涡里打漩，只要不用民主制的公开选举，取代他们的公权私授，不由民授而由党授，那么毛式与穆式的政变，便永远在路上。
如果专制者认为左手有钱右手有枪，胯下还挟着宪法与党，苏共与共产主义垮了，还可用中国特色社会主义（实是专制主义）加民族主义的爱国主义，便可再重演毛式穆式的专权终身。还用什么不爱国爱党，便有亡党亡国之灾。这些话能吓唬民众吗？最近鲍彤先生就说破：亡国之痛，只属于国王，亡党之灾只属于党魁。压根儿不归平民所有的党和国，亡不亡跟咱老百姓有甚关系！
这些话对那些爱国贼真是智慧葴言。而郭文贵用盗国贼批评那些权贵，用来一验证，叫你忠心爱国，他们死心塌地盗国，从前嘉庆皇帝打虎，和珅一倒，嘉庆吃饱，今天依然，贪官打倒，权贵吃饱，而吃了重庆民企几百亿的薄熙来，他倒了，破产的企业家至今还在伸冤哩！
走笔至此，传来穆加贝开始转弯，同意交权以保家人安全，还有许多条件未谈妥。
由此观之，那种迷信枪杆子会保卫自己永坐江山的人，应看到：枪杆子给他表演了另一面：逼他交出权力。穆加贝若效中国隆裕太后退位，也避免了齐奥塞斯库夫妻下场。
中国想把政治强人演到底的，未必有穆加贝的政治资本，他毕竟是南部非洲解放运动与曼德拉等同时领袖，且是执政的非洲民族联盟爱国阵线的创始人。自己底气不足硬充强，也是外强中干，当面临穆加贝的处境，就难享这种尊重，难有这下场吧！
穆加贝留学过南非与英国，应看到过萨切尔、布莱尔那体面的离职，多好，多有尊严，自己这不要脸的贪权下场，多么耻辱，穆加贝这面镜子，许多专制者，并不想照出自己的下场，就像苏共解体，人家久加诺夫也总结出三垄断是根源，中共却总结出没有像帝王们把权交给自己儿子。若这种交权最好，最长治久安，中国就还是明清王朝子孙统治中国了，还有你们痞子流氓子孙来专权吗。由此也可证明：他们的马克思主义里包装的是什么货色了。
穆加贝这东施效颦毛始皇者的下场，不值得以毛为祖为范者看作历史的警示吗？
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E7%A9%86%E5%8A%A0%E8%B4%9D%EF%BC%8C%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E7%89%88%E6%8B%92%E6%94%BF%E6%94%B9%E7%88%86%E6%94%BF%E5%8F%98%E7%9A%84%E8%AD%A6%E7%A4%BA.html
Saturday, 25 November 2017
胡少江：津巴布韦的穆加贝、中国的鲁炜及其他
九十三岁的津巴布韦总统穆加贝终于被迫辞职。在他执政的三十七年间，津巴布韦从非洲大陆最富有的国家沦落为最贫穷的国家，而他的家庭却已经成为该国最富有的家庭。在行将就木之际，穆加贝为了让自己的妻子接掌最高权力而排斥异己，最终引发了统治集团内部的政变。穆加贝是中国执政党的老朋友，他本人也自称北京是他的第二故乡，但是据说推翻他的哗变却得到了北京的支持，津巴布韦国防军司令在发动兵谏的前两天还在北京与中共高级领导人会晤。国际间普遍认为，他的这次访问与发动兵谏的时间绝对不会只是时间上的巧合。
就在狠心地抛弃那个远在非洲的老朋友的同时，中国执政党还在北京决绝地抛弃了另一个为自己卖命的凶恶走狗。根据中央纪检委网站发布的消息，前中共中央宣传部副部长鲁炜"因严重违纪"被撤职查办。鲁炜是一个被中国知识分子和网民极为鄙视的人物，他长期担任中央网络安全和信息化领导小组办公室主任、国家互联网信息办公室主任，被称为中国的"网络沙皇"。他是执政党网络控制的忠实执行者，在他的任上，中国对互联网控制花样翻新，无所不用其极，中国已经成为世界上对网络封锁最严密、对网络言论打压最残酷的国家。
津巴布韦的穆加贝和中国的鲁炜这两个人物看起来两个互不相干，但是他们其实是有共同点的︰他们都是极权制度的拥护者；也都是被普通民众痛恨至极的恶棍。这两个臭名昭著的人物同时被赶下台，理所当然得到了民间的欢迎。津巴布韦的民众纷纷走上街头，为穆加贝下台而载歌载舞；中国的网民们也发出了一片欢呼，发泄心中对鲁炜多年来在网络镇压方面的倒行逆施的强烈愤怒。津巴布韦人民期待一个光明的未来，而中国网民则期待一个自由网络时代的到来。可是，他们的期待未必会变成现实，他们的未来很难发生根本性的改变。
那个会让津巴布韦人民和中国网民在短暂的欢庆之后感到失望的原因也是共同的︰无论是在津巴布韦还是在中国，穆加贝和鲁炜背后的根本制度没有发生变化︰那个敌视和反对自由、民主、法治的极权制度依然故我；而且两国集权制度的政治基础也都是掌握枪杆子的特殊利益集团。在津巴布韦，推翻穆加贝并接管总统职务的是姆南加古瓦，他曾经是穆加贝的第一副总统，参与了几乎所有穆加贝荒谬政策的制定和执行。而接替鲁炜控制中国网络的第一人选则是中国最高领导人亲自看中的徐麟，此人在网络控制方面与鲁炜同样顽固和强硬。
穆加贝的下台是津巴布韦执政党内部权力斗争的结果，被穆加贝废黜的前副总统姆南加古瓦与穆加贝本并没有根本的政见分歧。只是因为穆加贝年轻的太太觊觎最高权力，而老糊涂了的穆加贝则对太太言听计从，由此才造成了执政党内另一部分人的强烈不满。鲁炜的下台则是因为他对网信办常委副主任的徐麟进行排挤，徐麟是最高领导人的亲信，鲁炜与徐麟之间的权力争斗当然只会是以鲁炜的败北为结局。这种权力的争斗在集权政府内司空见惯，无论谁胜谁负，都不会对政策产生根本性的影响，也不会对底层民众带来任何福祉。
——RFA
from 新世纪 NewCenturyNet http://2newcenturynet.blogspot.com/2017/11/blog-post_52.html
就在狠心地抛弃那个远在非洲的老朋友的同时，中国执政党还在北京决绝地抛弃了另一个为自己卖命的凶恶走狗。根据中央纪检委网站发布的消息，前中共中央宣传部副部长鲁炜"因严重违纪"被撤职查办。鲁炜是一个被中国知识分子和网民极为鄙视的人物，他长期担任中央网络安全和信息化领导小组办公室主任、国家互联网信息办公室主任，被称为中国的"网络沙皇"。他是执政党网络控制的忠实执行者，在他的任上，中国对互联网控制花样翻新，无所不用其极，中国已经成为世界上对网络封锁最严密、对网络言论打压最残酷的国家。
津巴布韦的穆加贝和中国的鲁炜这两个人物看起来两个互不相干，但是他们其实是有共同点的︰他们都是极权制度的拥护者；也都是被普通民众痛恨至极的恶棍。这两个臭名昭著的人物同时被赶下台，理所当然得到了民间的欢迎。津巴布韦的民众纷纷走上街头，为穆加贝下台而载歌载舞；中国的网民们也发出了一片欢呼，发泄心中对鲁炜多年来在网络镇压方面的倒行逆施的强烈愤怒。津巴布韦人民期待一个光明的未来，而中国网民则期待一个自由网络时代的到来。可是，他们的期待未必会变成现实，他们的未来很难发生根本性的改变。
那个会让津巴布韦人民和中国网民在短暂的欢庆之后感到失望的原因也是共同的︰无论是在津巴布韦还是在中国，穆加贝和鲁炜背后的根本制度没有发生变化︰那个敌视和反对自由、民主、法治的极权制度依然故我；而且两国集权制度的政治基础也都是掌握枪杆子的特殊利益集团。在津巴布韦，推翻穆加贝并接管总统职务的是姆南加古瓦，他曾经是穆加贝的第一副总统，参与了几乎所有穆加贝荒谬政策的制定和执行。而接替鲁炜控制中国网络的第一人选则是中国最高领导人亲自看中的徐麟，此人在网络控制方面与鲁炜同样顽固和强硬。
穆加贝的下台是津巴布韦执政党内部权力斗争的结果，被穆加贝废黜的前副总统姆南加古瓦与穆加贝本并没有根本的政见分歧。只是因为穆加贝年轻的太太觊觎最高权力，而老糊涂了的穆加贝则对太太言听计从，由此才造成了执政党内另一部分人的强烈不满。鲁炜的下台则是因为他对网信办常委副主任的徐麟进行排挤，徐麟是最高领导人的亲信，鲁炜与徐麟之间的权力争斗当然只会是以鲁炜的败北为结局。这种权力的争斗在集权政府内司空见惯，无论谁胜谁负，都不会对政策产生根本性的影响，也不会对底层民众带来任何福祉。
——RFA
from 新世纪 NewCenturyNet http://2newcenturynet.blogspot.com/2017/11/blog-post_52.html
Wednesday, 22 November 2017
津巴布韦告别暴君迎来鳄鱼
来源:
法广
津巴布韦终于终结了穆加贝37年的统治，周三迎来了有“鳄鱼”之称的前副总统姆南加古瓦。谨慎返回首都的姆南加古瓦称，“人民说话了，人民的话语就是上帝的声音，今天，我们共同见证了新民主的曙光”。然而，默克尔政府非洲事务专员努克对此并不看好，他认为姆南加古瓦夺权不过是在中国暗中支持下“老精英集团”取得的胜利。
姆南加古瓦一直是穆加贝的铁杆亲信，穆加贝的“一号打手”，外号鳄鱼，残酷无情，只要是肮脏的事情，都是他亲自动手，替穆加贝打扫干净。无论是屠杀反对派，还是大选舞弊让穆加贝一次一次“成功当选”，都是他的拿手好戏。可以说，穆加贝成为民族独立英雄之时姆南加古瓦只是一个年轻的追随者，但最终成为暴君，与姆南加古瓦的辅佐，出谋划策不无干系。当然，姆南加古瓦自有野心，有朝一日继承宗师，成为津巴布韦新新强人。就在穆加贝93岁高龄的时刻，已经被视为王储的姆南加古瓦的梦想差一点落空，他被穆加贝突然罢黜，然而，这就是他的机会，忠于穆加贝几十年的姆南加古瓦在这个时刻突然摇身一变，成为穆加贝的揭露者，他揭露穆加贝和夫人格蕾丝把他们视作半神，以为可以一直执政到死。穆加贝最后一举失算，军方站在了流亡只有几日的姆南加古瓦一边。暴君被迫下台，津巴布韦街头一片欢呼，姆南加古瓦实现了自己的梦想。
津巴布韦是否“换了人间”，姆南加古瓦是否变成“新人”，许多了解底细的人抱着深深的疑问。
终于送走了瘟神，津巴布韦人感受到解放的欢欣。两周前失宠、骤然间走向权力顶峰，现年75岁的姆南加古瓦知道这个被穆加贝包括执政党包括他在内搞得民不聊生失业率百分之九十之高的国家老百姓期待着什么。他承诺：“我们要津巴布韦经济增长，我们要和平，我们要就业，我们要无数无数的人找到工作”。他同时表示希望与国际社会合作，他已经做好接受国际支持的准备。
的确，当老谋深算的穆加贝被迫辞职，津巴布韦首都街头一片欢腾，许多人手中拿着姆南加古瓦以及三军首领的照片，像迎接“真神”降临一般兴奋。不过，这样对姆南加古瓦有利的局面恐怕不会持续很久，稍有记忆的人不会忘记，外号叫“鳄鱼”的前副总统与几十年穆加贝的血腥镇压政策密不可分。
人权组织提醒人们，姆南加古瓦八十年代曾经是国家安全部最高领导人，他派遣一支在北朝鲜受训的别动队在津巴布韦西部镇压反对派，在这场冲突中，至少两万名平民丧生。姆南加古瓦从此获得“屠夫”之名。他总结自己这一段经历时曾经用几个字概括：“消灭和屠杀”。
穆加贝的时代终结了，姆南加古瓦要登上权力顶峰了，难道津巴布韦人等来的是从一个暴君到另一个暴君的命运？其实，用暴君来概括穆加贝整个的一生并不全对。穆加贝最早是津巴布韦的民族独立英雄，他上台后最初力行的政策是实现民族和解，让黑人从经济上翻身。种种都在国际上赢得了好评。然而，镇压对手，消灭异己，动用老战士驱逐白人农场主，穆加贝最终成了一个十足的暴君。在穆加贝所有的行动中，都有姆南加古瓦的手。南非洲国际研究专家PIGOU认为，姆南加古瓦那段阴暗的历史不会消失，它将尾随着他如同粘在鞋帮上的口香糖一般。这位专家认为，如果姆南加古瓦想获得积极的评价，他必须采取从根本上动摇执政党结构的政治举措，引进多元政治，实行党政分离，终结党国一体的历史。
即使在津巴布韦首都街头，也有不少居民难以掩饰他们对姆南加古瓦的怀疑。一名银行的安全人员表示，“穆加贝走了，但我认为姆南加古瓦与他没有什么不同。这并不是我所期待的变革，也许时间会解决一切”。这位职员站在银行的取款机前说话，但取款机里无钱可取。
德国总理默克尔的非洲事务专员努克表述得更坦白，姆南加古瓦掌权，是旧势力集团在中国支持下的胜利。他将会使用恐惧和舞弊的手法获选。显然，津巴布韦眼前发生的事，是一个独裁者替换了另一个独裁者。这位代表提出的中国暗中扶持姆南加古瓦的问题，近来炒得很凶，中国一直否认。姆南加古瓦短暂流亡期间，甚至传出他到中国避难的消息。姆南加古瓦自认与中国的亲缘与其青年时代在中国接受军事训练有密切关系。穆加贝一直被视为是中国的老朋友，但是，北京清楚穆加贝已日落西山。中国周三特意发表声明继续称穆加贝为中国的老朋友，但是“中方尊重穆加贝的辞职决定”。中方还呼吁外国不要干涉津巴布韦的内政。
前殖民宗主国英国却宁愿相信一切会向好的方面转化，英国首相特蕾莎梅认为，未来的津巴布韦总统懂得在国际社会为自己的国家谋取一席地位。
无论如何，姆南加古瓦面临的紧急任务是如何吸引外国投资，如何让面临崩溃的经济振作。穆加贝从前从中国弄来许多钱，搞了很多投资，但没有见效，许多钱装进他们私家的腰包，姆南加古瓦当然不例外，他也是这个穷国的少数超级富翁之一。现在，为了赢得津巴布韦人的凝聚并且吸引外资，未来的总统呼吁团结，承诺推动陷入崩溃的经济。这件事做起来并不容易：通货膨胀如飞马，什么都缺，失业率破纪录，一千六百万人口中的大多数人生活在贫困线以下。
一些经济人士宁愿相信，如果姆南加古瓦止住经济衰退，让这个非洲大陆昔日非常有希望、资源富有的国家跟西方重新建立联系，姆南加古瓦就走完了一大截路。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E6%B4%A5%E5%B7%B4%E5%B8%83%E9%9F%A6%E5%91%8A%E5%88%AB%E6%9A%B4%E5%90%9B%E8%BF%8E%E6%9D%A5%E9%B3%84%E9%B1%BC.html
法广
津巴布韦终于终结了穆加贝37年的统治，周三迎来了有“鳄鱼”之称的前副总统姆南加古瓦。谨慎返回首都的姆南加古瓦称，“人民说话了，人民的话语就是上帝的声音，今天，我们共同见证了新民主的曙光”。然而，默克尔政府非洲事务专员努克对此并不看好，他认为姆南加古瓦夺权不过是在中国暗中支持下“老精英集团”取得的胜利。
姆南加古瓦一直是穆加贝的铁杆亲信，穆加贝的“一号打手”，外号鳄鱼，残酷无情，只要是肮脏的事情，都是他亲自动手，替穆加贝打扫干净。无论是屠杀反对派，还是大选舞弊让穆加贝一次一次“成功当选”，都是他的拿手好戏。可以说，穆加贝成为民族独立英雄之时姆南加古瓦只是一个年轻的追随者，但最终成为暴君，与姆南加古瓦的辅佐，出谋划策不无干系。当然，姆南加古瓦自有野心，有朝一日继承宗师，成为津巴布韦新新强人。就在穆加贝93岁高龄的时刻，已经被视为王储的姆南加古瓦的梦想差一点落空，他被穆加贝突然罢黜，然而，这就是他的机会，忠于穆加贝几十年的姆南加古瓦在这个时刻突然摇身一变，成为穆加贝的揭露者，他揭露穆加贝和夫人格蕾丝把他们视作半神，以为可以一直执政到死。穆加贝最后一举失算，军方站在了流亡只有几日的姆南加古瓦一边。暴君被迫下台，津巴布韦街头一片欢呼，姆南加古瓦实现了自己的梦想。
津巴布韦是否“换了人间”，姆南加古瓦是否变成“新人”，许多了解底细的人抱着深深的疑问。
终于送走了瘟神，津巴布韦人感受到解放的欢欣。两周前失宠、骤然间走向权力顶峰，现年75岁的姆南加古瓦知道这个被穆加贝包括执政党包括他在内搞得民不聊生失业率百分之九十之高的国家老百姓期待着什么。他承诺：“我们要津巴布韦经济增长，我们要和平，我们要就业，我们要无数无数的人找到工作”。他同时表示希望与国际社会合作，他已经做好接受国际支持的准备。
的确，当老谋深算的穆加贝被迫辞职，津巴布韦首都街头一片欢腾，许多人手中拿着姆南加古瓦以及三军首领的照片，像迎接“真神”降临一般兴奋。不过，这样对姆南加古瓦有利的局面恐怕不会持续很久，稍有记忆的人不会忘记，外号叫“鳄鱼”的前副总统与几十年穆加贝的血腥镇压政策密不可分。
人权组织提醒人们，姆南加古瓦八十年代曾经是国家安全部最高领导人，他派遣一支在北朝鲜受训的别动队在津巴布韦西部镇压反对派，在这场冲突中，至少两万名平民丧生。姆南加古瓦从此获得“屠夫”之名。他总结自己这一段经历时曾经用几个字概括：“消灭和屠杀”。
穆加贝的时代终结了，姆南加古瓦要登上权力顶峰了，难道津巴布韦人等来的是从一个暴君到另一个暴君的命运？其实，用暴君来概括穆加贝整个的一生并不全对。穆加贝最早是津巴布韦的民族独立英雄，他上台后最初力行的政策是实现民族和解，让黑人从经济上翻身。种种都在国际上赢得了好评。然而，镇压对手，消灭异己，动用老战士驱逐白人农场主，穆加贝最终成了一个十足的暴君。在穆加贝所有的行动中，都有姆南加古瓦的手。南非洲国际研究专家PIGOU认为，姆南加古瓦那段阴暗的历史不会消失，它将尾随着他如同粘在鞋帮上的口香糖一般。这位专家认为，如果姆南加古瓦想获得积极的评价，他必须采取从根本上动摇执政党结构的政治举措，引进多元政治，实行党政分离，终结党国一体的历史。
即使在津巴布韦首都街头，也有不少居民难以掩饰他们对姆南加古瓦的怀疑。一名银行的安全人员表示，“穆加贝走了，但我认为姆南加古瓦与他没有什么不同。这并不是我所期待的变革，也许时间会解决一切”。这位职员站在银行的取款机前说话，但取款机里无钱可取。
德国总理默克尔的非洲事务专员努克表述得更坦白，姆南加古瓦掌权，是旧势力集团在中国支持下的胜利。他将会使用恐惧和舞弊的手法获选。显然，津巴布韦眼前发生的事，是一个独裁者替换了另一个独裁者。这位代表提出的中国暗中扶持姆南加古瓦的问题，近来炒得很凶，中国一直否认。姆南加古瓦短暂流亡期间，甚至传出他到中国避难的消息。姆南加古瓦自认与中国的亲缘与其青年时代在中国接受军事训练有密切关系。穆加贝一直被视为是中国的老朋友，但是，北京清楚穆加贝已日落西山。中国周三特意发表声明继续称穆加贝为中国的老朋友，但是“中方尊重穆加贝的辞职决定”。中方还呼吁外国不要干涉津巴布韦的内政。
前殖民宗主国英国却宁愿相信一切会向好的方面转化，英国首相特蕾莎梅认为，未来的津巴布韦总统懂得在国际社会为自己的国家谋取一席地位。
无论如何，姆南加古瓦面临的紧急任务是如何吸引外国投资，如何让面临崩溃的经济振作。穆加贝从前从中国弄来许多钱，搞了很多投资，但没有见效，许多钱装进他们私家的腰包，姆南加古瓦当然不例外，他也是这个穷国的少数超级富翁之一。现在，为了赢得津巴布韦人的凝聚并且吸引外资，未来的总统呼吁团结，承诺推动陷入崩溃的经济。这件事做起来并不容易：通货膨胀如飞马，什么都缺，失业率破纪录，一千六百万人口中的大多数人生活在贫困线以下。
一些经济人士宁愿相信，如果姆南加古瓦止住经济衰退，让这个非洲大陆昔日非常有希望、资源富有的国家跟西方重新建立联系，姆南加古瓦就走完了一大截路。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E6%B4%A5%E5%B7%B4%E5%B8%83%E9%9F%A6%E5%91%8A%E5%88%AB%E6%9A%B4%E5%90%9B%E8%BF%8E%E6%9D%A5%E9%B3%84%E9%B1%BC.html
安裕：中國網民論穆加貝
「槍桿子裏出政權」，這句話至今仍然管用，津巴布韋的情況應可算是一例。上世紀六十至八十年代，拉美及非洲國家政變頻密，軍頭覺得自己來當總統會管治得更好，於是槍炮齊出，政權手到拿來，此後卻是舊的獨裁者走了，新的獨裁者來了，獨裁－政變－獨裁－政變模式周而復始。津巴布韋總統穆加貝昔年是反殖鬥士，可是權力上癮，一做37年還要準備傳位妻子，民族英雄變成過街老鼠，於是軍人開出軍營。
津巴布韋突變，國際間比較留意兩個國家的反應，一是南非，另一是中國。津巴布韋軍隊軟禁穆加貝不久，南非總統表示已與穆加貝通電話，並引述穆加貝說「一切安好」。這個電話絕不簡單，穆加貝被軟禁，另一個國家的總統，竟然聯絡得上而且可以談幾句，南非在非洲的影響力之大，由此可見。
至於中國，雖然三十多年來穆加貝都是「中國人民的老朋友」，也許事情來得突然，中間底蘊未必完全掌握，只能四平八穩的說「高度關注局勢、友好政策不變」。事變前幾天，今次「清君側」的津巴布韋國防軍司令訪問北京，會見中國國防部長常萬全，中國外交部則稱這是兩國商定的正常軍事交往。
北京官方雖然低調，但在內地互聯網討論區卻有大量留言，不少人批評政治人物不應幹到這把年紀還拒絕退下：網民「流星雨的心愿」說，「年輕時是英雄，老了卻獨霸總統寶座……因為他的存在已經成為阻礙當地社會發展的巨大阻力」。到了近日，明顯多了一些「外國介入論」，留言包括「支持中國人民的老朋友，反對外國反動勢力」。
也有從體制上評論津巴布韋，網民「假日漫步者」說，「看來任期制很重要，有利於國家政局長治久安、新生發展，也有利於防治腐敗」；亦有網民說「老而不死謂之賊！40年前的中國的一幕再現」。津巴布韋這次突變，中國網民留言踴躍，個別相關新聞留言超逾1,500則。畢竟穆加貝是北京多年朋友，中國網民目睹這個非洲民族英雄依戀權位，譴責之言不少，個別評論更是意義深長，值得一看。
安裕
Tuesday, 21 November 2017
穆加贝——从民族独立英雄到暴君
来源:
法广
梦想永世为王的不少，穆加贝是其中一个。有一天他曾经发誓，将在总统宝座上庆祝自己一百周岁的生日。然而，穆加贝终于未能成功地挑战时间，非洲暴君的化身，不惜一切延长自己的统治，甚至到了滑稽可笑的地步，93岁的时候被迫辞职。
几个重要日期
穆加贝1924年出生于一个农民家庭。1960年，在外国生活多年以后重返津巴布韦的前身罗德西亚，加入国家民主党。在这个党遭禁后，他加入了乔舒亚——恩科莫领导的津巴布韦非洲人联盟，随后与一群持不同政见人士创建了津巴布韦非洲民族联盟。1964至1974年，穆加贝被关入监狱，出狱后，立即成为遭禁的津巴布韦非洲民族联盟主席，并与乔舒亚——恩科莫领导的津巴布韦非洲人联盟一道发动针对白人政权的武装斗争。这场持续于1972至1979年间的战争，造成27000人死亡。
1980年4月18日，罗德西亚独立后改名津巴布韦，穆加贝成为总理，一同进行独立战争的伙伴恩科莫成为内政部长。但是，1982年2月17日，穆加贝以搞阴谋名义解除恩科莫职务，双方之间在西部恩科莫大本营进行的一场内战导致两万人丧生。1987年12月30日，修宪后穆加贝成为总统。
2000年2月，穆加贝企图通过修宪强化权力但修正案没有通过，穆加贝纵容参与独立战争的老战士剥夺了4000名白人农场主的农庄。2008年3月，穆加贝的政治对手、前总理茨万吉拉伊在总统大选第一轮领先，穆加贝的铁杆亲信，直到最近十天才背叛穆加贝的姆南加古瓦发动灌票、采取一系列暴力使得穆加贝重新当选，2013年也是采取同样的方式连任。
2014年12月，穆加贝连任执政党津民盟的头目，并且把1996年结婚的第二任妻子格蕾丝.穆加贝任命为妇联主席，同时发动了大规模清洗运动。2017年11月6日，穆加贝解除了被视为是他的接班人的副总统姆南加古瓦的职务，引发空前危机。15日，军队控制首都，软禁穆加贝。被自己的党、自己的亲信、自己创建的军队抛弃的穆加贝在本党在国会启动弹劾进程后于21日被迫辞职。
罗伯特同志
仅仅在军队控制首都一周之后，全球最老的尚在执政的领袖，一直被视为不可搬掉的领导人，被迫承认失败。因为在津巴布韦国会，他创建的执政党已经启动了弹劾程序。
1980年，他被当作津巴布韦解放英雄一样接待，今天，“罗伯特同志”逐渐地被他的所有的亲信抛弃，不光彩地终结了独裁、专制、一度曾经光彩然而最后把国家拖向破产的统治。
可是，当穆加贝夺取少数白人执掌的罗德西亚政权时，他推行的政策曾经受到好评。尤其他以国家统一为重倡导的民族和解政策，在国外受到特别的欢迎。穆加贝，前游击队队长对白人说：“你们是我昨天的敌人，你们现在是我的朋友”。他不光说，而且把一些关键的政府部门让位给白人领导，并且允许前政府领导人伊恩.史密斯留在津巴布韦。
身上有数个文凭，穆加贝显得更像一位现代领袖。他统治十年之内，国家大踏步地前进：大批学校建立，医疗中心破土而出，为众多的黑人修建了新房。不过，即使在最初的时候，这位英雄手上就沾着反对派的鲜血。
1982年，刚刚掌权的第二年，穆加贝派军队前往与自己反目的独立战争伙伴恩科莫的地区清洗，杀死两万多人。但是，国际社会当时闭上眼睛。直到2000年代，穆加贝对反对派的残酷镇压，选举舞弊，特别是强行剥夺白人农庄的所谓土地改革，让人们看清了“罗伯特同志”的另一种面目。
政治上被他的独立战争伙伴削弱，穆加贝决定向他们“送礼”来转移视线，让老战士攻击一直掌握着国家大部分土地的白人农场。之后，数十万黑人变成农场主，但是付出了巨大的暴力代价，4500名白人离开被他们视为祖国的津巴布韦，这一新闻占据了西方报纸的头条。
一切都怪帝国主义
“土地改革”加速本来已经脆弱的经济崩溃，今天，津巴布韦缺乏流动资金，百分之九十的津巴布韦人失业。曾几何时，带着厚边眼镜的小个子男子是非洲成功的化身，最终彻底进入了独裁者之列。
这时的穆加贝只有靠抨击“帝国主义”来安慰自己欺骗民众，他把津巴布韦的所有不幸，百分之九十的失业率，金融崩溃，土地荒废统统归咎于帝国主义的罪恶：“如果有人说你是独裁者，你们应该知道他们这样做主要是为了损害你们为了控制你们，你们不要理睬他们”。
最后这几年，他以同样的方式抨击有关他健康日下的议论，外面说他得了癌症，他的亲信则说他经常去新加坡是为了医治白内障。2013年再次当选后他说，“我89岁，说明不了什么。年龄没有让我衰老，没有让我变傻，没有，我还有思想，还有一些应该让我的人民接受的想法。”
尽管如此，穆加贝的健康每况愈下，2015年，他重复了同前面几乎一样的几句话，即使他的亲信也感到吃惊。他在国际会场大睡的照片在全球引发讥笑。他的对手怀疑他已被他的第二任妻子格蕾丝掌控，这位他从前的秘书变得越来越野心勃勃，居然准备当他的接班人。2014年，格蕾丝说服穆加贝，让当时的副总统让位给姆南加古瓦，2017年11月6日，她又让穆加贝剥夺了姆南加古瓦的职务，此举终于使军方相信，除去老总统的时候来临了。
聪明过人残酷无情
穆加贝1924年出生于该国中心的一座天主教中心，他被看作是一个孤独但是很用功的孩子，他一边读书，一边看管着羊群。曾经有一段时间，他希望自己成为神父，后来他成为一名教师。被马克思主义吸引，在南非一座唯一向黑人开放的大学发现了政治。1960年，他投入与罗德西亚白人种族主义政权的斗争。四年后被捕，蹲监十年，让他感到苦涩的是，当局拒绝他参加第一个妻子生的四岁的儿子的葬礼，他的这位妻子死于1992年。
出狱不久，穆加贝在莫桑比给找到避难之所，从那里开始领头武装斗争，一直到实现津巴布韦独立，一直到登上权力宝座。在他漫长的人生道路上，他表现得坚毅以及聪明过人。
与穆加贝谈判津巴布韦独立的前英国外相卡灵顿回忆说，“穆加贝不属于人，你可以欣赏他的品质和他的智慧，但他恐怖的令人不可捉摸。对于穆加贝的传记作家之一Meredith而言，”穆加贝之所以一直担任总统，是他不惜一切粉碎他的对手，违背司法公正，践踏所有权，镇压独立媒体，大选舞弊.....。”
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E7%A9%86%E5%8A%A0%E8%B4%9D%E2%80%94%E2%80%94%E4%BB%8E%E6%B0%91%E6%97%8F%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E8%8B%B1%E9%9B%84%E5%88%B0%E6%9A%B4%E5%90%9B.html
法广
梦想永世为王的不少，穆加贝是其中一个。有一天他曾经发誓，将在总统宝座上庆祝自己一百周岁的生日。然而，穆加贝终于未能成功地挑战时间，非洲暴君的化身，不惜一切延长自己的统治，甚至到了滑稽可笑的地步，93岁的时候被迫辞职。
几个重要日期
穆加贝1924年出生于一个农民家庭。1960年，在外国生活多年以后重返津巴布韦的前身罗德西亚，加入国家民主党。在这个党遭禁后，他加入了乔舒亚——恩科莫领导的津巴布韦非洲人联盟，随后与一群持不同政见人士创建了津巴布韦非洲民族联盟。1964至1974年，穆加贝被关入监狱，出狱后，立即成为遭禁的津巴布韦非洲民族联盟主席，并与乔舒亚——恩科莫领导的津巴布韦非洲人联盟一道发动针对白人政权的武装斗争。这场持续于1972至1979年间的战争，造成27000人死亡。
1980年4月18日，罗德西亚独立后改名津巴布韦，穆加贝成为总理，一同进行独立战争的伙伴恩科莫成为内政部长。但是，1982年2月17日，穆加贝以搞阴谋名义解除恩科莫职务，双方之间在西部恩科莫大本营进行的一场内战导致两万人丧生。1987年12月30日，修宪后穆加贝成为总统。
2000年2月，穆加贝企图通过修宪强化权力但修正案没有通过，穆加贝纵容参与独立战争的老战士剥夺了4000名白人农场主的农庄。2008年3月，穆加贝的政治对手、前总理茨万吉拉伊在总统大选第一轮领先，穆加贝的铁杆亲信，直到最近十天才背叛穆加贝的姆南加古瓦发动灌票、采取一系列暴力使得穆加贝重新当选，2013年也是采取同样的方式连任。
2014年12月，穆加贝连任执政党津民盟的头目，并且把1996年结婚的第二任妻子格蕾丝.穆加贝任命为妇联主席，同时发动了大规模清洗运动。2017年11月6日，穆加贝解除了被视为是他的接班人的副总统姆南加古瓦的职务，引发空前危机。15日，军队控制首都，软禁穆加贝。被自己的党、自己的亲信、自己创建的军队抛弃的穆加贝在本党在国会启动弹劾进程后于21日被迫辞职。
罗伯特同志
仅仅在军队控制首都一周之后，全球最老的尚在执政的领袖，一直被视为不可搬掉的领导人，被迫承认失败。因为在津巴布韦国会，他创建的执政党已经启动了弹劾程序。
1980年，他被当作津巴布韦解放英雄一样接待，今天，“罗伯特同志”逐渐地被他的所有的亲信抛弃，不光彩地终结了独裁、专制、一度曾经光彩然而最后把国家拖向破产的统治。
可是，当穆加贝夺取少数白人执掌的罗德西亚政权时，他推行的政策曾经受到好评。尤其他以国家统一为重倡导的民族和解政策，在国外受到特别的欢迎。穆加贝，前游击队队长对白人说：“你们是我昨天的敌人，你们现在是我的朋友”。他不光说，而且把一些关键的政府部门让位给白人领导，并且允许前政府领导人伊恩.史密斯留在津巴布韦。
身上有数个文凭，穆加贝显得更像一位现代领袖。他统治十年之内，国家大踏步地前进：大批学校建立，医疗中心破土而出，为众多的黑人修建了新房。不过，即使在最初的时候，这位英雄手上就沾着反对派的鲜血。
1982年，刚刚掌权的第二年，穆加贝派军队前往与自己反目的独立战争伙伴恩科莫的地区清洗，杀死两万多人。但是，国际社会当时闭上眼睛。直到2000年代，穆加贝对反对派的残酷镇压，选举舞弊，特别是强行剥夺白人农庄的所谓土地改革，让人们看清了“罗伯特同志”的另一种面目。
政治上被他的独立战争伙伴削弱，穆加贝决定向他们“送礼”来转移视线，让老战士攻击一直掌握着国家大部分土地的白人农场。之后，数十万黑人变成农场主，但是付出了巨大的暴力代价，4500名白人离开被他们视为祖国的津巴布韦，这一新闻占据了西方报纸的头条。
一切都怪帝国主义
“土地改革”加速本来已经脆弱的经济崩溃，今天，津巴布韦缺乏流动资金，百分之九十的津巴布韦人失业。曾几何时，带着厚边眼镜的小个子男子是非洲成功的化身，最终彻底进入了独裁者之列。
这时的穆加贝只有靠抨击“帝国主义”来安慰自己欺骗民众，他把津巴布韦的所有不幸，百分之九十的失业率，金融崩溃，土地荒废统统归咎于帝国主义的罪恶：“如果有人说你是独裁者，你们应该知道他们这样做主要是为了损害你们为了控制你们，你们不要理睬他们”。
最后这几年，他以同样的方式抨击有关他健康日下的议论，外面说他得了癌症，他的亲信则说他经常去新加坡是为了医治白内障。2013年再次当选后他说，“我89岁，说明不了什么。年龄没有让我衰老，没有让我变傻，没有，我还有思想，还有一些应该让我的人民接受的想法。”
尽管如此，穆加贝的健康每况愈下，2015年，他重复了同前面几乎一样的几句话，即使他的亲信也感到吃惊。他在国际会场大睡的照片在全球引发讥笑。他的对手怀疑他已被他的第二任妻子格蕾丝掌控，这位他从前的秘书变得越来越野心勃勃，居然准备当他的接班人。2014年，格蕾丝说服穆加贝，让当时的副总统让位给姆南加古瓦，2017年11月6日，她又让穆加贝剥夺了姆南加古瓦的职务，此举终于使军方相信，除去老总统的时候来临了。
聪明过人残酷无情
穆加贝1924年出生于该国中心的一座天主教中心，他被看作是一个孤独但是很用功的孩子，他一边读书，一边看管着羊群。曾经有一段时间，他希望自己成为神父，后来他成为一名教师。被马克思主义吸引，在南非一座唯一向黑人开放的大学发现了政治。1960年，他投入与罗德西亚白人种族主义政权的斗争。四年后被捕，蹲监十年，让他感到苦涩的是，当局拒绝他参加第一个妻子生的四岁的儿子的葬礼，他的这位妻子死于1992年。
出狱不久，穆加贝在莫桑比给找到避难之所，从那里开始领头武装斗争，一直到实现津巴布韦独立，一直到登上权力宝座。在他漫长的人生道路上，他表现得坚毅以及聪明过人。
与穆加贝谈判津巴布韦独立的前英国外相卡灵顿回忆说，“穆加贝不属于人，你可以欣赏他的品质和他的智慧，但他恐怖的令人不可捉摸。对于穆加贝的传记作家之一Meredith而言，”穆加贝之所以一直担任总统，是他不惜一切粉碎他的对手，违背司法公正，践踏所有权，镇压独立媒体，大选舞弊.....。”
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E7%A9%86%E5%8A%A0%E8%B4%9D%E2%80%94%E2%80%94%E4%BB%8E%E6%B0%91%E6%97%8F%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E8%8B%B1%E9%9B%84%E5%88%B0%E6%9A%B4%E5%90%9B.html
津巴布韋為什麼需要中國？
亞歷克斯·韋恩斯博士（Dr Alex Vines ）
英國皇家國際事務研究所（Chatham House）
2017年 11月 21日
津巴布韋軍隊在首都哈拉雷奪取政權之前，軍方領導人訪問北京，中國外交部稱這是「正常軍事交往」。中國與津巴布韋之間，關係到底有多深？
國防軍司令康斯坦丁·奇文加（Constantino Chiwenga）在津巴布韋軍事政變前幾天到訪中國，這是一個無法被忽略的巧合。
在中國表示正在密切關注事態進展之後，各方猜測也隨之而來，中國並沒有遣責將津巴布韋總統穆加貝趕下台的舉動。
中國是津巴布韋第四大貿易伙伴，也是其最高金額的投資來源——總額以數十億英鎊計，領域遍及從農業到基礎建設等多個方面。
津巴布韋是需要依賴中國的貿易伙伴，中國為津巴布韋的出口提供了最大的市場，也給非洲國家脆弱的經濟帶來了支持。
中國與津巴布韋之間，從羅德西亞叢林戰爭時期開始就建立了很深的淵源。
1979年，羅伯特·穆加貝（Robert Mugabe）未能取得蘇聯的支持，於是就轉向了中國，後者為他的游擊隊員提供武器和訓練。
在1980年津巴布韋獨立後，兩國正式建立外交關係，而穆加貝也在之後那年以總理的身份訪問北京。
此後，他就成為了中國的常客。
多年來，津巴布韋官員一直試圖借中國的影響力與西方抗衡，標榜「東望」的政策，特別是在2002年歐盟對其實施制裁之後。
確實，在十年前，穆加貝在哈拉雷一座由中國建造的國家體育場內向滿場的集會民眾說：「我們已經轉向東方，那是太陽升起的方向，我們將背向西方，那裏是日落。」
在津巴布韋「東望」政策期間，中國軍隊對該國事務的參與度也有所加深。
津巴布韋向中國購買了重大的物資，包括「教練－8」戰機、JF-17梟龍戰機，以及軍車、雷達和武器等等。
然而，在2008年一場有爭議的武器運輸之後，北京決定將津巴布韋列入軍方貿易的限制名單。
儘管津巴布韋多番努力，「東望」政策並沒有帶來期望中的大量投資。近十年之後，在2015年8月，穆加貝在他的國情報告演說中公開要求西方重新參與。
現在的實情是，中國與西方——特別是英國——的利益越來越走向一致。
在哈拉雷城郊，英國和中國駐津巴布韋大使館就在彼此的不遠處。
在其他大使館逐漸縮小規模或者關閉的同時，北京的大使館卻在擴大。
英國外交官與商界、民生社會以及反對派人物有廣泛聯繫，而中國則致力於對執政黨津巴布韋非洲民族聯盟－愛國陣線（Zanu-PF）提供「技術支持」，包括國家安全事務和總統職務等。
當涉及執政黨的政治和宗派主義時，中國外交官有著廣泛的人脈和深刻的洞見，並且與西方的同行一樣關注社會穩定、良好的投資環境以及法治等。
中國國家主席習近平在2015年訪問津巴布韋，而穆加貝總統則在2017年1月訪問北京。
在公開場合，習近平表示，他的國家願意鼓勵有能力的企業在津巴布韋投資。
但在私底下傳達的信息，則是在津巴布韋穩定其經濟之前，不會再有更多的貸款。
2016年，兩國之間的貿易總額達到11億美元（8億英鎊）。中國是津巴布韋煙草的最大買家，也進口該國的棉和各類礦物。
而津巴布韋則進口中國的電子產品、布料和其他成品。
中國國有的基建企業同樣活躍，在津巴布韋修建基礎設施，包括價值1億美元（7500萬英鎊）的國防學院。
去年，中國同意在哈拉雷投資一座650個方位的新國會大樓。
但是，中國的外交官以及很多企業都在等待津巴布韋狀況改善的一天。
一些公司已經發現，該國的投資環境艱難，已經另求替代市場。
兩周前，我在中國出席一個有關中非關係的會議，津巴布韋的名字從未被提及。
與埃塞俄比亞、蘇丹、安哥拉這些戰略伙伴或者像尼日利亞、肯尼亞和南非等大市場不同的是，津巴布韋遠不是北京最新計劃當中的優先項。
所以說，北京關心的是津巴布韋要有更好的投資環境。
哈拉雷有一個清晰的過渡安排進而通過選舉產生一個合法政府，無論對於北京還是倫敦來說都是符合利益的。
「東望」政策和要求西方重新參與進來，都沒有帶來津巴布韋所需要的信心和投資。
津巴布韋需要的是一個穩定和有公信力的政府——然後亞洲、美洲、歐洲的投資才會真正將津巴布韋看作是有投資前景的地方。
這就是穆加貝在今年一月從北京那裏得到的信息。
津巴布韋軍方司令在上星期得到的，也是同樣的提示。
關於本文
本篇分析文章是由BBC委托機構外的相關領域專家撰寫的。
亞歷克斯·韋恩斯博士（Dr Alex Vines）是英國皇家國際事務研究所（Chatham House）非洲項目主管，也是考文垂大學的高級講師。
英國皇家國際事務研究所自稱是一個獨立的政治機構，幫助構建一個可持續、安全、繁榮和公平的世界。
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42061532
英國皇家國際事務研究所（Chatham House）
2017年 11月 21日
津巴布韋軍隊在首都哈拉雷奪取政權之前，軍方領導人訪問北京，中國外交部稱這是「正常軍事交往」。中國與津巴布韋之間，關係到底有多深？
國防軍司令康斯坦丁·奇文加（Constantino Chiwenga）在津巴布韋軍事政變前幾天到訪中國，這是一個無法被忽略的巧合。
在中國表示正在密切關注事態進展之後，各方猜測也隨之而來，中國並沒有遣責將津巴布韋總統穆加貝趕下台的舉動。
中國是津巴布韋第四大貿易伙伴，也是其最高金額的投資來源——總額以數十億英鎊計，領域遍及從農業到基礎建設等多個方面。
津巴布韋是需要依賴中國的貿易伙伴，中國為津巴布韋的出口提供了最大的市場，也給非洲國家脆弱的經濟帶來了支持。
中國與津巴布韋之間，從羅德西亞叢林戰爭時期開始就建立了很深的淵源。
1979年，羅伯特·穆加貝（Robert Mugabe）未能取得蘇聯的支持，於是就轉向了中國，後者為他的游擊隊員提供武器和訓練。
在1980年津巴布韋獨立後，兩國正式建立外交關係，而穆加貝也在之後那年以總理的身份訪問北京。
此後，他就成為了中國的常客。
多年來，津巴布韋官員一直試圖借中國的影響力與西方抗衡，標榜「東望」的政策，特別是在2002年歐盟對其實施制裁之後。
確實，在十年前，穆加貝在哈拉雷一座由中國建造的國家體育場內向滿場的集會民眾說：「我們已經轉向東方，那是太陽升起的方向，我們將背向西方，那裏是日落。」
在津巴布韋「東望」政策期間，中國軍隊對該國事務的參與度也有所加深。
津巴布韋向中國購買了重大的物資，包括「教練－8」戰機、JF-17梟龍戰機，以及軍車、雷達和武器等等。
然而，在2008年一場有爭議的武器運輸之後，北京決定將津巴布韋列入軍方貿易的限制名單。
儘管津巴布韋多番努力，「東望」政策並沒有帶來期望中的大量投資。近十年之後，在2015年8月，穆加貝在他的國情報告演說中公開要求西方重新參與。
現在的實情是，中國與西方——特別是英國——的利益越來越走向一致。
在哈拉雷城郊，英國和中國駐津巴布韋大使館就在彼此的不遠處。
在其他大使館逐漸縮小規模或者關閉的同時，北京的大使館卻在擴大。
英國外交官與商界、民生社會以及反對派人物有廣泛聯繫，而中國則致力於對執政黨津巴布韋非洲民族聯盟－愛國陣線（Zanu-PF）提供「技術支持」，包括國家安全事務和總統職務等。
當涉及執政黨的政治和宗派主義時，中國外交官有著廣泛的人脈和深刻的洞見，並且與西方的同行一樣關注社會穩定、良好的投資環境以及法治等。
中國國家主席習近平在2015年訪問津巴布韋，而穆加貝總統則在2017年1月訪問北京。
在公開場合，習近平表示，他的國家願意鼓勵有能力的企業在津巴布韋投資。
但在私底下傳達的信息，則是在津巴布韋穩定其經濟之前，不會再有更多的貸款。
2016年，兩國之間的貿易總額達到11億美元（8億英鎊）。中國是津巴布韋煙草的最大買家，也進口該國的棉和各類礦物。
而津巴布韋則進口中國的電子產品、布料和其他成品。
中國國有的基建企業同樣活躍，在津巴布韋修建基礎設施，包括價值1億美元（7500萬英鎊）的國防學院。
去年，中國同意在哈拉雷投資一座650個方位的新國會大樓。
但是，中國的外交官以及很多企業都在等待津巴布韋狀況改善的一天。
一些公司已經發現，該國的投資環境艱難，已經另求替代市場。
兩周前，我在中國出席一個有關中非關係的會議，津巴布韋的名字從未被提及。
與埃塞俄比亞、蘇丹、安哥拉這些戰略伙伴或者像尼日利亞、肯尼亞和南非等大市場不同的是，津巴布韋遠不是北京最新計劃當中的優先項。
所以說，北京關心的是津巴布韋要有更好的投資環境。
哈拉雷有一個清晰的過渡安排進而通過選舉產生一個合法政府，無論對於北京還是倫敦來說都是符合利益的。
「東望」政策和要求西方重新參與進來，都沒有帶來津巴布韋所需要的信心和投資。
津巴布韋需要的是一個穩定和有公信力的政府——然後亞洲、美洲、歐洲的投資才會真正將津巴布韋看作是有投資前景的地方。
這就是穆加貝在今年一月從北京那裏得到的信息。
津巴布韋軍方司令在上星期得到的，也是同樣的提示。
關於本文
本篇分析文章是由BBC委托機構外的相關領域專家撰寫的。
亞歷克斯·韋恩斯博士（Dr Alex Vines）是英國皇家國際事務研究所（Chatham House）非洲項目主管，也是考文垂大學的高級講師。
英國皇家國際事務研究所自稱是一個獨立的政治機構，幫助構建一個可持續、安全、繁榮和公平的世界。
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-42061532
Sunday, 19 November 2017
津巴布韦执政党警告穆加贝：不辞职就弹劾
来源:
美国之音
津巴布韦执政党非洲民族联盟-爱国阵线（民盟）要求总统穆加贝最迟在星期一中午辞职，否则就弹劾他。
津巴布韦执政党星期天（11月19日）罢免了穆加贝的党主席职务，任命前副总统埃默森·姆纳加瓦为该党新党魁。穆加贝上星期解除了姆纳加瓦的津巴布韦副总统职务。
民盟领导人还将穆加贝的夫人、民盟妇女联盟领导人格蕾丝开除出党。
津巴布韦军方上周进行干预，控制了政府机构，似乎是为反对穆加贝在解除姆纳加瓦的副总统职务后再将穆加贝的不受欢迎的妻子任命为继任者。
据津巴布韦“先驱报”报道，穆加贝星期天与军方领导人会面。
据路透社报道，预计穆加贝将在未来几个小时内做出宣布，在他家外面有一辆国家电视台的电视车。
南部非洲组织领导人周二将在安哥拉首都罗安达举行的南部非洲发展共同体（SADC）会议上讨论津巴布韦目前的政治危机。
星期六，津巴布韦数以千计的示威者兴高采烈地涌上首都哈拉雷的大街，他们中的一部分人游行到穆加贝的官邸要求他辞职，同时津巴布韦各地也举行了同样诉求的抗议活动。
有些抗议者携带标语“穆加贝必须下台！”“不是政变但很酷”。游行群众在距离穆加贝住处大门200米以内的地方被军队阻止，于是举行了静坐示威。
那里是穆加贝被官方软禁的地方，也举行过关于穆加贝离境问题的谈判。
一位26岁的示威者说：“这不公平，为什么士兵阻止我们进去呢？这是错的，我们会留下来。”
军方过去曾在首都制止这种示威活动，但现在支持示威，让示威者前往津巴布韦广场。活动人士、政界人士和前自由战士在那里发表讲话，呼吁总统辞职。
津巴布韦广场有象征性。在1980年，反对白人少数民族统治的解放战争之后，津巴布韦人就是在那里欢迎穆加贝结束流亡而归来的。
津巴布韦反对党“争取民主变革运动”的议会领袖因诺森特·戈内塞对美联社说，如果穆加贝不辞职，就有可能弹劾他。这个党的领导人说，争取民主变革运动跟民盟一直在就联合行动进行磋商。
戈内塞说：“如果穆加贝星期二之前不辞去总统职务，那么启动弹劾程序在所难免，就跟太阳从东方升起那样确切无疑。”
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E6%B4%A5%E5%B7%B4%E5%B8%83%E9%9F%A6%E6%89%A7%E6%94%BF%E5%85%9A%E8%AD%A6%E5%91%8A%E7%A9%86%E5%8A%A0%E8%B4%9D%EF%BC%9A%E4%B8%8D%E8%BE%9E%E8%81%8C%E5%B0%B1%E5%BC%B9%E5%8A%BE.html
美国之音
津巴布韦执政党非洲民族联盟-爱国阵线（民盟）要求总统穆加贝最迟在星期一中午辞职，否则就弹劾他。
津巴布韦执政党星期天（11月19日）罢免了穆加贝的党主席职务，任命前副总统埃默森·姆纳加瓦为该党新党魁。穆加贝上星期解除了姆纳加瓦的津巴布韦副总统职务。
民盟领导人还将穆加贝的夫人、民盟妇女联盟领导人格蕾丝开除出党。
津巴布韦军方上周进行干预，控制了政府机构，似乎是为反对穆加贝在解除姆纳加瓦的副总统职务后再将穆加贝的不受欢迎的妻子任命为继任者。
据津巴布韦“先驱报”报道，穆加贝星期天与军方领导人会面。
据路透社报道，预计穆加贝将在未来几个小时内做出宣布，在他家外面有一辆国家电视台的电视车。
南部非洲组织领导人周二将在安哥拉首都罗安达举行的南部非洲发展共同体（SADC）会议上讨论津巴布韦目前的政治危机。
星期六，津巴布韦数以千计的示威者兴高采烈地涌上首都哈拉雷的大街，他们中的一部分人游行到穆加贝的官邸要求他辞职，同时津巴布韦各地也举行了同样诉求的抗议活动。
有些抗议者携带标语“穆加贝必须下台！”“不是政变但很酷”。游行群众在距离穆加贝住处大门200米以内的地方被军队阻止，于是举行了静坐示威。
那里是穆加贝被官方软禁的地方，也举行过关于穆加贝离境问题的谈判。
一位26岁的示威者说：“这不公平，为什么士兵阻止我们进去呢？这是错的，我们会留下来。”
军方过去曾在首都制止这种示威活动，但现在支持示威，让示威者前往津巴布韦广场。活动人士、政界人士和前自由战士在那里发表讲话，呼吁总统辞职。
津巴布韦广场有象征性。在1980年，反对白人少数民族统治的解放战争之后，津巴布韦人就是在那里欢迎穆加贝结束流亡而归来的。
津巴布韦反对党“争取民主变革运动”的议会领袖因诺森特·戈内塞对美联社说，如果穆加贝不辞职，就有可能弹劾他。这个党的领导人说，争取民主变革运动跟民盟一直在就联合行动进行磋商。
戈内塞说：“如果穆加贝星期二之前不辞去总统职务，那么启动弹劾程序在所难免，就跟太阳从东方升起那样确切无疑。”
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E6%B4%A5%E5%B7%B4%E5%B8%83%E9%9F%A6%E6%89%A7%E6%94%BF%E5%85%9A%E8%AD%A6%E5%91%8A%E7%A9%86%E5%8A%A0%E8%B4%9D%EF%BC%9A%E4%B8%8D%E8%BE%9E%E8%81%8C%E5%B0%B1%E5%BC%B9%E5%8A%BE.html
穆加贝时代即将终结
来源:
德国之声
津巴布韦执政党非洲民族联盟-爱国阵线周日（11月19日）宣布，解除穆加贝的党主席职务。同时还任命了一位执政党的新领导人——不久前被穆加贝罢免的副总统姆南加古瓦。
津巴布韦执政党非洲民族联盟-爱国阵线（ZANU-PF）周日在首都哈拉雷召开特别会议，对穆加贝的政治命运做出决定，宣布解除穆加贝的党主席职务。他的妻子格雷丝在党内的职务也被解除。爱国阵线中央委员会表示，不久前被穆加贝罢免的副总统姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）将接替主席的职位。
爱国阵线向穆加贝提出辞职的最后期限：一位党代表周日在哈拉雷表示，如果这位93岁的总统直到周一中午12点还不辞去总统职务，就启动对穆加贝的弹劾程序。该国财政部长帕特里克•奇纳马萨（Chinamasa）表示，穆加贝因为仇恨言论和分裂社会被党内解除职务。
穆加贝可预见的未来
爱国阵线10个地方机构中的8个本周末已投票决定，支持解除穆加贝国家领导人和政党主席的职务。穆加贝执政37年，现在他的政党不仅解除了他的职务，还包括他的妻子格雷丝的党内职务。
津巴布韦前副总统姆南加古瓦（右）
尽管军方暂时接管政权，但穆加贝仍拒绝辞职。如果他继续拒绝辞职，下周二，议会将通过不信任投票的方式，启动对穆加贝的弹劾程序。前副总统姆南加古瓦被认为是接替穆加贝的潜在人选。
1980年4月18日，罗得西亚独立运动领袖穆加贝成为该国总理。1987年，穆加贝成为该国总统直到今天。其反对者指责，穆加贝领导的政府独裁，经济管理不善。
阻止“第一夫人”上位
津巴布韦军方领袖康斯坦丁•奇文加（Constantino Chiwenga）周三（11月15日）率领军方进行了不流血干预。穆加贝已安排自己52岁的妻子格雷斯作为总统接班人。这位穆加贝的前秘书行事冲动、喜欢昂贵的衣服和购买奢侈品出名。目前尚不清楚，她本人是否在津巴布韦。
周六，成千上万人在首都哈拉雷街头，庆祝穆加贝被赶下台。34岁的弗兰克•穆辛迪克瓦（Frank Mutsindikwa）说：“我一直都在等待这一天。”“我们终于自由了。”22岁的莫法特（音译）手举康斯坦丁•奇文加和穆加贝罢免的副总统姆南加古瓦得照片高喊，“这是我们的新领导人。”
南部非洲发展共同体（SADC）下周二将在安哥拉首都罗安达举行的峰会上讨论津巴布韦的政治危机。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E7%A9%86%E5%8A%A0%E8%B4%9D%E6%97%B6%E4%BB%A3%E5%8D%B3%E5%B0%86%E7%BB%88%E7%BB%93.html
德国之声
津巴布韦执政党非洲民族联盟-爱国阵线周日（11月19日）宣布，解除穆加贝的党主席职务。同时还任命了一位执政党的新领导人——不久前被穆加贝罢免的副总统姆南加古瓦。
津巴布韦执政党非洲民族联盟-爱国阵线（ZANU-PF）周日在首都哈拉雷召开特别会议，对穆加贝的政治命运做出决定，宣布解除穆加贝的党主席职务。他的妻子格雷丝在党内的职务也被解除。爱国阵线中央委员会表示，不久前被穆加贝罢免的副总统姆南加古瓦（Emmerson Mnangagwa）将接替主席的职位。
爱国阵线向穆加贝提出辞职的最后期限：一位党代表周日在哈拉雷表示，如果这位93岁的总统直到周一中午12点还不辞去总统职务，就启动对穆加贝的弹劾程序。该国财政部长帕特里克•奇纳马萨（Chinamasa）表示，穆加贝因为仇恨言论和分裂社会被党内解除职务。
穆加贝可预见的未来
爱国阵线10个地方机构中的8个本周末已投票决定，支持解除穆加贝国家领导人和政党主席的职务。穆加贝执政37年，现在他的政党不仅解除了他的职务，还包括他的妻子格雷丝的党内职务。
津巴布韦前副总统姆南加古瓦（右）
尽管军方暂时接管政权，但穆加贝仍拒绝辞职。如果他继续拒绝辞职，下周二，议会将通过不信任投票的方式，启动对穆加贝的弹劾程序。前副总统姆南加古瓦被认为是接替穆加贝的潜在人选。
1980年4月18日，罗得西亚独立运动领袖穆加贝成为该国总理。1987年，穆加贝成为该国总统直到今天。其反对者指责，穆加贝领导的政府独裁，经济管理不善。
阻止“第一夫人”上位
津巴布韦军方领袖康斯坦丁•奇文加（Constantino Chiwenga）周三（11月15日）率领军方进行了不流血干预。穆加贝已安排自己52岁的妻子格雷斯作为总统接班人。这位穆加贝的前秘书行事冲动、喜欢昂贵的衣服和购买奢侈品出名。目前尚不清楚，她本人是否在津巴布韦。
周六，成千上万人在首都哈拉雷街头，庆祝穆加贝被赶下台。34岁的弗兰克•穆辛迪克瓦（Frank Mutsindikwa）说：“我一直都在等待这一天。”“我们终于自由了。”22岁的莫法特（音译）手举康斯坦丁•奇文加和穆加贝罢免的副总统姆南加古瓦得照片高喊，“这是我们的新领导人。”
南部非洲发展共同体（SADC）下周二将在安哥拉首都罗安达举行的峰会上讨论津巴布韦的政治危机。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E7%A9%86%E5%8A%A0%E8%B4%9D%E6%97%B6%E4%BB%A3%E5%8D%B3%E5%B0%86%E7%BB%88%E7%BB%93.html
Friday, 17 November 2017
富了一家人，穷了一国人
来源:
德国之声
坦克上街，子弹落下，但是津巴布韦军方却始终强调：这不是政变！迷雾般的津巴布韦局势映射出该国连续数年来的经济乱象。
津巴布韦经济存在的最大问题可能就是这个国家的很多数据都已经旧了，用这些数据衡量当地的经济局面需要格外得谨慎。如果谈到津巴布韦的经济状况有多糟，那么该国货币就是应该最先被提到的问题。
本国货币被废除
自2000年以来津巴布韦国内一直饱受通货膨胀之苦，2015年之后，该国的法定货币津巴布韦元就更是完全不存在了。最为荒唐的是2009年津巴布韦央行曾发行过面值1000亿津元的钞票。
高涨不下的通货膨胀最终带来的结果是津元退出津巴布韦法定货币体系，美元、南非兰特、博茨瓦纳普拉、英镑和欧元就成了法定货币。2015年中国免除了津巴布韦4000万美元的债务。而此前一年，津巴布韦央行就已经宣布，该国接受人民币、日元、澳元和印度卢比作为该国的法定支付货币。
2015年10月1日起，津巴布韦彻底废除本国货币。该国央行不再印制津元，也不再执行传统的货币政策。2016年12月，津巴布韦宣布发行债券货币，但依旧随着通货膨胀不断地贬值。
国民逃难
津巴布韦的国土面积为39万平方公里，大小与德国相似。人口数量为1560万。据德国外交部公布的信息，2015年津巴布韦国内生产总值为144.2亿美元，人均国内生产总值为860美元。
国际人权组织大赦国际公布的年度报告中指出，2017年津巴布韦国内约四分之一的人口面临饥荒威胁。由于食品短缺，在加上政府的高压统治，很多人被迫逃离津巴布韦。
很多政治上遭受迫害的津巴布韦人流亡到英国。据德国《明镜》杂志统计的数据，在英国流亡的津巴布韦人人数约为1.1万人。但是按照英国的规定，这些人很可能会遭到遣返。据报道，2016年226名津巴布韦人逃到德国，他们当中一些人获得了难民身份。
绝大多数来自津巴布韦的难民仍是留在非洲，他们往往在邻国寻求更为稳定的生活。由于大量津巴布韦人逃到邻国南非而引起当地人的不满，针对难民的袭击现象也多有发生。据德国《时代周报》报道，流亡到南非、博茨瓦纳和莫桑比克的津巴布韦难民数量超过300万，已经达到该国总人口的五分之一。
从“英雄”到独裁者
津巴布韦总统穆加贝自从该国于1980年宣布独立以来，身居高位已经有37年。他被看作是“民族解放运动的英雄”。不过随着时间的推移，这位昔日的“民族解放运动英雄”更多地被看作是在津巴布韦大搞盗窃统治。
独裁的总统大肆敛财，但普通老百姓却食不果腹。津巴布韦被从英联邦除名，穆加贝本人也被禁止踏入欧盟国家的领土。
家族丑闻
2010年维基解密公布的一批美国外交官信件透露，穆加贝和他的家人涉及非法钻石交易。据悉，穆加贝一家通过对该国Chiadzwa钻石矿的剥削，将数百万利益中饱私囊。
穆加贝的妻子格蕾丝每次前往约翰内斯堡或者伦敦疯狂采购奢侈品的时候，她就会成为南非媒体关注报道的重点。面对一个饱受食品短缺、腐败遍地、经济崩溃之苦的国家，第一夫人却可以逍遥地大买特买，也难怪这样的新闻总是引起津巴布韦人的愤怒和不满。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E5%AF%8C%E4%BA%86%E4%B8%80%E5%AE%B6%E4%BA%BA%EF%BC%8C%E7%A9%B7%E4%BA%86%E4%B8%80%E5%9B%BD%E4%BA%BA.html
德国之声
坦克上街，子弹落下，但是津巴布韦军方却始终强调：这不是政变！迷雾般的津巴布韦局势映射出该国连续数年来的经济乱象。
津巴布韦经济存在的最大问题可能就是这个国家的很多数据都已经旧了，用这些数据衡量当地的经济局面需要格外得谨慎。如果谈到津巴布韦的经济状况有多糟，那么该国货币就是应该最先被提到的问题。
本国货币被废除
自2000年以来津巴布韦国内一直饱受通货膨胀之苦，2015年之后，该国的法定货币津巴布韦元就更是完全不存在了。最为荒唐的是2009年津巴布韦央行曾发行过面值1000亿津元的钞票。
高涨不下的通货膨胀最终带来的结果是津元退出津巴布韦法定货币体系，美元、南非兰特、博茨瓦纳普拉、英镑和欧元就成了法定货币。2015年中国免除了津巴布韦4000万美元的债务。而此前一年，津巴布韦央行就已经宣布，该国接受人民币、日元、澳元和印度卢比作为该国的法定支付货币。
2015年10月1日起，津巴布韦彻底废除本国货币。该国央行不再印制津元，也不再执行传统的货币政策。2016年12月，津巴布韦宣布发行债券货币，但依旧随着通货膨胀不断地贬值。
国民逃难
津巴布韦的国土面积为39万平方公里，大小与德国相似。人口数量为1560万。据德国外交部公布的信息，2015年津巴布韦国内生产总值为144.2亿美元，人均国内生产总值为860美元。
国际人权组织大赦国际公布的年度报告中指出，2017年津巴布韦国内约四分之一的人口面临饥荒威胁。由于食品短缺，在加上政府的高压统治，很多人被迫逃离津巴布韦。
很多政治上遭受迫害的津巴布韦人流亡到英国。据德国《明镜》杂志统计的数据，在英国流亡的津巴布韦人人数约为1.1万人。但是按照英国的规定，这些人很可能会遭到遣返。据报道，2016年226名津巴布韦人逃到德国，他们当中一些人获得了难民身份。
绝大多数来自津巴布韦的难民仍是留在非洲，他们往往在邻国寻求更为稳定的生活。由于大量津巴布韦人逃到邻国南非而引起当地人的不满，针对难民的袭击现象也多有发生。据德国《时代周报》报道，流亡到南非、博茨瓦纳和莫桑比克的津巴布韦难民数量超过300万，已经达到该国总人口的五分之一。
从“英雄”到独裁者
津巴布韦总统穆加贝自从该国于1980年宣布独立以来，身居高位已经有37年。他被看作是“民族解放运动的英雄”。不过随着时间的推移，这位昔日的“民族解放运动英雄”更多地被看作是在津巴布韦大搞盗窃统治。
独裁的总统大肆敛财，但普通老百姓却食不果腹。津巴布韦被从英联邦除名，穆加贝本人也被禁止踏入欧盟国家的领土。
家族丑闻
2010年维基解密公布的一批美国外交官信件透露，穆加贝和他的家人涉及非法钻石交易。据悉，穆加贝一家通过对该国Chiadzwa钻石矿的剥削，将数百万利益中饱私囊。
穆加贝的妻子格蕾丝每次前往约翰内斯堡或者伦敦疯狂采购奢侈品的时候，她就会成为南非媒体关注报道的重点。面对一个饱受食品短缺、腐败遍地、经济崩溃之苦的国家，第一夫人却可以逍遥地大买特买，也难怪这样的新闻总是引起津巴布韦人的愤怒和不满。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E5%AF%8C%E4%BA%86%E4%B8%80%E5%AE%B6%E4%BA%BA%EF%BC%8C%E7%A9%B7%E4%BA%86%E4%B8%80%E5%9B%BD%E4%BA%BA.html
Wednesday, 15 November 2017
如果穆加贝倒了，中津关系会不会垮？
来源:
德国之声
随着津巴布韦军方软禁了在任时间已经长达37年的总统穆加贝，这个国家也就显得更加前途未卜。被中国国家主席习近平高度评价为“全天候朋友”的津巴布韦是不是从此将走进“后穆加贝时代”？中津关系又会呈现出怎样的走向？
本周三（11月15日），中国外交部发言人耿爽在就津巴布韦发生军事政变一事做出回应说：“作为津巴布韦的友好国家，我们密切关注津巴布韦局势的发展。津巴布韦保持和平稳定发展，符合津巴布韦地区国家的根本利益，也是国际社会的普遍期待。我们希望津巴布韦有关方面妥善处理好内部事务。”
有记者询问不久前被解职的津巴布韦前副总统姆南加古瓦(Emmerson Mnangagwa)已经逃往到中国的消息是否属实。耿爽回应称：“你提到的前副总统的去向，我可以告诉你，他没有来中国。”
《纽约时报》报道称，穆南加格瓦被解除副总统职务，外界广泛认为此举是“在为穆加贝的妻子格蕾丝(Grace)扫清道路，随着穆加贝的健康状况明显有所衰退，现年52岁的格蕾丝在过去的两年中一直在积累政治权力”。
此外，本月11日，中国国防部曾发布消息称，中国国务委员兼国防部长常万全在八一大楼会见了津巴布韦国防军司令奇温加(Constantine Chiwenga)。今天在津巴布韦国家电视台宣读声明的莫约少将被看作是奇温加的亲信。因此有猜测认为津巴布韦发生的政变背后存在“中国因素”。中国外交部发言人耿爽周三表示，“奇温加访华，是中津双方商定的正常的军事交往”。
“可信赖的特殊朋友”和“全天候朋友”
2014年出版的一期《环球人物》中刊登了一篇题为“90岁穆加贝，还要干两任”的文章。文章写道：“1924年2月，穆加贝出生在哈拉雷附近的一个农民家庭。……穆加贝念过5年小学、两年师范，后投身民族解放运动，1964年被捕入狱，遭囚禁10年。在狱中，他阅读《毛泽东选集》，'思考如何让我国人民从白人种族歧视中得到真正的自由'，并认定'枪杆子里面出政权'。他的队伍是与白人政权斗争的主要力量。”
60年代积极反对罗得西亚白人政府的津巴布韦民族联盟由穆加贝领导。当时，这一组织受到中国的广泛支持。1994年出版的《中华人民共和国外交史》中记录称，中国向津巴布韦民族联盟提供物资和外汇，派遣军事专家到坦桑尼亚营地训练该组织的军人，又接受津巴布韦民族联盟的部分人员到中国大陆接受培训。
1980年4月18日，津巴布韦正式宣布独立并在当天同中华人民共和国建交。成为津巴布韦总统的穆加贝曾以“可信赖的特殊朋友”形容中国，把中国称为自己的“第二故乡”，又表示“没有中国就没有津巴布韦”。现今93岁的穆加贝曾经多次访问中国。2015年，中国国家主席习近平在访问津巴布韦时也曾强调“中国和津巴布韦是真正的全天候朋友，中津传统友谊源远流长，历久弥坚”。
据中国外交部官方网页所载内容，中津两国建交以来，“中国援助津巴布韦建设了哈拉雷国家体育场、医院、学校、水坝、水井、服装厂等项目，利用中国进出口银行出口买方信贷和政府贴息优惠贷款在津承担了水泥厂、移动壹网电信改造、国防学院、维多利亚瀑布市机场改扩建等项目”。2016年，双边贸易额11.15亿美元。中方主要从津方进口烟草，向津方出口机电、高新技术产品。2007年3月，津巴布韦大学孔子学院正式开课。2016年全年在华津巴布韦留学生总数为3425名。
2008年7月11日安理会星期五对美国提出的制裁津巴布韦的决议草案进行了表决。俄罗斯和中国两个常任理事国投了否决票，决议草案未能获得通过。美国起草并向安理会提交的这份制裁津巴布韦的决议草案提议，对津巴布韦实施有针对性的制裁，包括对津巴布韦总统穆加贝及其他12人实施旅行禁令和财产冻结等。
“后穆加贝时代”的津巴布韦与中国
中国社科院西亚非洲所助理研究员沈晓雷在接受中国媒体《环球时报》采访时表示，“津巴布韦'政变'对于中津关系不会有太大影响，津巴布韦国内并不存在反华的派系，最有可能接班的姆南加古瓦也曾多次到访中国，不会因为穆加贝对华友好而'反攻倒算'”。
不过，主要报道亚太地区政治社会等方面新闻资讯的《外交家》杂志去年8月在其网页上刊登过一篇英国牛津大学圣安东尼学院国际关系专业博士在读生拉马尼（Samuel Ramani）撰写的有关中津关系的文章。文章指出，津巴布韦国内反对派人士对中国在津巴布韦的经济霸权已经表示出强烈不满。如果执政党津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线(ZANU-PF)下台，中国在津巴布韦的商业利益恐怕就会受到损害。很多反对派人士认为，中国支持非洲民族联盟-爱国阵线的目的就是为了把津巴布韦变成北京的殖民地。
文章中还引述了津巴布韦一名记者的话说，近年来津巴布韦国内中国侨民与当地黑人间的种族矛盾越来越激化。穆加贝政府为了打击针对中国人的犯罪行为，还专门在哈拉雷的警察局设置了中文服务平台，并且在内阁设置了一名中国事务部长。
面对津巴布韦国内近年来不断发生的反政府抗议活动，北京方面不愿意公开表示支持穆加贝。文章认为，这是北京从2011年利比亚内战中吸取的教训。2011年9月，北京方面曾向卡扎非提供军事支持打击反政府武装，但最终却导致北京和的黎波里新政府之间关系紧张。所以，如果穆加贝倒台了，北京希望能够避免重蹈利比亚内战的覆辙。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E5%A6%82%E6%9E%9C%E7%A9%86%E5%8A%A0%E8%B4%9D%E5%80%92%E4%BA%86%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E6%B4%A5%E5%85%B3%E7%B3%BB%E4%BC%9A%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E5%9E%AE%EF%BC%9F.html
德国之声
随着津巴布韦军方软禁了在任时间已经长达37年的总统穆加贝，这个国家也就显得更加前途未卜。被中国国家主席习近平高度评价为“全天候朋友”的津巴布韦是不是从此将走进“后穆加贝时代”？中津关系又会呈现出怎样的走向？
本周三（11月15日），中国外交部发言人耿爽在就津巴布韦发生军事政变一事做出回应说：“作为津巴布韦的友好国家，我们密切关注津巴布韦局势的发展。津巴布韦保持和平稳定发展，符合津巴布韦地区国家的根本利益，也是国际社会的普遍期待。我们希望津巴布韦有关方面妥善处理好内部事务。”
有记者询问不久前被解职的津巴布韦前副总统姆南加古瓦(Emmerson Mnangagwa)已经逃往到中国的消息是否属实。耿爽回应称：“你提到的前副总统的去向，我可以告诉你，他没有来中国。”
《纽约时报》报道称，穆南加格瓦被解除副总统职务，外界广泛认为此举是“在为穆加贝的妻子格蕾丝(Grace)扫清道路，随着穆加贝的健康状况明显有所衰退，现年52岁的格蕾丝在过去的两年中一直在积累政治权力”。
此外，本月11日，中国国防部曾发布消息称，中国国务委员兼国防部长常万全在八一大楼会见了津巴布韦国防军司令奇温加(Constantine Chiwenga)。今天在津巴布韦国家电视台宣读声明的莫约少将被看作是奇温加的亲信。因此有猜测认为津巴布韦发生的政变背后存在“中国因素”。中国外交部发言人耿爽周三表示，“奇温加访华，是中津双方商定的正常的军事交往”。
“可信赖的特殊朋友”和“全天候朋友”
2014年出版的一期《环球人物》中刊登了一篇题为“90岁穆加贝，还要干两任”的文章。文章写道：“1924年2月，穆加贝出生在哈拉雷附近的一个农民家庭。……穆加贝念过5年小学、两年师范，后投身民族解放运动，1964年被捕入狱，遭囚禁10年。在狱中，他阅读《毛泽东选集》，'思考如何让我国人民从白人种族歧视中得到真正的自由'，并认定'枪杆子里面出政权'。他的队伍是与白人政权斗争的主要力量。”
60年代积极反对罗得西亚白人政府的津巴布韦民族联盟由穆加贝领导。当时，这一组织受到中国的广泛支持。1994年出版的《中华人民共和国外交史》中记录称，中国向津巴布韦民族联盟提供物资和外汇，派遣军事专家到坦桑尼亚营地训练该组织的军人，又接受津巴布韦民族联盟的部分人员到中国大陆接受培训。
1980年4月18日，津巴布韦正式宣布独立并在当天同中华人民共和国建交。成为津巴布韦总统的穆加贝曾以“可信赖的特殊朋友”形容中国，把中国称为自己的“第二故乡”，又表示“没有中国就没有津巴布韦”。现今93岁的穆加贝曾经多次访问中国。2015年，中国国家主席习近平在访问津巴布韦时也曾强调“中国和津巴布韦是真正的全天候朋友，中津传统友谊源远流长，历久弥坚”。
据中国外交部官方网页所载内容，中津两国建交以来，“中国援助津巴布韦建设了哈拉雷国家体育场、医院、学校、水坝、水井、服装厂等项目，利用中国进出口银行出口买方信贷和政府贴息优惠贷款在津承担了水泥厂、移动壹网电信改造、国防学院、维多利亚瀑布市机场改扩建等项目”。2016年，双边贸易额11.15亿美元。中方主要从津方进口烟草，向津方出口机电、高新技术产品。2007年3月，津巴布韦大学孔子学院正式开课。2016年全年在华津巴布韦留学生总数为3425名。
2008年7月11日安理会星期五对美国提出的制裁津巴布韦的决议草案进行了表决。俄罗斯和中国两个常任理事国投了否决票，决议草案未能获得通过。美国起草并向安理会提交的这份制裁津巴布韦的决议草案提议，对津巴布韦实施有针对性的制裁，包括对津巴布韦总统穆加贝及其他12人实施旅行禁令和财产冻结等。
“后穆加贝时代”的津巴布韦与中国
中国社科院西亚非洲所助理研究员沈晓雷在接受中国媒体《环球时报》采访时表示，“津巴布韦'政变'对于中津关系不会有太大影响，津巴布韦国内并不存在反华的派系，最有可能接班的姆南加古瓦也曾多次到访中国，不会因为穆加贝对华友好而'反攻倒算'”。
不过，主要报道亚太地区政治社会等方面新闻资讯的《外交家》杂志去年8月在其网页上刊登过一篇英国牛津大学圣安东尼学院国际关系专业博士在读生拉马尼（Samuel Ramani）撰写的有关中津关系的文章。文章指出，津巴布韦国内反对派人士对中国在津巴布韦的经济霸权已经表示出强烈不满。如果执政党津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线(ZANU-PF)下台，中国在津巴布韦的商业利益恐怕就会受到损害。很多反对派人士认为，中国支持非洲民族联盟-爱国阵线的目的就是为了把津巴布韦变成北京的殖民地。
文章中还引述了津巴布韦一名记者的话说，近年来津巴布韦国内中国侨民与当地黑人间的种族矛盾越来越激化。穆加贝政府为了打击针对中国人的犯罪行为，还专门在哈拉雷的警察局设置了中文服务平台，并且在内阁设置了一名中国事务部长。
面对津巴布韦国内近年来不断发生的反政府抗议活动，北京方面不愿意公开表示支持穆加贝。文章认为，这是北京从2011年利比亚内战中吸取的教训。2011年9月，北京方面曾向卡扎非提供军事支持打击反政府武装，但最终却导致北京和的黎波里新政府之间关系紧张。所以，如果穆加贝倒台了，北京希望能够避免重蹈利比亚内战的覆辙。
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201711/%E5%A6%82%E6%9E%9C%E7%A9%86%E5%8A%A0%E8%B4%9D%E5%80%92%E4%BA%86%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E6%B4%A5%E5%85%B3%E7%B3%BB%E4%BC%9A%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E5%9E%AE%EF%BC%9F.html
Subscribe to:
Posts (Atom)