Tuesday 29 May 2012

独脚奔自由:记一名逃脱北韩的残障人

<!--AV-->对北韩难民来说,投奔自由的旅程充满艰辛,是对体能的极大考验。很多人要泅水过江进入中国,然后隐姓埋名,秘密穿行,沿途躲避当局的盘查,随后抵达东南亚,最后前往韩国。而有这样一位逃脱北韩的人,他靠着一只手和一只脚脱离了苦海。有谁能想像他经历过的磨难呢?

每个星期,池承镐(译音 Ji Seong-ho)都要默默地示威,谴责北韩。

他是两万三千名逃脱北韩政权压迫而投奔韩国的“脱北者”之一。

然而,他的逃难旅程比多数人要艰苦得多了。在1990年代中期的大饥荒期间,14岁的池承镐被火车碾过。

他说:“我当时从火车上偷煤,然后到市场上去卖,帮着家里维持生计。有一次,我头发晕,从正在行驶的火车上跌了下来,火车从我身上轧了过去。”

池承镐失去了左手和左脚。

后来,他过江到中国找吃的。返回的途中,北韩卫兵把他抓住了。
<!--IMAGE-->
他说:“警察狠狠地打我,打了一个星期,也许比其他逃跑的人挨了更多的打。他们对我说,我是个残废,出来给国家丢脸,一条腿的人应该老老实实在家呆着。从那时起,我不再相信北韩政府了。”

2006年,池承镐再度逃离北韩,最终来到了韩国。他在韩国装上了假肢。

很多受过创伤的人在心理上也留下了伤痕。

在政府负责安置“脱北者”的部门担任心理师的权元亨(译音,Kion Won-Hyoung)说:

“由于他们的经历,很多难民害怕我们这里的保安。他们会做恶梦,梦见自己在北韩遭酷刑或被狗追。”

池承镐现在上学攻读法律。他说,他以前从来也没想到,残障人在韩国生活居然这么容易。

他说:“我在韩国感不到对残障人的歧视。我觉得这跟民主和教育水平高有关系吧。我在这里真的觉得到了天堂。”

池承镐说,他等待着南北韩的统一,到那个时候,他就可以返回故乡了。


from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120529-KOREA-AMPUTEE-DEFECTOR-155462195.html