《总统的蛋糕》亮相戛纳电影节：萨达姆时代伊拉克的荒诞生存童话

在2025年戛纳电影节“导演双周”单元，伊拉克导演哈桑·哈迪（Hasan Hadi）凭借其首部长片《总统的蛋糕》（The President’s Cake）带领观众重返20世纪90年代被国际制裁和战争摧残的伊拉克。影片以一个孩子的视角，展现了那个时代的政治荒诞和物质匮乏，揭示战争和专制对人性与文化的侵蚀，影片在电影节表现亮眼，有望角逐“金摄影机奖”。 

影片的故事设定在伊拉克南部湿地地区，主人公是9岁的拉米娅（Lamia），她与祖母“比比”（Bibi）和宠物公鸡Hindi一起生活。在总统萨达姆·侯赛因生日即将到来之际，学校要和全国各地一样，为总统生日举办庆祝活动，拉米娅被抽中负责制作庆生蛋糕。面对在物资极度匮乏的社会中寻找鸡蛋、糖和面粉这类“奢侈品”的任务，拉米娅别无选择，只能接受。

为完成这项“不可能的任务”，拉米娅与祖母离开她们居住的村庄，踏上前往巴士拉城的旅途。在途中，祖母突发身体不适住院，拉米娅在城市里遇见同学艾哈迈德（Ahmed），他是一个乞丐的儿子。两个孩子结伴，在城市中四处奔走，靠讨要、偷窃甚至欺骗，收集制作蛋糕的原料。导演哈迪的镜头下展现了一个腐败横行、混乱、喧闹、政治宣传游行的“贫瘠的剧场”画面，其中处处是交易、乞求、撒谎和苟且，一切都能被交换，甚至包括孩子。

导演哈迪表示：“我并不想拍一部政治电影。”他希望透过孩子的视角，以一个寓言式的故事，还原那个年代伊拉克的真实面貌，展现了伊拉克人如何在强权、贫穷与战争阴影中寻找尊严与希望。影片中穿插的幽默场景，也让观众在沉重的现实中得以稍稍喘息。哈迪说，“萨达姆摧毁了伊拉克，把我们拖回了原始时代，国家的文化认同也被严重破坏，至今仍能看到那段时期的影响。”

本台法语部驻戛纳电影节的特派记者Kèoprasith Souvannavong报道说，这部影片完全在伊拉克拍摄，演员也均为非职业演员，故事是基于导演的个人经历。作为处女作，该片已展现出哈迪导演的叙事潜力与人文关怀，令人期待他的未来创作。

from RFI https://www.rfi.fr/cn/%E7%A7%91%E6%8A%80%E4%B8%8E%E6%96%87%E5%8C%96/20250517-%E6%80%BB%E7%BB%9F%E7%9A%84%E8%9B%8B%E7%B3%95-%E4%BA%AE%E7%9B%B8%E6%88%9B%E7%BA%B3%E7%94%B5%E5%BD%B1%E8%8A%82-%E8%90%A8%E8%BE%BE%E5%A7%86%E6%97%B6%E4%BB%A3%E4%BC%8A%E6%8B%89%E5%85%8B%E7%9A%84%E8%8D%92%E8%AF%9E%E7%94%9F%E5%AD%98%E7%AB%A5%E8%AF%9D

中国-伊拉克：石油换基建或有债务深坑

来源: 

法广

在经历数十年战争的伊拉克，中国正通过“石油换基建”和“一带一路”扎根发展。不过巴格达被担心可能陷入债务深坑。

法新社8月22日发自巴格达的报道说，伊拉克石油资源丰富，但基础设施落后，该国正在成为中国的据点之一，中国甚至通过大规模建设动摇了西方国家在该国的特权地位，并有可能使巴格达陷入债务困境。

中国在伊拉克已经存在很长时间，最近，中国随着自身对能源需求的激增，在伊拉克的项目开始多样化。

华盛顿中东研究所（MEI）的约翰-卡拉布雷斯（John Calabrese）说，经过40年的战争（从两伊战争开始），伊拉克“迫切需要外国投资，特别是在能源基础设施方面”的投资。

据伊拉克总理顾问穆扎尔-萨利赫（Muzhar Saleh）说，中国已经介入：现在中国成为伊拉克原油的最大买家，其购买量占巴格达每天出口80万桶石油的44%。

在伊拉克南部，中国石油天然气公司与法国道达尔能源公司和马来西亚国家石油公司一起经营哈法耶（Halfaya）油田。

据中国驻伊拉克大使崔巍最近坚称，这只是“中国的开始”，据中国大使馆的说法，2020年的贸易额超过300亿美元。

华盛顿中东研究所的卡拉布雷斯先生说，这些贸易交流显示“中国展示其潜力、擦亮其形象，并在一个由西方，特别是美国主导的国家牢牢扎根”。

一带一路

法新社介绍说，伊拉克是北京“一带一路”大型项目的合作伙伴之一，该项目旨在发展陆上和海上基础设施，以更好地连接中国与亚洲、欧洲和非洲。

但西方认为这一倡议是中国对贫穷国家施加影响的工具。他们批评中国鼓励“过度举债”，怀疑中国行事腐败，并谴责中国不尊重人权。

中国外交部一名发言人告诉法新社，“中国积极参与了伊拉克的经济重建”。该发言人继续说，巴格达是“一带一路”的一个“重要伙伴”。

上海复旦大学绿色金融与发展中心的Christoph Nedopil指出，在包含21个阿拉伯国家，价值数十亿美元的大型开发项目中，2013年至2022年，伊拉克是中国在能源领域的“第三大合作伙伴”。

为了利用基础设施建设的暴利，中国在2019年与伊拉克签署了一份雄辩的“石油换建设”的协议。

例如，在该国南部的纳西里亚（Nassiriya），中国电力建设集团正在建造一所学校。巴格达选定中国电力建设集团和中技公司在两年内建造一千个学校。最终该项目将建造8000所学校和一个机场。

汉语课

伊拉克通过每天向中国交付10万桶石油来支付“石油换建设”项目的费用。这方面的收入被规定专门用于资助中国公司开发的项目。

伊拉克总理办公室发言人海德尔-马吉德（Haider Majid）解释说，作为交换，中国公司必须雇用“提供劳动力和原材料”的伊拉克公司。

但中东经济调查（Middle East Economic Survey）的研究员耶萨尔•马勒基（Yesar Al-Maleki）警告说，“这些分包商中的大多数都不很出名”。他提到“有关公司与政治的联系，因此有腐败风险”的传言。

他继续说，风险在于伊拉克人将会“滥用”“石油换建筑”项目，将其用于“无用的项目”。“他们会像许多非洲国家一样，最终负债累累”。

中国也在吸引那些去中国做生意的伊拉克人。伊拉克-中国友好协会了解到这一点，最近开始提供普通话课程。

萨贾德-卡扎兹（Sajjad al-Kazzaz）是一名教师，他在中国学习时，学会了汉语。他解释说：“当我回到巴格达时，我意识到许多人想学习中文”。

他的大多数学生都是商人，如从中国进口电子产品的莱思-艾哈迈德（Laith Ahmed）。

他告诉法新社：“当我去那里时，我发现很难沟通，因为大多数中国人不会说英语。

因此，没有等待，他开始学习普通话。他说，这项投资已经得到了回报，因为”中国产品正在涌入伊拉克市场。

from  https://botanwang.com/articles/202208/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%7C%E4%BC%8A%E6%8B%89%E5%85%8B%EF%BC%9A%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E6%8D%A2%E5%9F%BA%E5%BB%BA%E6%88%96%E6%9C%89%E5%80%BA%E5%8A%A1%E6%B7%B1%E5%9D%91.html

伊拉克确诊首例新冠肺炎新冠病毒有蔓延中东趋势

来源:
法广

世界卫生组织警告遏止新冠病毒肺炎疫情的机会之窗正缩小，担心中国以外感染病例激增。伊拉克周六传出新冠肺炎确诊首例，成为第5个有确诊病例的中东国家。伊朗一天新增两宗新型冠状病毒死亡个案，死于新冠肺炎病例增至6例。新冠病毒有向中东地区蔓延的趋势。

伊拉克通讯社报道，南部济加尔省出现首宗新冠病毒确诊病例，伊拉克成为继阿联酋、伊朗、以色列、黎巴嫩之后，出现确诊新冠病毒感染病例的第5个中东国家。

另外，伊朗一天新增两宗新型冠状病毒死亡个案，死于新冠肺炎病例增至6例。伊朗周六又新增10个确诊病例，伊朗境内的确诊数目增至28例。而以色列和黎巴嫩都是周五通报确诊首例。爆发疫情的中东5国累计共有超过40例，通报5死，情势日益平紧张。

据称，伊拉克已于20日宣布边境关卡对伊朗人关闭3天，并呼吁民众不要前往伊朗。伊拉克航空公司20日已宣布停飞伊朗航线。

伊拉克的医院设备简陋，有些必须重建翻新。自前独裁者萨达姆2003年垮台以来，估计有超过2万医生已经离开伊拉克。据世界卫生组织称，伊拉克每一万人口中只有不到10名医生。外界担心当地一旦爆发武汉肺炎疫情，医疗体系恐怕难以应对。



from 博谈网 https://botanwang.com/articles/202002/%E4%BC%8A%E6%8B%89%E5%85%8B%E7%A1%AE%E8%AF%8A%E9%A6%96%E4%BE%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%82%BA%E7%82%8E%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E6%9C%89%E8%94%93%E5%BB%B6%E4%B8%AD%E4%B8%9C%E8%B6%8B%E5%8A%BF.html

伊朗對伊拉克境內美軍發動報復式導彈襲擊 英軍艦波斯灣待命

美國與伊朗的緊張關係升級。美國國防部表示，最少兩個美國駐伊拉克的軍營被總共超過10枚導彈擊中，未知有沒有造成傷亡。

被襲擊的軍營位於伊拉克的埃爾比勒省（Irbil）和阿薩德省（Al-Asad）。白宮發言人格里莎姆（Stephanie Grisham）透過聲明表示，總統特朗普已經收到相關的匯報，正密切觀察情況，與國家安全團隊緊密溝通。

特朗普在導彈襲擊後發推特稱目前「一切安好」，並透露他稍後將發表聲明。

伊朗外長扎里夫（Javad Zarif）在導彈襲擊發生後發推特說，「我們不尋求事態升級或戰爭，但將保衛自己不受任何侵略。」

伊朗官方電視台的報道指出，襲擊是為了報復美國上周五（1月3日）發動導彈襲擊，殺死頭號軍事指揮官卡西姆·蘇萊曼尼（Qassim Soleimani）。

報道引述伊朗革命衛隊一份聲明，以「恐怖分子」形容美國軍隊，警告美國的盟友如果它們「讓恐怖分子使用自己的基地、或讓自己的國土成為發動攻擊的基地，將會成為目標」。

美國目前在伊拉克派駐約5000名士兵。伊拉克國會早前通過決議，要求美軍撤離當地。

社交網站之後流傳一封由美軍向伊拉克政府發出的信件，表示會尊重伊拉克主權，撤離當地。

但美軍之後說信件是「錯誤發出」。特朗普之後說，如果美國從伊拉克撤軍，對伊拉克來說將會是最壞的事。

英國軍艦和直升機進入波斯灣待命

英國國防部長本·華萊士（Ben Wallace）說，由於中東局勢日益緊張，英國已讓皇家海軍和軍用直升機待命。華萊士對英國下議院表示，政府正在採取「緊急措施」，以保護英國國民和英國在該地區的利益。 他說，英國的非核心人員也已被轉移出巴格達。

英國政府發言人說：「我們正努力核實當地事實。我們的首要任務是確保英國人員安全。」

當被問及英國對伊朗發動軍事打擊的可能性時，華萊士表示，他「不排除任何可能」。

油價飆升

至少兩個駐伊拉克美軍的空軍基地遭襲導致油價飆升。

亞洲貿易市場中原油價格上漲4.5％至每桶65.65美元，市場擔心這可能破壞中東的石油供應。

消息傳出後，所謂的如黃金和日元避險資產大幅上漲。同時由於對日益加劇的中東衝突的擔憂，亞洲股市開盤一度急劇下跌。

日本日經指數早盤一度下跌超過2％，香港恆生指數早盤下跌1.26％。

這可能會破壞世界上最繁忙的石油海上航線霍爾木茲海峽的運輸。在這裏，全球約有五分之一的石油供應通過這個連接海灣與阿拉伯海的海峽。

霍爾木茲海峽對於海灣地區例如沙特阿拉伯、伊拉克、阿聯酋和科威特這些主要石油出口國至關重要。石油和天然氣是這些國家的經濟命脈。伊朗的石油出口也嚴重依賴這條路線。

卡塔爾是世界上最大的液化天然氣（LNG）生產商，其幾乎所有的天然氣都通過該海峽出口。

特朗普發推：「一切安好」

美國總統特朗普在推特上回應稱：「一切安好！伊朗向位於伊拉克的兩個軍事基地發射導彈。目前正在進行傷亡和損害評估。到目前為止，一切安好！我們有世界上最強大、裝備最精良的軍隊！我明天早上會發表聲明。」


伊朗外長：「不尋求事態升級」

伊朗外長扎里夫（Javad Zarif）發推特說："伊朗根據《聯合國憲章》第五十一條採取相應自衛措施，目標鎖定曾對我國公民和高級官員發動懦弱的武裝襲擊的基地。我們不尋求事態升級或戰爭，但將保衛自己不受任何侵略。"

一架烏克蘭波音客機在伊朗墜毀

伊朗官方媒體報道，一架烏克蘭的波音737客機從德黑蘭機場起飛時墜毀，機上載有180人。

該客機屬於烏克蘭國際航空，德黑蘭伊瑪目霍梅尼國際機場表示，飛機從該機場起飛後不久因技術原因墜毀。

目前未知這起事故與伊朗和美國之間的武裝衝突有否關聯。

from BBC中文 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51029691

美國空襲擊斃伊朗軍事指揮官 兩國緊張關係升級

美國周五（1月3日）對伊拉克巴格達機場發動空襲，伊朗最有權勢的軍事指揮官西姆·蘇萊曼尼喪生。

62歲的西姆·蘇萊曼尼（Qassim Soleimani）是伊朗伊斯蘭革命衛隊精銳部隊「聖城旅」（Quds Force）的指揮官，負責中東地區的軍事行動。

在美國總統特朗普下令發動的空襲行動中，除了蘇萊曼尼，還有伊朗支持的當地民兵組織官員也在空襲中身亡。

蘇萊曼尼遇襲身亡標誌著華盛頓與德黑蘭之間的緊張關係進一步升級。

在蘇萊曼尼的指揮下，伊朗加強了對黎巴嫩真主黨以及其他親伊朗極端組織的支持，擴大了伊朗在伊拉克和敘利亞的軍事存在，並策劃了敘利亞當局在長期內戰中對反叛組織的攻勢。

伊朗最高領導人阿亞圖拉·哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）表示，對於襲擊事件背後的「罪犯」，等待他們的是「嚴厲的報復行動」。 他還宣佈為期3天的全國哀悼。

在伊朗，蘇萊曼尼將軍被廣泛認為是僅次於阿亞圖拉·哈梅內伊的第二個最有權勢的人物，被譽為民族英雄。 他指揮的「聖城旅」（Quds Force）是伊朗革命衛隊的最精銳部隊，直接向阿亞圖拉報告。

但是美國指責蘇萊曼尼和他指揮的「聖城旅」是恐怖分子，並要求他們對數百名美國人員的死亡負責。

五角大樓發表的一份聲明說，蘇萊曼尼「正在積極制定計劃，攻擊伊拉克和整個地區的美國外交官和軍事人員」。

聲明還說：「這次空襲旨在阻止伊朗未來的進攻計劃。」

襲擊發生後，全球石油價格上漲4％以上。

到底發生了什麼？

據美國媒體報道，當蘇萊曼尼將軍和伊朗支持的當地民兵組織官員乘坐兩輛汽車離開巴格達機場，路過一個貨運地段時，遭到美軍無人機襲擊。

據報道，蘇萊曼尼將軍從黎巴嫩或敘利亞飛抵巴格達機場。 當時有數枚導彈擊中了車隊，據認為至少造成5人死亡。

伊朗革命衛隊說，遇難者當中包括伊拉克民兵組織領導人阿布·馬赫迪·穆罕迪斯（Abu Mahdi al-Muhandis）。

美國五角大樓發表聲明說：「在總統的指揮下，美軍採取了果斷的防禦行動擊斃蘇萊曼尼，旨在保護在國外的美國人員。」

聲明還說：「美國將繼續採取一切必要行動，以保護我們的人民和我們在世界各地的利益。」

幾天前，伊拉克抗議者襲擊了美國駐巴格達大使館，並與美軍在現場發生衝突。 五角大樓說，蘇萊曼尼將軍批准了對美國使館的襲擊行動。

新聞背景分析

BBC國際事務首席記者萊斯‧杜塞特（Lyse Doucet）

伊朗一直在推動雄心勃勃的計劃對中東地區施加影響力，蘇萊曼尼將軍被認為是最有戰略眼光的，最有權勢的軍事領導人。在處理戰爭與和平問題時，他實際上是伊朗的外交部長。

作為最精銳部隊的指揮官，蘇萊曼尼將軍策劃秘密行動，參與在中東地區發展「作為代理人的」民兵組織網絡。他還指揮伊朗國內的政治勢力。他的地位被認為是僅次於伊朗最高領袖阿亞圖拉·哈梅內伊。

他被廣泛認為是阿薩德敘利亞內戰，伊拉克國內衝突，打擊「伊斯蘭國」行動以及許多暴力衝突的主要策劃者。

蘇萊曼尼將軍一頭白髮，蓄著修剪整齊的鬍鬚，已經成為支持者所崇拜英雄人物以及敵人所仇恨的罪惡嘴臉。多年來，美國一直考慮刺殺這個狡猾的敵手。蘇萊曼尼將軍經常指揮對美軍發動襲擊，並在社交媒體對美軍進行嘲弄。

有的時候，他與美軍的打擊目標是一致的，包括在與「伊斯蘭國」的鬥爭，但是雙方彼此之間仍然視為仇敵。

伊朗官員明確表態——美軍空襲是戰爭行為，必須通過「嚴厲報復」來回應。 隨著長期醞釀的危機突然走向新的危險篇章，伊朗有許多反擊的方法和手段。
國際反應

中國外交部發言人耿爽表示，「我們高度關注有關事件。中方一貫反對在國際關係中使用武力，主張各方應切實遵守《聯合國憲章》宗旨和原則以及國際關係基本凖則。伊拉克的主權、獨立和領土完整應當得到尊重，中東海灣地區的和平與穩定應當得到維護。」

他說，「我們敦促有關各方，特別是美方保持冷靜克制，避免緊張局勢進一步升級。」

英國外交大臣多米尼克·拉布（Dominic Raab）說：「我們一直認識到由蘇萊曼尼領導的伊朗聖城旅構成的侵略性威脅。」

他還表示，「我們敦促各方降低緊張局勢。進一步的衝突不符合我們的利益。」

俄羅斯外交部發言人瑪利亞·扎哈羅娃（Maria Zakharova）表示，美國「殺死了蘇萊曼尼將軍，希望改變該地區的力量平衡」。

她在臉書上（用俄語）寫道：「這只會導致該地區緊張局勢升級，並將影響數百萬人。」

另外，俄羅斯下議院外交關係委員會主席列昂尼德·斯盧茨基（Leonid Slutsky）說：「美國人越過了紅線，這一次可能導致非常嚴重的後果。」


from BBC中文 https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-50982193

伊斯蘭國「在伊拉克燒死45人」

2015年 2月 18日

當地警方官員稱，武裝組織伊斯蘭國（IS）在伊拉克西部城鎮巴格達迪燒死45人。

遇害人士的確切身份以及被害的原因尚不明確，不過警長卡西姆·奧貝迪表示，相信遇害者當中有部分是保安部隊成員。
上周，伊斯蘭國武裝分子控制了這個位於阿薩德（Ain al-Asad）空軍基地附近城鎮的大部分地區。
奧貝迪警長稱，保安部隊家屬和地方官員居住的住宅區域現正遭受襲擊。
他請求政府及國際社會提供協助。
該地方目前處於戰亂，且通信狀況較差，令相關報道難以核實。
本月早些時候，伊斯蘭國發佈了一段視頻，顯示武裝分子將一名約旦空軍飛行員燒死——該名飛行員的戰機此前於12月在敘利亞墜毀。

「圍城」

巴格達迪在上周四（2月12日）被攻佔之前，已經受到伊斯蘭國武裝多個月的圍攻。
該市鎮所在的安巴爾省（Anbar）自2014年1月起受到伊斯蘭國以及其同盟的遜尼派阿拉伯人（Sunni Arab）部落攻擊，目前巴格達迪是該省仍在伊拉克政府控制之中的少數城鎮之一。
美國五角大樓發言人約翰·柯比少將（Rear Adm John Kirby）在周五（2月6日）曾告訴媒體，需要將巴格達迪未來可能被完全攻佔考慮在內。
他說，這是兩個月來伊斯蘭國第一次攻佔新領地。
而在距當地僅8公里的阿薩德空軍基地，伊拉克軍隊的第七師正在接受320名美國海軍陸戰隊成員的訓練。
2月6日（周五），空軍基地本身也受到伊斯蘭國武裝分子的襲擊，包括其中有好幾起是自殺式炸彈襲擊，不過在美國領導的同盟部隊戰機支持下，伊拉克部隊最終成功驅逐了武裝分子。
另一方面，伊斯蘭教什葉派領導人薩德爾（Moqtada Sadr）在周二（2月17日）宣佈，他將撤走正在與伊拉克合作打擊伊斯蘭國的一個什葉派武裝部隊。
他指該部隊行為敗壞，「以謀殺、綁架以及攻擊聖殿等行為帶來嚴重破壞」。
自去年6月伊斯蘭國在伊拉克北部發動攻擊起，什葉派武裝就一直被指綁架和謀殺多名遜尼派平民。
（編譯：列爾 責編：威克 ）



from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/02/150218_is_killed_45

美國稱伊斯蘭國攻佔美軍基地附近伊拉克城鎮

2015年 2月 14日

美國國防部說穆斯林武裝「伊斯蘭國」的部隊攻佔了距離一個美國空軍基地大約只有8公里的一個伊拉克城鎮。

被攻佔的是阿爾·巴赫達迪，非常接近數百名美軍駐扎的阿薩德空軍基地，該基地據稱也受到了伊斯蘭國部隊的攻擊，但是被守軍擊退。
美軍發言人說，這是伊斯蘭國最近幾個月以來首次成功地攻城略地，並說數名自殺炸彈攻擊手周五（13日）試圖襲擊該基地，但是被射殺。
他表示，在多國部隊的空中支援之下，伊拉克部隊擊退了伊斯蘭國對該基地的攻擊。
在阿薩德基地駐扎了美國海軍陸戰隊，其任務就是訓練伊拉克部隊並且協助伊拉克擬定從伊斯蘭國手中奪回失土的作戰計劃。
美國現在發動多個國家參與對伊斯蘭國發起空中攻擊行動，伊斯蘭國去年一年當中，在敘利亞和伊拉克攻佔了許多城鎮。
（編譯/責編：威克）



from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/02/150214_us_isis_iraq

【数读】ISIS肆虐伊拉克，美国出手为人道也为利益

2011年底，美国从伊拉克全面撤军，结束了这场长达8年的伊拉克战争，但极端组织“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”（ISIS）6月以来发动的疯狂攻势 再次使伊拉克陷入严重危机。手段残暴并且野心勃勃的ISIS不仅正在伊拉克境内制造严重的人道主义危机而且也越来越威胁到美国的自身利益。出于这样的理 由，奥巴马于8日授权美军开始对ISIS展开空袭。
ISIS频繁袭击，手段残暴，伊境内人道主义危机严重
以在 泛阿拉伯地区建立政教合一的哈里发伊斯兰国为目的的ISIS比基地组织更具威胁，无论过去还是现在基本上都热衷于破坏。在伊拉克，该组织不仅频频对什叶派 穆斯林发动爆炸袭击，而且还不断暗杀政治对手，经常造成大量平民伤亡。种种残暴行为已经在伊国内引发了严重恐慌。ISIS自身发布的年报详列了每年行动数 字及行动细节。2012年ISIS共计发动了4500次袭击。袭击的方式包括暗杀、火箭弹等炮弹袭击、各类爆炸、烧屋、狙击、夺取城市、解放监狱等。而接 下来的一年可以说是“成绩斐然”的一年。2013年，ISIS在伊拉克策动了共计近1万次行动，比2012年翻了一番还多。其中有1083次暗杀、 5254次这类爆炸、1047次针对性袭击（针对伊拉克政府或军队等）及占领8座城镇等。
早在2011年基地组织精神领袖本·拉登就表示过 ISIS过于极端，希望基地组织与其划清界限。在ISIS控制区，该组织禁止平民吸烟，骚扰不戴面纱的妇女，而且还实施最严厉的惩罚行为，比如砍头等。5 月份，该组织在代尔祖尔就草率地处死了三名阿拉维派教徒。而当前ISIS在北部发动攻势期间，武装分子至少屠杀了500名雅兹迪人，包括妇女儿童在内的部 分人被活埋，还有300名妇女遭挟持成为奴隶。这种嗜血政策导致数万亚兹迪人逃亡深山，面临断粮断水的人道主义灾难。由此为美国军事打击ISIS提供了一 个良好契机。
战火逼近亲美势力区，盟友和本国公民须保护
另一方面，ISIS的扩张势头过猛，战火已经逼近伊拉 克最重要的亲美势力——库尔德地区。ISIS兴起之初，主要是在逊尼派聚居区抢地盘，但近期以来，ISIS不断在逊尼派聚居区之外攻城略地，夺取了北部库 尔德地方政府控制的十多个城镇。7月初ISIS从库尔德武装手中夺取伊拉克第二大城市摩苏尔，同时还是伊拉克最大的炼油基地，并从从该地区中央银行抢劫了5000亿伊拉克第纳尔(约合4.29亿美元)。一个月后，又夺取伊拉克最大的大坝“摩苏尔水坝”，并控制通往土耳其的输油管道。人们十分担心这座巨型水坝因无人管理，或ISIS蓄意破坏进而可能威胁底格里斯河流域数百万人生命。与此同时，ISIS手中已握有5片油田，可谓实力雄厚。目前ISIS武装距离库尔德自治区首府埃尔比勒仅半个多小时车程。
库 尔德自治区作为伊拉克最重要的亲美势力，美国埃克森美孚等跨国石油公司在伊拉克的油气项目全部集中在库尔德地区，同时此地还设有美国驻伊总领馆，很多美国 军事顾问和领事人员居住于此。ISIS在库尔德控制区抢占地盘，已经威胁到美国在当地的利益。然而现实却是伊拉克中央政府和库尔德地方武装都没有足够能力 有效遏制ISIS扩张势头。
奥巴马曾说，美国必须领导世界，如果美国不领导，没有别人会来领导。现在正是实现这番话的时刻。美国这时如果不出手相救，ISIS很可能沿着建立地跨欧亚非三大洲的“伊斯兰国”的道路大踏步前进，进而引发更严重的暴力和人道主义危机。


from 网易新闻·有态度专栏 null

新聞背景：「伊拉克和黎凡特伊斯蘭國」

伊拉克遜尼派穆斯林極端武裝「伊拉克和黎凡特伊斯蘭國」（ISIS）是活躍在伊拉克和敘利亞的聖戰組織。

ISIS成立於2013年，是從在伊拉克的基地組織延伸而來。但自從成立後就和基地組織分道揚鑣。ISIS也成為敘利亞反政府武裝的一支主要力量，同時從軍事角度來看正在伊拉克取得重大影響。

現在還不清楚該聖戰組織的具體規模，但據信它擁有數千名鬥士，其中包括許多外國的聖戰者。
記者們說，ISIS已經成為世界上最危險的聖戰組織，令基地組織感到吃驚。
ISIS的頭領為巴格達迪。 外界對他了解得不多，但據說他生於伊拉克巴格達北部的薩瑪拉， 1971年出生，在2003年美國領導的伊拉克戰爭不久後就加入了伊拉克反抗組織。
2010年他成為基地組織在伊拉克的領袖，該組織的其中一支演變成ISIS。
巴格達一直被認為是各派激進組織首領和軍事家的戰場。分析人士說，這是ISIS比基地組織更吸引年輕人的原因。
倫敦國王學院的諾伊曼教授估計在敘利亞的來自西方的鬥士80%都加入了ISIS組織。
ISIS聲稱他們的鬥士來自英國、法國、德國以及其他歐洲國家，同時還有來自美國、阿拉伯世界以及高加索地區的。
跟敘利亞其他反叛組織所不同的是，ISIS的目的是要建立一個橫跨敘利亞和伊拉克的伊斯蘭的酋長國。
該組織已經取得了顯著的軍事成功。2013年3月，它攻佔了敘利亞城市拉卡，拉卡也是第一個被反叛組織攻下的省會城市。
2014年1月， ISIS借伊拉克少數遜尼派穆斯林和什葉派所領導的政府之間的緊張之際，掌控了由遜尼派為主導的費盧傑市。
同時，它還控制了西部安巴爾省份首府拉馬迪的大部分地區，並在土耳其和敘利亞邊境附近的一些城鎮都有出沒。
ISIS在所控制的地區以殘酷統治而名聲遠揚。
但ISIS在本月拿下摩蘇爾之後才令全世界為之震驚。美國說，摩蘇爾的淪陷對整個地區都構成威脅。
内鬥
ISIS在敘利亞境內通常單獨行動，並與在那裏的其他聖戰組織例如基地組織的另外一個分支敘利亞勝利陣線關係緊張。
巴格達迪曾想與勝利陣線合併，但遭到拒絕，兩個組織從此各自行動。
基地組織的頭目扎瓦希裏曾讓ISIS離開敘利亞，把重點放在伊拉克，但巴格達迪不聽。
敘利亞境內對ISIS的敵意持續增加，因為他們經常襲擊其他的反叛武裝，並且虐待敘利亞反對組織的平民支持者。
2014年1月，由西方支持的叛軍和伊斯蘭組織發起了對ISIS的軍事進攻，希望把他們從敘利亞趕出去。
據報，反叛組織之間的内鬥已經造成了數千人死亡。
（編譯：凱露/責編：董樂）

from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/06/140613_isis_profile.shtml

【特稿】中石油的哈法亚“暗渠”

中石油在伊拉克为国争光的同时，是否在工程招标环节滋生了利益输送的空间？

【财新网】（记者 黄凯茜 于宁 特派香港记者 王端 实习记者 祁荟全）2013年12月29日，伊拉克南部什叶派穆斯林纪念先烈伊玛目侯赛因的阿舒拉节（Ashura）活动刚刚结束，一封由米桑石油公司副总经理、米桑南部油田群联合管理委员会（Joint Management Committee，JMC）主席贾米尔·侯赛因（Jameel Sh. Hussain）签署的函件，发送至中国海洋石油总公司伊拉克公司总经理段成刚和副总经理余静，信函的黑字标题是——“中断所有Hermic的活动”。

　　“谨通知你们，贵公司需暂时中止所有与Hermic公司的活动，尤其是24英寸供水管线合同。”函件中并未给出任何理由。

　　米桑石油公司（Missan Oil Company，MOC，下称米桑石油）是伊拉克国有石油公司。中国石油天然气集团公司（下称中石油）于2010年1月拿下了米桑石油旗下哈法亚油田的技术服务合同（Technical Service Contract，TSC）。2010年5月，中国海洋石油总公司（下称中海油）也获得了伊拉克东南部的米桑油田群技术服务合同。

　　伊拉克方面已成立一个调查小组，贾米尔·侯赛因为调查组负责人。事实上，Hermic公司只是刚刚从中海油米桑项目拿到服务分包合同，自 2010年进入伊拉克以来，这家由原中石油干部控制的油田服务公司，从中石油哈法亚项目获得了至少12项价值300万美元以上的工程外包服务合同，总金额 超过7500万美元。如果再加上与Hermic存在关联关系的其他公司，保守估算，最近三年从中石油哈法亚项目转移出去的合同总金额超过1.15亿美元。

　　据财新记者所知，伊拉克石油部（Ministry of Oil，MoO）也在密切关注该项调查。这是否又是一幕国企“走出去”后在海外失去监督、利益输送的故事重演？　

　　特殊贡献奖

　　位于伊拉克东南部米桑省的哈法亚油田，是伊拉克七个巨型油田之一，属于“超巨型”油田，核实地质储量160亿桶。

　　2009年12月11日，由中石油和马来西亚国家石油公司（Petronas）、法国道达尔石油公司（Total）组成的财团，在伊拉克战后第 二轮石油招标中，赢得了哈法亚油田近41亿桶储量石油的开采权。根据2010年1月27日签署的为期20年《哈法亚油田开发生产服务合同》，中石油、道达 尔、马来西亚石油和伊拉克南方石油公司将分别拥有37.5%、18.75%、18.75%和25%的开发权益，由中石油担任作业者。哈法亚项目完成招标之 后，从南方石油公司独立出来的米桑石油继承了哈法亚的业主身份、开发权益和联合监管职能。

　　伊拉克战后重建推出的石油开发项目国际招标，采用的是TSC技术服务合同模式，与以前的产量分成不同，TSC模式是在扣除原油开采成本后，再由业主方向承包方“支付”提高油田产量的服务报酬，只不过这报酬不是真金白银，而是按国际油价折合的原油，业界俗称回收油。

　　按合同要求，哈法亚项目初始开发方案获批三年内，需达到每日7万桶的商业产量，七年内达到每日53.5万桶的高峰产量。2012年7月20日， 中石油发布新闻稿称，哈法亚油田一期年产500万吨项目已于伊拉克当地时间7月18日投产，提前15个月实现7万桶的日产量目标，是伊拉克战后第二轮中标 项目中首个投产项目。

　　2013年4月14日，伊拉克总理马利基出席哈法亚油田二期奠基仪式。他亲自签发总理令，授予中石油伊拉克公司高级副总经理兼哈法亚项目公司总经理祝俊峰“哈法亚油田发展特殊贡献奖”。

　　“因为中石油建设得最快，其他国家作业者，包括中海油在南部油田群的布祖尔干等项目，没有按期达产，伊拉克政府也很头疼，就把中石油哈法亚项目 树立为榜样。”一位接近中石油哈法亚项目公司的分包商对财新记者称，与中海油米桑项目临时组建团队不同，“祝俊峰从苏丹成建制地带了团队到哈法亚，敢闯敢 干，提前一年多达产，他主持的哈法亚项目为国争了光。”

　　为国争光的哈法亚油田项目，是迄今为止中国石油单体作业量最大的海外项目。根据协议，以中石油为首的联合体将获得每桶1.40美元的服务费回 报。虽然不算高，但作为主作业者，中石油就像一个带资进入的总承包商，其项目公司可以主导油田开发生产的工程建设、技术服务、油田设备等几乎所有环节，通 过引入自己的工程建设和技术服务队伍，进一步提升整体现金流和整体效益。所有这些建设施工、技术服务和设备采购费用，都是由中石油方面先行垫付后，再由伊 拉克方面以石油偿还。因此，中石油哈法亚项目的分包方中，包括了东方物探、大庆钻探、渤海钻探、中石油工程建设公司（CPECC）、中石油工程设计公司 （CPE）、中石油管道局（CPP）、中油瑞飞等诸多中石油下属公司。

　　祝俊峰还被认为“比较主张国际化的招标，允许一些中石油之外的企业中标”，法国著名油田服务公司斯伦贝谢（Schlumberger）、美国的 威德福（Weatherford），以及国内的安东油服（03337.HK）、山东国际（CSI）、江苏中江国际（CJI）、九龙阀门等，都进入了哈法亚 项目供应商名单。

　　这份名单中，还有一些拥有外国名字、但主要管理层为中国人的公司，最引人注目的，就是Hermic。

　　伪造的闪耀履历

　　根据Hermic提交的投标文件，该公司的母公司Hermic Group 1986年成立于美国得克萨斯州；1995年与Brown and Root公司合并，组建为一家建筑公司；2007年，和Brown and Root公司分手，成为独立公司，并把业务范围扩大到油田设施、工程运作、设计和咨询领域，通过下属五个商业部门提供一系列广泛的服务，包括石油天然气、电力和工业、基础设施建设、服务、技术和风险投资。

　　Hermic公司在投标资质文件中，自称有非常丰富的项目经验，包括2006年1月获得巴西国家石油公司（Petrobras）的库房项目工程 总承包，合同金额400万美元；2007年2月获得壳牌公司（Shell）在加蓬Rabi油田的原油干线建设工程项目，合同金额1200万美元；2007 年获得雪佛龙（Cheveron）在阿根廷的致密油输油干线改造项目，合同金额500万美元；2008年7月在印度尼西亚获得东南苏门答腊Wuduri油 田的原油储存库项目，合同金额850万美元；2008年9月在加拿大获得Talisman能源公司Weyburn油田注水站改造合同，合同额500万美 元；2008年11月和2010年5月，在厄瓜多尔获得Encana公司的加气站建设和维护服务合同，总额1980万美元；2009年10月，获得 Montreal Group公司在加拿大Fort McMurray油田的井场地面工程项目，合同金额650万美元；2010年8月，在哈萨克斯坦获得KMG Company金额为700万美元的站场维护合同……

　　Hermic提供的财务报表称，公司在2007年、2008年和2009年的总资产为1.96亿美元、2.16亿美元和2.38亿美元，税后净利润为551.8万美元、576.2万美元和945.1万美元。

　　Hermic提供的公司雇员工作经历显示，其项目经理、工程经理和项目协调等核心管理人员，曾以Hermic职员的身份，于2006年在巴西、2007年在加蓬Rabi油田、2008年和2009年在加拿大Weyburn油田和Fort McMurray油田，担当过工程项目。

　　有如此闪耀的履历，2011年以来，Hermic在哈法亚异常活跃。根据财新记者的不完整统计，2011-2013年，Hermic在中石油哈 法亚项目获得的300万美元以上合同至少有12个，其中包括：二期项目井场地面设施工程设计采购施工总承包（EPC）项目、三年期（2013年-2015 年）管道系统维护服务、生产运营维护支持项目（土建工程部分）、生产运营常规维护支持项目，以及24兆瓦燃气轮机发电厂运营及维护项目等，2011年和 2012年各三项，2013年增加为六项，项目金额合计超过7565万美元（参见附表1）。

　　但从2013年夏末开始的一项调查，让作为业主方的伊拉克人发现，Hermic以上的资质自述，包括公司历史、项目经验、财务数据和雇员经历，“都是编造的”。

“大标拆小”的秘密

　　伊拉克米桑石油副总经理贾米尔·侯赛因以调查尚未结束和高级机密为由，拒绝向财新记者透露伊方是何时产生怀疑的，该公司总经理Ali Muarej、总工程师Ali Warid、哈法亚项目协调员Naeem以及伊拉克石油部相关主管官员也都拒绝透露更多细节。

　　但看上去，Hermic提供的一张ISO 9001国际质量体系认证证书，成为伊拉克人调查的起点。贾米尔·侯赛因向财新记者证实，MOC正在调查Hermic公司，并发现该公司伪造了ISO证书，他没有透露米桑石油是如何发现这一问题的。

　　Hermic母公司Hermic Group的这张ISO 9001证书，有人为修改的痕迹，尤其认证时间的手工改动最为明显：其最初在登记机构SRI的注册日期被改为2009年2月10日，认证日期被改为 2012年5月30日，注册期限被改为2012年5月30日-2013年5月30日，改动处均为以上日期的年份最后一位，即9、2和3三个数字。

　　发现修改痕迹之后，MOC对Hermic是否真有ISO证书产生了怀疑，之后在ISO认证机构SRI的网站上查阅发现，由SRI做ISO认证的 公司名录中并没有出现Hermic的名字。财新记者亦在该机构网站上查询，在册登记公司确实查不到Hermic和Hermic Group的名字。

　　出现在哈法亚的Hermic有限公司，注册地为阿联酋拉斯海马自由贸易区（Ras Al Khaimah）。其母公司Hermic Group确实存在，但其在美国的注册信息显示，是由两名居住地在北京的自然人许铭和李伟，于2010年5月通过一家代理公司，在内华达州的拉斯维加斯注册，该代理的营业地址和Hermic所提供的ISO证书显示地址一致，公司历史仅有三年时间。

　　事实上，Hermic在香港亦有注册。香港公司登记处存案的法团成立表格显示，Hermic（香港）有限公司注册股本金1.8亿港元，由持中国 身份证的42岁湖北籍男子许铭和持中国护照的李伟于2010年7月24日发起设立。之后，许铭从Hermic退出，2013年的年度申报表显示，李伟为持 股100%的独资股东。

　　财新记者获得的一份据称来自伊拉克石油部的阿拉伯文内部调查报告中写到：“Hermic有在其所有投标过程（包括中石油和中海油的米桑项目）提 交虚假公司文件的嫌疑，包括伪造的ISO认证文件和虚假的财务报表。另外，公司的注册时间几乎就是中石油和中海油以作业者身份进入伊拉克油田的时间，我们 没有找到这个公司在此之前的任何商业运营信息，毫不夸张的说，这家公司的诞生完全就是因为哈法亚项目的出现……我们会更深入查阅他们所有的投标文件，以及 他们和中石油、中海油所签订的合同。”

　　财新记者注意到，在Hermic公司2013年获得的六项合同中，最大的三个（各为800万-900万美元）合同名称非常相似，分别为“二期项目井场地面设施工程设计采购施工总承包”（EPC FSF Phase 2 project）、“二期项目含集油总管的井场地面设施工程设计采购施工总承包”（EPC for well pads with OGM for FSF Phase 2 project）和“二期项目不含集油总管的井场地面设施工程设计采购施工总承包”（EPC for well pads without OGM for FSF Phase 2 Project）。

　　“这三个合同其实就是一个标，即‘二期项目井场地面设施工程总承包’，只不过在实际操作中被分拆成了几个合同金额较小的包。”一位熟悉油田招标的业内人士向财新记者分析，“之所以要分拆，一般就是为了将标的做小，以规避招标监管。”

　　即便招标被分拆成若干份，实际的工作量可能还不止合同中规定的数额。“譬如一个包含40口井的包，实际上有60口井，作业方可以说另外有20口 井还没建，此后再用延续合同的方式，一口井一口井地续签给中标单位，不用重新招标了。用这种策略可以先把井场占着，剩余的所有井都是你的了。”

　　他介绍说，根据伊拉克陆上油田的行情，每口井的地面工程至少100万美元，是块非常大的油水。据他听说，哈法亚项目二期的井区地面设施工程总金额大概会超过5000万美元，中石油工程建设公司（CPECC）也拿到了一部分合同。

　　“大标拆小”的分析，得到了上述中石油哈法亚项目分包商的某种证实。他介绍说，在哈法亚项目，业主方和作业方有联合管理委员会（JMC），对于 设备采购和项目分包招标有完整的程序和监管。按照早先的约定，2000万美元以上属于重大招标，业主方甚至伊拉克石油部都要参与评标；而2000万美元以 下的招标，由作业方的项目技术组评完标之后，报到JMC和石油部审批即可。

　　“不排除在招标设计的时候将2000万美元以上的大项目分成几个小于2000万美元的小标。”但他随即补充说，伊拉克方面的监管文件非常细，程 序是完整的，一旦被发现违反了程序和合同规定，伊方马上会叫停，“伊方叫停，就说明你内控存在问题；没有叫停，说明内部流程是合乎规范的。

　　“从这个角度讲，中石油哈法亚项目的招标是没有问题的。”他说。

　　但现在伊拉克人显然已经不再这么认为。上述调查报告最后称：“中石油（项目公司）没有尽到招标管理的责任，甚至存在和中标公司勾结串通的可能。否则我们不能解释为什么在很长的一段时间内，Hermic可以用这些伪造的文件成功的获得这些合同。”

　　李伟和三个关联公司

　　伊拉克人或许并不知道，作为Hermic独资股东的李伟，原本就是中石油的副处级干部，曾担任中石油在苏丹的地区公司中油国际（尼罗）公司经营计划部经理，是时任中油国际（尼罗）公司总经理祝俊峰的手下。

　　1996年开始的苏丹项目，是中石油海外扩张进程的首次试水，现任中石油集团董事长的周吉平和中石油股份公司总裁的汪东进，1990年代就曾担任该项目的首任和第二任总经理。

　　祝俊峰也属于中石油海外项目的元老，今年53岁，是原国务院国资委主任、中石油集团总经理蒋洁敏在胜利油田时的同门师弟。中石油决心进军伊拉克后，祝俊峰被派往伊拉克，并允许其带去原苏丹项目的得力团队。

　　也就在这时候，李伟也来到伊拉克，但他没有进入中石油哈法亚项目公司，而是成立了从项目公司大笔拿单的Hermic。另据知情人透露，Hermic公司有多名员工和中石油哈法亚项目的管理层有密切乃至亲属关系。

　　事实上，在中石油哈法亚项目的承包商名单中，与李伟相关的不仅一个Hermic。一家名为DRK Energy的公司在哈法亚获得了2000万美金的井口酸洗项目。在公司网站中，DRK Energy自称有近20年的历史，在中亚、中东和北美等地区有业务。

　　但根据财新记者查阅的香港工商登记资料，DRK Energy于2011年7月才在香港成立。这家刚成立就拿到中石油哈法亚项目大单的DRK Energy，注册股本金5000万港元，李伟为公司董事，股东分别是北京东润科石油技术股份有限公司（2550万港元）、Hermic（1250万港元）和Adamant International Limited（1200万港元）。该公司2013年的工商资料显示，后两家股东已经退出，变为住所在岛国萨摩亚办公的Pan-petroleum Corporation，董事为加拿大籍的桂钦民。DRK Energy在迪拜的办公室地址，也与Hermic的迪拜办公室相同。

　　同样，对李伟登记在Hermic公司的北京地址北辰东路汇宾大厦A座2002室进行检索，还能找到另一家在哈法亚项目累计拿到超过2000万美元钻井泥浆服务合同的石油化学公司Power Petroleum International（下称Power）。

　　2008年，Power在香港注册，2009年公司的股东为持中国护照的李希文和陈淑芳，2010年从1万港元增资到8000万港元，其中范维旺持有3200万港元、刘雪梅持1600万港元、Adamant International Limited持1600万港元。知情人士称，刘雪梅为李伟的妻子。

　　到2012年，Power变为范维旺一人持股。与此同时，范维旺将自己在北京中油东方科技有限责任公司（下称中油东方）所持的50%股份全部转让给李伟，中油东方的另一股东亦为Power的前股东李希文，其办公地点与DRK Energy的北京办公室相同。

　　被称为“泥浆范（Mud Fan）”的范维旺，在海外中资石油圈内颇有名气，曾是中石油长城钻探公司苏丹项目部副经理。他在电话中对财新记者表示，其公司在伊拉克的项目都是通过正 规的国际招投标程序获得的，他拒绝回答与李伟的关系，以及为何2012年将自己原本与李伟交叉持股的Power和中油东方“各拿一家”。

　　Hermic、DRK以及Power，这三家联系紧密的公司具有相同的股东或者投资者背景，累计在中石油哈法亚项目获得的合同金额超过1.15亿美元。

　　哈法亚项目分为三个阶段开发建设。在一期已经建成后，哈法亚项目二期建设主要包括长度为272公里的原油外输主干线、500万吨油气处理中心和 60口钻井等三大关键工程。建成投产后，将实现日产原油20万桶，预计2014年第二季度建成投产。三期工程60万桶日产能建设的基础工作亦将逐步启动， 总投资53亿美元，计划2016年年底建成。哈法亚项目的三个阶段总投资可望达到100亿美元。

　　相比国内项目，海外石油业务的利润更高，尤其是服务外包，报价可能数倍于国内。知情人士指出，虽然有伊拉克员工在哈法亚项目公司任职，但都不是核心岗位，且业务能力和油田建设经验欠缺。

　　目前，伊拉克石油部和米桑石油正在对Hermic等出现问题的承包商相关投标文件和合同进行调查。根据国际工程规范，如果查明招投标过程确存在 违规行为，伊拉克方面可能会以供应商不合格、违反招标法、涉嫌商业欺诈等理由，对出现问题的已招标项目所涉金额，采取拒绝“回收”（即不以石油支付中石油 方面垫付费用）、索赔等措施。■

 

责任编辑：张继伟 | 版面编辑：李丽莎

【特稿】中石油的哈法亚“暗渠” 存档

from 财新网 http://companies.caixin.com/2014-01-03/100624984_all.html

伊拉克战争那绝望的十年

门外是爆炸和死亡，门内却是举杯庆祝。政治精英并不关心人民的命运。他们都营就了三窟，人民却避秦无地。人们把新伊拉克的失败归咎于美国，却没人知道能做些什么。

巴格达

伊拉克有句俗语说，一个生活一成不变的人，是个抓了一手坏牌的人。在上世纪90年代我还是20多岁的时候，这句俗语经常被提起。在那些停滞不前的岁月里，好像一切都没有变化，以至于现在回头看，我几乎分不清1997年和1998年。

10年前的今天，美国出兵伊拉克，那样的日子便结束了。萨达姆·侯赛因(Saddam Hussein)统治时压抑着的种种矛盾一下子公开爆发出来。人们因而背井离乡。难怪10年后，有人发现自己渴望回到上世纪90年代。

当我试图回忆过去10年里的重要时刻，我的脑海中浮现出了伊丽莎白女王(Queen Elizabeth)80岁的生日。那是2006年，我那时在BBC驻伊拉克的办公室当记者，我的老板让我去“绿区”(Green Zone)参加英国大使馆的庆祝活动。当我走在萨阿敦街(Saadoun Street)上时，我从一个装在出租车车顶的喇叭里听说巴格达各处发生了一系列汽车炸弹爆炸。

在那时，死伤的消息很常见。因为它每天都会发生：简易爆炸装置引发爆炸、暗杀、极端民兵投掷的炸弹爆炸时产生冲天火焰。许多美国人认为，他们早在三年前就已经把巴格达从恐惧中解救了出来，但实际上，他们反而是开启了通向痛苦深渊的大门，门内是未曾听说的恐怖磨难。

在举行那场特别庆祝活动的礼堂里，开着空调，很凉爽，有人正在弹钢琴。服务员在宾客之间穿行，为客人们奉上开胃零食和饮料。客人中有贾拉勒·塔拉巴尼(Jalal Talabani)总统，也有新的逊尼派、什叶派和库尔德派政治精英阶层的成员。几百米外，尽管局势混乱、缺乏安全保障，但人们正在进行有组织的抗议，要求享有基本服务和电力供应。而礼堂里的景象和这毫不相干，政客们举起各自的酒杯，为女王祝福。

一名摄像师也给我讲了一个类似的故事。2005年，他正在拍摄一个很有影响力的伊拉克人。在美国人准备出兵时，这个人曾为他们提供建议。他正在拍的时候，屋子里的电视屏幕上开始播报艾玛桥(Aimma Bridge)发生的一场惨剧。那座桥将底格里斯河(Tigris)河一边的一个逊尼派社区和另一边的什叶派分开。有自杀式炸弹的谣言导致过桥的朝圣者发生了踩踏事件，被踩死和淹死的有近1000人。看到这条消息时，那个顾问正把咖啡端到嘴边。他的手停了一下，说：“可怜的人们！”然后，他喝了一小口咖啡。

当时闪进我脑海的一个想法是，新的政治精英不关心人民身上发生了什么事情，我至今还这么想。政治精英收买人心，但却不会以任何实质性的方式与他们发生任何联系。精英们总是有一个备用计划，而人民却无路可逃。

和伊拉克的许多重要人物一样，那名顾问后来搬去了美国。美国人让他这样的人可以离开伊拉克，哪怕是那些被指贪污腐败的人。因此，伊拉克人现在认为，大多数政客都会利用他们掌权的时间去获得有威望的职位和进行腐败交易，以便弄到足够的钱，去国外享受舒适的退休生活。

人们曾期待占领的美军会带来改变，但10年后的现实却与之有着巨大差距，因此伊拉克人的离开不足为奇。2006年至2007年间，基地组织(Al Qaeda)对什叶派平民发动了攻击，而什叶派民兵组织又进行了反击，这种最恐怖的屠杀已经过去。然而，暴力冲突不断提醒人们伊拉克安全机构的无能，以及情报机构的虚弱。

最近，叙利亚的影响加剧了不同宗派之间的紧张气氛。人们越来越担心，总理努里·卡迈勒·马利基(Nuri Kamal al-Maliki)联盟统治下的中央政府会与因为阿拉伯之春(Arab Spring)而振奋起来的逊尼派发生冲突。就在昨天，也就是占领纪念日前夜，大约有12枚炸弹在巴格达境内或附近爆炸，其中多数是什叶派聚居区，共导致将近60人死亡。

自始至终，伊拉克的精英阶层都没能建立起一个能够在民主框架下抵抗和化解宗派差异的政治体系。它也没能加强政府及其下属机构抵御腐败的能力，猖獗的腐败现象已经成了伊拉克的特色。

过去10年间，我与太多人的握手都是最后一次。很多人都离开了。而我的朋友、诗人艾哈迈德·亚当(Ahmad Adam)等其他人则惨遭杀害。经常有人问我为什么不像别人那样离开这里。我无法给出简单的回答。当然，我并不乐于担当这样一个见证者的角色；和其他人一样，我也因为日复一日的斗争和暴力事件而饱受折磨。最糟糕的事情就是看着希望逐渐破灭，绝望逐渐降临。

但我相信，如果我留在这里，我就能为自己、为祖国做些什么。不管怎样，我都相信这是有可能的。

我现在之所以能够写下这篇文章，还要感谢社区里的一台发电机提供电力，这台发电机每天工作八个小时。自从1991年美国飞机炸毁了我们的电厂之后，伊拉克就没有足够的电力供应了。

大多数人都将“新伊拉克”(New Iraq)的失败归咎于美国人——这是他们建立的，基本法则也是他们定的。但是，很少有人知道除了责难还能做些什么。最近，有很多人在Facebook和Twitter上问，过去10年发生的事情有何意义？比如：为什么美国没能更好地增强公民社会中世俗论者的力量，来对抗原教旨主义的崛起？为什么与腐败有关的那些美国人，会很快在伊拉克人民眼中失去合法性？美国在这场战争中花费了超过2万亿美元（约合12.4万亿元人民币），它得到了什么？如果真是为了石油，那么为什么中国似乎能通过与伊拉克签订高利润石油合同而赚取更多利润？已于2011年12月撤离的美国军队把伊拉克从萨达姆的手里夺取过来，就是为了把它交到伊朗手中吗？

此外，为什么伊拉克在经历了强劲的快速发展后，这么快又放慢了速度？为什么我们会再次陷入停滞？这次出现在政治舞台上的是几个原教旨主义政党，而且他们似乎一点都不感激美国为他们所做的事情。

突然间，停电了，我周围的一切都停止了运转，只有无穷无尽的问题仍在继续。

from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com