Showing posts with label 温家宝. Show all posts
Showing posts with label 温家宝. Show all posts

Thursday, 12 June 2014

英媒称温家宝之女资助剑桥教职

英国《每日电讯报》(The Daily Telegraph)报道,在剑桥大学(University of Cambridge)捐款设立了一个教授职位的一家基金会与中国前国家总理温家宝的家族有关系。
该报宣称,这家捐赠了370万英镑(约合3870万元人民币)以设立教授职位的慈善机构由温家宝的女儿温如春掌控。
2012 年1月,Chong Hua基金会(直译为“中华基金会”,但有别于位于台湾的同中文名的机构——译注)做出这笔捐赠,从而引发了外界对这家名不见经传的慈善机构也许与中国官 方有联系的关切。此后,剑桥大学声称,该基金会“致力于推进有益于中华人民共和国的教育事业”,但与政府无关。
《每日电讯报》的文章称,经营连锁幼儿园业务的伊顿国际教育集团(Etonkids Educational Group)的创始人王伟(Vivien Wang)在采访中谈到了向这个基金会捐赠大宗股份一事,其间确认了温如春在该基金会扮演的角色。
担任国家总理10年后,温家宝于2013年离职。尽管他本人营造了一种勤俭的形象,但其家人与利润丰厚的商业交易产生关联,从而引发了人们对中国权钱关系的疑问。
《纽约时报》曾于2012年报道,企业记录显示,温家宝的家人掌控了价值不低于27亿美元(约合170亿元人民币)的资产。去年11月,时报的另一篇报道称,温如春主管的一家总部位于北京的咨询公司曾与摩根大通(JPMorgan Chase & Company)签订每月收取7.5万美元(当时约合60万元人民币)费用的合同。这份合同正受到美国当局的审查,属于针对这家银行在中国交易的大调查的一部分。
Chong Hua基金会的捐赠设立了一个针对中国发展研究的教授职位。首位获得这一职位的教授为彼得·诺兰(Peter Nolan)。他曾与温如春的丈夫、在中国银监会任职的刘春航合著多篇论文及一本书籍。
截 至周三,本报未能联络到王伟或诺兰予以置评。剑桥大学发表声明称:“Chong Hua基金会的捐赠通过了剑桥大学捐赠顾问委员会(University of Cambridge Advisory Committee on Benefactions)的全面核实和批准。按照惯例,由于捐赠者希望完全匿名,因此不便透露进一步的细节。”
自从Chong Hua基金会的这笔捐赠于2012年曝光后,剑桥的一些学者一直对此持批评态度。伦敦政治经济学院(London School of Economics and Political Science)的教师塔拉克·巴卡维(Tarak Barkawi)曾在剑桥政治与国际研究系任高级讲师。他在2012年撰文指出,剑桥在Chong Hua捐款一事上缺乏透明度,“不仅令人震惊,而且是鲁莽行事。”
王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。翻译:黄铮




from 纽约时报中文网 http://cn.nytimes.com/china/20140612/c12wen/

Saturday, 23 March 2013

溫總理家人富有,在北京大街小巷早不是新聞



《調查》雜誌社特約記者 馬良



《紐約時報》關於溫家寶總理家人財富的長篇報導繼續寫道:

對溫家寶的影響

2007年冬,就在溫家寶開始第二個總理任期之前,他呼籲採取新措施打擊腐敗,尤其是高級官員的腐敗。

“各級主要負責同志要……帶頭執行中央關於黨政幹部廉潔自律的各項規定。”在北京舉行的一次黨內高層官員參加的會議上,溫家寶說:“領導幹部特別是高級幹部,要嚴格管束子女、親屬和身邊工作人員,防止他們利用自己的影響謀取不正當利益。”

上述講話,與溫家寶較早前推動對公務員實行更嚴格的財產申報規定,要求高級官員公佈家庭資產的行動是一致的。

由於中國共產黨並不公佈此類資訊,並不清楚溫家寶是否進行過關於自己家庭財產的申報。儘管如此,《紐約時報》發現的溫家寶親屬持有的資產中,很多可能並不需要進行披露,因為那些資產並不是以溫家寶及他的妻子和子女的名義持有的。


《紐約時報》10月25日發表《中國領導人家庭的隱秘財富》。

《紐約時報》通過調查發現並經由外部審計人員核查的27億美元資產中,約有80%是由溫家寶的母親、弟弟、弟媳、溫家寶妻子的兩名兄弟、溫家寶的兒媳及親家等人所持有的,他們都不受中國共產黨公開財產的規定所限制。《紐約時報》對相關親屬的中國平安保險持股總規模進行了計算,其結果得到了審計師的確認,總額包括親屬曾經持有但在2004年至2006年之間售出的股票,以及2007年末剩下的股票。在此之後,他們平安保險的持股狀況就沒有再進行過公開披露。

法律專家表示,估測準確的價值並不容易,因為可能存在一些並不對外披露、指定真正受益者的附加協議。

哥倫比亞大學法學院(Columbia University Law School)教授克提斯·米爾哈特(Curtis Milhaupt)曾研究過中國公司架構,他表示:“複雜的企業架構並不一定有陰謀詭計。但在企業所有權和政治權力緊密交織的中國體制之下,殼公司就會放大資產所有人不明、資金來源不明的問題。”

在溫家寶的家族所控制的企業中進行投資的人裏,有很多長期的商業夥伴、前同事,以及大學同學,其中包括溫雲松在西北大學的同學于劍鳴,以及溫家寶的弟弟溫家宏長期以來的同事張玉宏。這些人都沒有回覆就本報導置評的請求。

披露溫家寶家族持有的財富,可能會給溫家寶帶來政治上的打擊。
11月8日,中共十八大將在北京召開,共產黨將宣佈下一屆領導人人選。但是這個篩選過程卻已經陷入幾十年來最嚴重的政治醜聞中——試圖進入最高層的重慶市委書記薄熙來倒台。
在北京,溫家寶因已到退休年齡,即將卸任總理一職。數位政治分析人士表示,即使在離任之後作為黨內老領導,他還將在幕後保有強大的政治力量,但這些顯示其親屬曾在他任期內積累巨額財富的材料,幾乎肯定會削弱他在黨內的地位。

“這將影響他手中剩下的政治力量,”研究中國領導層的專家、加州克萊蒙·麥肯納學院(Claremont McKenna College)的政府學教授裴敏欣表示。

溫家寶的支持者表示,他本人並沒有從家族的商業往來中獲利,甚至可能也不太瞭解這些商業往來的規模。

今年3月,溫家寶暗示,他至少知曉自己的親屬引發了不少傳言。在北京舉行的一場向全國電視直播的新聞發佈會上,溫家寶堅稱,自己擔任公職期間“沒有謀過私利”。

“我敢於面對人民、面對歷史。”溫家寶動情地說:“知我罪我,其惟春秋。” 】

以上這篇調查新聞的作者,為《紐約時報》上海分社社長張大衛(David Barboza)。張大衛,出自美國名校波士頓大學和耶魯大學歷史系,1997年起正式受聘於《紐約時報》,曾有股票市場記者和商業市場記者的經歷,2004年起派駐上海,主要報道中國的經濟能源、金融以及商業問題。2006年獲得熊曉鴿年度新聞記者獎(Hugo Shong Journalist of the Year Award)。今年4月30日,張大偉與同事黃安偉Edward Wong曾撰文《薄瓜瓜的紅色法拉利傳聞與事實不符》(Details Are Refuted in Tale of Bo Guagua's Red Ferrari)為薄瓜瓜辯白,稱與事實不符。


溫家人富有早就不是新聞

在相當長時間內,溫家寶一直被其親屬試圖利用其職位謀利的謠言和猜測纏身,就在今年4月6日,凱迪網友“全民送瘟神”爆料說,根據《恆大地產股份有限公司2003年年度報告》中有關“第二大股東海南漢氏環境投資有限公司受讓該股份後股份性質變更所致”的數據,以及溫家宏作為海南漢氏環境投資有限公司法人代表的資訊看,在中國房地產市場具有十分顯赫地位的房地產巨頭——恆大房地產的實際大老闆是溫家宏,而溫家宏正是《紐約時報》報道的溫家寶弟弟。

《中國影帝溫家寶》一書作者余傑在接受明鏡新聞採訪時也說,《南都週刊》有報道說,恆大集團老闆許家印出身貧寒,沒有什麼背景和人脈,進入房地產行業也最遲,卻在短時間內急劇擴張,囤積土地多達5500萬平方米,公司在香港上市後市值高達700億。但這些報導都沒能破解恆大地產為何發展這麼快,為何現在佔有的土地數量在全國房地產中排第一,比一些央企圈的地還要多。這裡的奧秘是:“沒有溫家宏,恆大地產不會發展這麼快”。

《中國影帝溫家寶》2010年8月在香港一上市就引發廣泛討論。余傑認為溫家寶表裡不一,擔任中國總理期間,包括經濟、法制、民權、教育等許多領域,溫家寶的公開言行與他的政府政策並不一致。給公眾“開明”、“親民”形象的溫家寶,其實執政期間的國進民退、司法倒退、軍費飆升等問題嚴重,政治體制也沒有改革跡象。

新聞分析人士未普在《溫家寶的悲哀》一文中說:“溫家人非常富有,在北京的大街小巷,早就不是新聞。”在民間,甚至傳言溫家寶家族是中國最富家族,家産遠遠超過《紐約時報》披露的數字,高達300億、500億,甚至更多。

張大偉的長篇調查報告證實,溫家寶對家族成員的巨富並非不知情。例如,維基解密2010年公佈的美國國務院一份外文電文顯示,一名在中國出生並任職於上海一家美國公司的高管告訴美國外交官:“溫家寶對家人的活動很反感,但他無力或不願限制他們。”

“今年3月,溫家寶暗示,他至少是知曉自己的親屬引發了不少傳言。在北京舉行的一場向全國電視直播的新聞發佈會上,溫家寶堅稱,自己擔任公職期間‘沒有謀過私利’。”北京消息人士透露,溫家寶也曾多次表示:“外界傳說我的夫人與孩子也有貪汙腐敗,要求中央對此也同時進行認真調查!”如果其家人有貪汙行為,“願意立即辭職!”

2012年5月,張大偉與同事Sharon LaFraniere撰文“太子黨利用裙帶關係暴富”,(Princelings in China Use Family Ties to Gain Riches)探討江澤民兒子江綿恆、溫家寶兒子溫雲松、胡錦濤兒子胡海峰、朱鎔基兒子朱雲來、李鵬兒子李小鵬與女兒李小琳、曾慶紅兒子曾偉等子女的商業網絡,雖然這篇文章也提及溫家寶家族,但與10月26日的這篇報道相比,只是小試牛刀,“中國領導人家庭的隱秘財富”一文,可以說是迄今為止,繼2010年中國作家余傑所著的《中國影帝溫家寶》一書揭露溫家寶家人坐擁巨額家產之後,再次披露溫家寶家族和中國太子黨利用家庭關係變得巨富的最為詳細的報道。

余傑11月1日在接受明鏡新聞網專訪時表示,《紐約時報》的報導並不令他感到訝異,因為該篇文章與他《中國影帝溫家寶》書中某些章節的披露,有相當多的地方是重合的,比如溫家寶夫人,她是中國珠寶女王,一個首飾就差不多200萬元人民幣,又比如溫家寶兒子溫雲松是私募基金負責人,可以在幾年時間裡就把幾百萬的私募基金擴展幾百倍。

余傑說,溫家宏是恆大地產的董事,“他只是普通退休工程師,但後來加入到中國最大房地產企業恆大地產,相當長一段時間擔任董事職務。如果沒有溫家宏的介入,以及溫家宏利用溫家寶整個國務院系統的力量,恆大地產不可能有這麼快的發展。”

余傑說,溫家宏是恆大地產的老闆,余傑認為這就是房價為什麼降不下來的原因之一,後來溫家宏不再擔任恆大地產的董事,但他在裡頭還有相當多的股份。(《調查》特刊第二輯)

訂閱《調查》電子版
http://www.pubu.com.tw/store/115484?apKey=fedd22f528



from 明鏡新聞網 http://www.mingjingnews.com/2013/03/blog-post_9386.html

Sunday, 17 March 2013

十年功过温家宝(图)

中共建国后的第六位国务院总理温家宝,是继周恩来、李鹏之后第三位获得连任的国务院总理。自2003年3月在全国人大十届一次会议中被任命为总理到2013年3月卸任,历任两届,整整十年时间。

温家宝给人们留下的最深刻的影响:一是多次出现在抢险救灾的第一线,二是他在面对受灾受伤的民众时的那两行热泪,三是他在公开的讲话中多次提及民主和政改,还有一点他是中共有史以来在正式讲话中引经据典最多的一位总理。

如何评价和定位温家宝的总理十年,在民间普遍存在着两种不同的观点,一种是温家宝具有亲和力,是一位亲民好总理,在经济建设上有很大的成绩。另一种是温家宝是作秀总理,在中国社会存在的问题上只会夸夸其谈,没有有效措施,是中共独裁统治的帮凶和从犯。

看到温家宝向台下鞠躬 记者鼻子都酸了
2013年3月5日,温家宝作完政府工作报告后,以一个三鞠躬象征性告别了自己十年总理生涯。(网络图片)

在当下的中国评价一个总理的功与过或好与坏,我认为标准应该是有没有为全体国民谋取幸福,有没有为国家和民族的长远利益做出贡献,有没有为推动民主和自由的发展进步发挥作用。笔者本着对历史负责的态度,用数据和事实说话,来分析中国近十年来取得的成绩和仍旧突出存在的问题。

温家宝执政十年来中国各方面积极的变化主要有:

中国整体财力明显增强

中国国内生产总值从2003年的11.6万亿增长至2012年的51.9万亿,从世界排名第六升至世界第二。中国进出口总额从2003年的8509.9亿美元升至2012年的3.8万亿美元,从世界排名第四上升至第二,其中出口总额上升至世界第一。中国公共财政收入由2003年的2.1万亿升至2012年的11.7万亿,居世界第一。

人民收入水平提高

中国城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均分别增长8.8%和9.9%。其中城镇居民人均可支配收入由2003年的8472元增长至2012年的21986元。2012年底中国城镇和农村人均住房面积为32.9平米和37.1平米,比2003年的不足20平米增加了12.9平米和17.1平米。2012年底中国城镇居民每百户拥有私家汽车21.5辆,比2003年的0.5辆增加了21辆。企业退休人员基本养老金从2004年的人均700元提高至2012年的1721元。
基础建设和社会发展方面有很大改观

中国实现了载人航天、探月工程、载人深潜、卫星导航、超级计算器、高速铁路等方面的成就。加固除险各类水库1.8万座,治理中小河流2.45万公里。新增铁路1.97万公里,其中高铁8951公里。新增公路60.9万公里,其中高速公路4.2万公里。新建机场31个。新增万吨级港口泊位602个。重建了汶川、玉树、舟曲等遭受自然灾害的地区。实现了城乡9年免费义务教育。各项医疗保险参保人数超过13亿。多次举办了国际各大体育赛事。

功不能掩过

以上数据均来自中国历届政府工作报告和相关中国官方媒体报道,尽管中国政府在数据上常常造假,愚弄民众,但是从整体上不难看出,在温家宝任职的十年里,中国在经济和民生方面还是有不小的成绩的。温家宝作为国务院第一把手,在这些成绩里肯定凝聚了心血,付出了努力。至少十年奔走、十年辛劳,没有功劳,也有苦劳。

但是是不是一个人在某些方面有成就,就可以忽略他的过失和罪责呢?从专业历史的角度来看,功就是功,过就是过,两者不能抵扣,一定要分开来说。

温家宝执政十年来中国各方面仍然突出存在的问题主要有:

政治上依然是独裁专制

自从2007年3月两会以后,温家宝就在多个场合多次的提及到民主和政治体制改革的问题。在2007年两会的答记者问中温家宝对民主的描述是“我们的社会主义建设,包括社会主义民主政治,经验都还不足。我们愿意实行开放政策,学习世界上一切先进的文明成果,结合我们自己的实际,走中国式的民主道路”,“社会主义由不成熟到成熟、由不完善到完善、由不发达到发达,还需要一个很长的过程,在这个阶段中我们要实现两大任务,推进两大改革(其中之一是政治体制改革)”。在2009年两会中温家宝对政治体制改革有这样论述:行政体制改革是政治体制改革的重要内容,要加快转变政府职能、深化政府机构改革、完善行政监督制度、加强廉政建设。

从温家宝正式的讲话中我们可以看到他所谓的民主是社会主义民主,政治体制改革是行政管理体制改革,与人们普遍期待的民主和政改是两码事。温家宝所提的民主和政改是在共产党执政地位不变,社会主义基本路线不变的前提下,减少权力的过分集中,并在行政管理方面做一些改变。
自2007年温家宝提及民主和政改到今天已经6年过去了,中共在政治上还是四项基本原则;对民间还是在以维稳和安保的名义进行严管和镇压。6年过去了,中国人民依然是没有言论自由、结社自由、宗教自由、新闻自由;中国仍旧处在由共产党领导的多党合作和政治协商的政治制度下。八个所谓的参政党不过是共产党的地下党支部,主要成员都是由中共地下党员组成的。八个党支部如何能够起到监督共产党总部执政的作用。人大、政协更有人形象的总结为,人大是举手机关,政协是鼓掌机关。

经济上仍然是政府管控经济

中国政府一直在强调中国已经实行了市场经济。在温家宝2007年两会的讲话中对市场经济有这样一个定义,那就是“中国是以市场为取向的社会主义市场经济体制。关于社会主义市场经济体制的优越性温家宝对它的背书是“可以充分发挥我国社会主义制度决策高效、组织有力、集中力量办大事的优势。”

笔者对市场经济基本常识的理解是:市场经济是建立在私有制基础上的平等的自由的交换的经济体制。在今天的中国凡是关乎到国计民生的产业都是国家垄断型行业,如金融、自来水、电力、石油、天然气、矿山、电信、铁路等等。这些关系到所有产业的商品成本的产业统统是国家管控,还有就是土地,土地是最基本的生产要素,中国现行的土地所有制度是以国家所有为主的土地所有制度。

中国的商品从生产到流通的各个环节完全被中国政府控制,这样的经济还是利伯维尔场经济吗?而且由于政府过度的参与市场,导致了庞大的产能过剩和重复投资,造成了巨大的资源浪费。有人给中国的所谓社会主义市场经济起了个更贴切的名字,那就是权贵资本主义垄断市场经济。

法律上仍然是有法不依

中国国家领导人总是把依法治国挂在嘴边,温家宝也不例外,在今年的政府工作报告中,温家宝说到要依法治国,但是在解释依法治国上他用了这样的描述:“充分尊重宪法和法律的权威。”也就是说法律在中国政府那仅仅作为参考,要尊重,执行不执行是另外一码事。

在党权凌驾于一切之上的制度下造成了党大于法,人言大于法,文件大于法的现状。中国宪法明确规定了中国公民拥有各项政治权利,但是在中国没有人把它当真,谁要是履行宪法赋予的权利,谁就会被非法的拘捕、监禁。如果一个国家的根本大法宪法都被轻易践踏,其他法律又会怎样?

人权上依然是肆意践踏

就在今年的两会期间,中国社会各个方面以维稳和安保的名义,公安、警察、国保倾巢而出,严厉的加强了对社会的密不透风的管控,加大了对自由思想者、改革派人士、异议人士、维权人士、社会活动人士及访民的监控,上述的几乎所有人们都在两会期间严重的失去了人身的自由或失去了通讯的自由。以至于街道办事处,居委会都有专人专款对所在辖区的老百姓行进监控。

我可以轻易的列举出至少几十个在本届两会期间被限制人身自由的案例,如北京学者张祖桦,改革派人物鲍彤,人权活动人士胡佳,民主、维权人士许志永、丁家喜、何德普、查建国、高洪明、齐月英、李学惠、李蔚、王永红、颜伯均,安徽的维权人士王翼翔,天津的反腐人士张建中,成都“六四母亲”唐德英,江西独立参选人李思华等等,以及在全国各地不知名的大批访民。

从这些一个又一个人权和自由被公然践踏剥夺的案例上难道还看不出中国当前的人权现状吗?

官场上仍然是腐败横行

温家宝多次提及反对腐败的问题,也深度的阐明了导致腐败的根源。在2007年的两会中温家宝讲:“造成腐败的其中重要的一点,就是权力过于集中,而又得不到有效的制约和监督。”但是在如何解决权力过于集中的问题上却没有出台行之有效的办法。

在中共一党独裁的专制体制下,人民不决定官员的命运,甚至人民举报贪官会遭受打击报复。中纪委、公安机关都是党领导下的机构,如何实现自己管自己,自己监督自己,自己惩治自己?在这样的制度下,无官不贪的现状早已被人们见怪不怪了,关于贪官们的名字,不胜枚举,这里就不费笔墨了。

中国各届领导人的家属都有在商界经商的情况,而且还分别控制着在经济领域中的某个行业,他们都积累了巨额的财富,中国高官子女已经成为中国富豪集团的主体。

物价上仍然是居高不下

物价上涨是这些年人们经常谈论的话题,因为这直接影响到人们的生活水平。尽管在本文的前段指出了中国的GDP已经成为世界第二,但是中国的人均GDP甚至都不及非洲小国纳米比亚,排在世界百名以后。

真正体现人们生活水平的指数是人均收入和基尼系数。2012年中国官方报道的年人均收入为2.1万元,基尼系数更是逼近0.5的危险临界线。基尼系数是收入分配指数,从这个数据中可以看出,中国的收入分配是极度不平均的,也就是说中国存在着严重的两极分化。

中国的人均收入非常低,但在某些方面的物价比美国还贵,比如车子、房子等,甚至在油、肉、蛋等基本生活必须品上都贵的让人无法接受。中国一线城市的普通住宅平均房价在3万元人民币以上每平米,各大城市普通住宅平均房价也在1.6万元以上每平米。这样高的房价对于年收入只有2万多元的普通老百姓怎样承担的起?有人调侃的讲:超越美国一直是我们的梦想,在物价的问题上我们首先做到了。

对这一经济现象,温家宝归纳总结为:是因为国际金融危机还在蔓延,国际市场需求继续萎缩,全球通货紧缩趋势明显等原因造成的。

在台湾问题上仍然是要专制一统民主

在台湾问题上,温家宝在十一届人大会上讲“解决台湾问题纯属中国的内政,不容外国干涉,我们不希望外国干涉,但是也不怕外国干涉。”正如温家宝所讲的,中国政府的确不怕外国干涉,因为至今还有1410枚导弹对准着台湾,他们可以随时把台湾夷为平地。中国政府为此还制定了《反分裂国家法》,目的就是有朝一日可以有借口向台湾开战。

台湾问题说到底是民主统一专制,还是专制一统民主,这涉及到台湾2300万人的根本利益,也关乎到世界的和平和稳定,如何是内部问题?难道所谓的“一个中国”,就可以把台湾2300万人的生命和利益忽略掉吗?

是非功过后人评说

温家宝是个文化修养很高的人,在他的讲话中,人们常常会听到他引经据典,给人们留下了很深刻的影响。但是他讲了那么多的好听话,真正出台具体措施或落实的有哪些?他的好听话不论是在民主还是在政改或在反腐,都成了一堆好听的空话。

但是讲了总比那些不讲的要好,至少在历史文件上是光荣的。不论温家宝如何作秀,至少在人民遭受灾难的时候,还能挤出眼泪来,和那些对人民生命漠不关心的只会捞钱的官僚们比起来还是强很多。

早在2004年赵紫阳对温家宝的执政就有过准确的预料,“胡、温都不可能大有作为,因为他们都是我党培养出来的人。”

但是不能排除温家宝本人是真的想进行政改、实现民主的可能性,或许只说不做是他在中共这样一个绝对集权的制度里的一种无可奈何,最终成为了一个无法左右历史的悲剧性人物。

到底如何评价和定位这样一位总理,是亲民好总理还是中共独裁专制的帮凶和从犯,笔者认为这个权力应该和必须属于历史和人民。最后就让我就用温家宝曾经引用过的艾青的一句诗来结束这篇文章吧。“去问开化的大地,去问解冻的河流。”



from 看中国 http://www.secretchina.com/news/13/03/17/490398.html?%E5%8D%81%E5%B9%B4%E5%8A%9F%E8%BF%87%E6%B8%A9%E5%AE%B6%E5%AE%9D%28%E5%9B%BE%29&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+kanzhongguo%2Fwww+%28%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%29

Thursday, 7 March 2013

《金融时报》温家宝十年功过褒贬不一

中国总理温家宝昨日退出公共生活,此前他作了第10次、也是他的最后一次《政府工作报告》,宣布中国今年经济增长目标为7.5%。

温家宝警告,与他在任期间的多数年份不同,今年要实现7.5%的经济增长目标“需要付出艰苦努力”。与往年经济增长远远超出官方预测的情形不同,去年中国经济仅扩张7.8%,这是13年来最低增速。

如果中国经济今年不多不少增长7.5%,那将是1990年以来最糟糕的表现。不过,这将不再是喜欢被称为“温爷爷”的温家宝的问题。

全国人大年会在3月17日闭幕后,温家宝将像多数退休的共产党领导人那样,低调、隐秘地从公众视线中消失。

在北京的人民大会堂,温家宝看上去情绪激动,他向与会的人大代表鞠了三次躬,然后转身向主席台上的同事们鞠了一次躬。

“他是一个悲剧性的人物,他将作为一个尽己所能、保护政治改革和自由化种子(至少是在言论层面)的人留在世人的记忆中,”研究中国政治的香港专家林和立(Willy Lam)表示。“他没有权力在这些方面做很多实际的事,甚至未能树立一个诚实官员的榜样;他未能阻止他的孩子和亲信利用其政治人脉在市场上大捞一把。”

温家宝的支持者们坚称,这位总理内心是一个民主人士,在他表示“这种民主的趋势是任何力量不可阻挡的”时,他实际上说的是中国应当有自由、公平的选 举。不过,他的批评者对他相当鄙视,称他是一个口惠而实不至的人,他的亲民形象只是一个幌子,用来掩盖他的夫人和孩子聚敛巨额财富。

去年秋天,《纽约时报》(New York Times)发表有关温家宝家人持股情况的详尽报道,暗示总理的亲属利用自己近水楼台的地位大举敛财。这篇报道在温家宝10年任期接近尾声之际削弱了他的 可信度。此前已有很多人认为,温家宝任内建树不多。“就政治或经济改革而言,他(作为总理)的成就微乎其微,而他大声发出的民主呼吁毫无份量,”中国知名 专栏作者、1989年天安门广场抗议期间曾是学生活动家的莫之许表示。

温家宝在最后一份《政府工作报告》中没有重提以往的大胆诉求。他说:“(我们应当)坚持依法治国,充分尊重宪法和法律的权威,”似乎暗示中国目前没有做到这一点。

在他的批评者看来,这是“中国影帝”的又一场表演。其他人则提出,历史将对温家宝作出更为正面的评判。“我认为他真心想要推行政治改革,但他就是无 法克服体制内部的反对,”北京大学(Peking University)法学教授、司法改革倡导者贺卫方表示。“即使是口惠,仍然也是很重要的。”

相关日志



from 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/47098?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+letscorp%2FaDmw+%28%E5%A2%99%E5%A4%96%E6%A5%BC%29

Monday, 4 March 2013

李平:温家宝未履行的三大承诺

如以温家宝重复的次数而言,政制改革、收入改革、官员财产公开堪称其尚未履行的三大承诺。

十二届全国人大一次会议明日开幕,总理温家宝将发表任上最后一份政府工作报告,按惯例不只会替下任总理李克强宣示下届政府的工作重点,更会总结自己主政的过往十年。这份工作报告经中共中央政治局同意,等同对温家宝的政绩作出评价,但肯定与民间的期待有落差。

十年来,温家宝无论抛书包、引经据典,还是真情表白、政治表演,都有不少令媒体、网民受落的金句。针对食品安全、楼价高企问题,他呼吁企业家、地产商要「流淌道德的血液」;针对温州动车惨剧,他痛感「一个政府最大的责任就是保护人的生命安全」;针对雾霾锁国,他强调「政府要用行动让人民看到希望」。

没公示财产以证清白

令人遗憾的是,温家宝的这些呼声激起的涟漪很快就消失了。更令人遗憾的是,温家宝尚未履行一些三番五次重申的承诺,已到了告别政坛的时刻。如以温家宝重复的次数而言,政制改革、收入改革、官员财产公开堪称其履行的三大承诺。

温家宝曾公开表示:「没有政治体制改革的保障,经济体制改革的成果就会得而复失,现代化建设的目标就不可能实现。」仅在2010年9月,温家宝就一连六次在外交、国际场合呼吁政改。但只闻楼梯响,未见人下来,温家宝的政改骚既受到极左派攻击,也伤了自由派的心。

主政最后一年,温家宝声言要做的第一件事就是制订收入分配改革方案,一年内连提八次。方案倒是赶在春节前出台了,但空有城乡居民十年收入倍增的口号,没有解决官员灰色收入、垄断行业暴利问题的措施,等于新开一张空头支票而已。

至于力倡建立官员财产申报公示制度,温家宝从国内谈到海外,始终是雷声大、雨点小。中办、国办发布了《关于领导干部报告个人有关事项的规定》,但黑箱操作的财产申报,脱离民众和舆论的监督,又有甚么意义?尤可悲的是,温家宝临卸任竟无法循制度公示财产以证清白,更无法摘下「影帝」的桂冠。

(香港苹果日报)

相关日志



from 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/46926?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+letscorp%2FaDmw+%28%E5%A2%99%E5%A4%96%E6%A5%BC%29

Saturday, 8 December 2012

揭温家宝财富 纽约时报记者张大卫阴谋论缠身

来源:明镜网

  2012年10月下旬以来,《纽约时报》连发三篇文章,披露温家宝家族在过去10年来积纍了巨额财富。在这场舆论风暴中陷入危机的人中,除了温家宝及家族成员、段伟红、马明哲、郑裕彤这些在中国大富大贵的资本家以及象平安保险这样的企业巨头外,这三篇文章的作者、《纽约时报》驻上海分社社长张大卫(大卫•巴博萨,David Barboza)也是不幸中枪的人之一。

  从张大卫发表温家宝家族财富的第一篇文章开始,就有一个挥之不去的影子跟紧张大卫,这就是《纽约时报》和张大卫在搞阴谋,尤其是张大卫第一篇调查报导发表的时间,恰逢中共18大前和新华社公布罢免薄熙来的十一届全国人大代表资格的当日,更强化了这种阴谋论联想。

  为了消除舆论与读者疑虑,《纽约时报》在10月29日专门发表了一篇题为《如何调查中国公司?》的文章,算是对张大卫10月26日撰写的那篇调查新闻的补充说明。这篇文章说《纽约时报》通过查阅购买公司记录获取了数千页原始材料,张大卫本人在回答读者提问时,否认有“内部人士”提供信息,“不仅泄密文件并不存在,我也从未在报道过程中见过任何主动提出或暗示说自己持有关于温家宝家族财产的文件的人。”

  尽管如此,仍有人就《纽时》的上述报道提出质疑。中国独立政治评论员李伟东在接受《内幕》专访时曾指出,《纽约时报》的温家财富报道实际是左派联盟内部先起草,更有知情人士说,张大卫曾2次参加刘源等太子党及其幕僚在某银行业私人会所的密会,商讨攻击习、温的方案。

  经过《内幕》记者查证,所谓张大卫密会刘源等太子党商讨攻击习、温的方案之说完全子虚乌有,说张大伟得体制内太子党爆料支持与事实不符,说张大卫与薄熙来的关系很好以及张大卫曾受邀到重庆,得到薄熙来的招待这件事则是张冠李戴。确实有一个叫张大卫的人到重庆为薄熙来捧场,但这个人是《芝加哥华语论坛报》社长张大卫。

相关日志



from 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/42020?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+letscorp%2FaDmw+%28%E5%A2%99%E5%A4%96%E6%A5%BC%29

Wednesday, 28 November 2012

纽约时报三谈温家财富:平安股权藏香港

华盛顿 — 纽约时报星期日再度出手,发表了驻华记者张大卫(David Barboza)有关温家宝家族财产的第三篇报道。这篇报道主要谈和温家股票有关的平安公司在香港的股权及其关系,题目是《一笔隐藏在香港的平安股权》。

*北京反驳纽时前两篇报道*

纽时在上星期六和一个月前分别发表了两篇有关温家财富的报道,引起了相当大的震动。中国外交部发言人洪磊针对第一个报道说:“世界上总有些声音不希望看到中国发展强大,他们别具用心抹黑中国和中国领导人,借此散布不稳定的讯息。”洪磊还说,“你们的阴谋注定会失败。”

纽时星期六(11月24日)发表第二篇报道《温氏家族与平安崛起》和第三篇报道《一笔隐藏在香港的平安股权》后,有外媒记者在外交部例行新闻发布会上提 问:有报道在周末提到了温家宝总理家族财产问题,不知外交部注意到了没有,有没有什么要讲的?洪磊说:“关于你提到的类似报道,我们早已表明了我们的立场。”

*“周大福”老板和温家的联系*

洪磊讲话之前,纽约时报周日推出张大卫的第三篇报道,继续追踪温家财富和香港的关系。

报道说,温家人与平安的关系主要是通过持有一家位于温家宝总理家乡天津的公司的股份实现的。但此外,他们似乎还与香港有联系。纽时在第一篇报道中曾提到 “郑裕彤身边一个人”。在其第三篇报道中,纽时说,郑建源是平安的主要投资人之一。有平安前“高官”对纽时透露,郑建源曾是香港富豪郑裕彤的商务助理和投 资经理。郑裕彤是香港新世界发展集团和“世界最大珠宝连锁店”之一的“周大福”的老板。

报道说,郑裕彤及旗下公司曾购买了平案20%股份。“在投资平安前后,郑建源掌控的投资工具与温家宝的家人之间“形成了多种商业合作关系,还曾为总理之子温云松的两家创业公司提供资金。”

纽约时报有关温家财产的第一篇报道(2012年10月26日)是这样提到温云松和香港关系的:“经查阅香港与北京的公司注册信息发现,温云松在2000年 成立了他的第一家公司优创科技(Unihub Global),提供互联网数据服务,启动资金为500万美元。资金来源于一些关系密切的亲戚与他母亲以前在政府和钻石行业的同事,以及香港第二富有家族 的家长郑裕彤(Cheng Yu-Tung)身边的一个人。这家公司的最早客户是一些国有证券公司和平安保险。总理的亲属持有大量平安保险股份。”

纽时第一篇报道还提到了郑裕彤和温家的关系:“与温家宝的亲属进行合作的另一位富商是掌握着香港集团企业新世界发展公司的郑裕彤(Cheng Yutung)。《福布斯》(Forbes)数据显示,他的身价为150亿美元,是亚洲最大的富豪之一。

在20世纪90年代,新世界正在中国内地为一家专门经营高档珠宝的姊妹公司寻找落脚点。1998年,这家名为周大福(Chow Tai Fook)的连锁珠宝零售企业在中国内地开设了第一家门店。

相关记录与对当事人的采访显示,郑裕彤的手下向背后有温家宝的亲属支持的钻石企业进行了投资。还与这些企业一起,共同投资了一系列企业实体,其中包 括生命人寿 (Sino-Life)、国民信托(National Trust)和平安保险。企业披露的报表显示,郑裕彤作出的这些投资现在至少价值50亿美元。连锁珠宝企业周大福也得到了蓬勃发展。今天,该公司42亿美 元的年收入中,60%来自中国市场。

纽时第三篇报道说,2001年,郑裕彤旗下公司从某家钻石公司借资9百万美元,而该钻石公司部分“是由温家宝家人及其妻子以前在钻石行业工作的政府同事控制的。”“之后不久,该投资工具—宝华—-就在平安首次公开募股之前购入了平安约2000万股股票。”

纽时说,郑建源利用中国政府颁发的身份证,在平安香港首次公开募股前,“就通过多家公司持有平安10亿股以上的股票,占平安总股份20%以上。”

有一位商人曾同郑裕彤和温家人共事过,他对纽约时报说,“这几方受控于同一个力量,”“它隐藏在表面之下,就像希格斯玻色子理论一样,是经济暗物质:它有一股引力,但你却看不到它。”

*郑建源其人*

纽时说,平安公开文件显示,从来没有披露过郑裕彤和郑建源“曾持有股份”,也没有公开披露与他们有关的那些公司存在紧密联系。纽时对香港方面查询、对郑建 源身份证上所示的家乡广东省陆河县的访问表明:“郑建源事实上是香港人”。陆河在广东东部,是知名侨乡,现有居民人口30万。陆河网介绍,该县有“旅居海 内外同胞达30万”。

纽时说,他们到陆河查询,当地民警说:查无此人。“他的身份号不在记录中”。纽时找到了该县编篡家史的郑成宇(音译)说:“我从没听说过这个名字”。

*郑建源VS温云松*

在温云松商业行为非常活跃时期,有不少人把温云松和郑建源混为一谈,说郑建源就是温云松。但是,香港左派元老吴康民去年四月曾在中南海温家宝家做客,当时,温家宝交给他一个文件袋,其中就包括这样的资料:徐明假冒温云松的报道失实;近日有关温云松的报道失实。

*中国平安:视情况采取法律行动*

中国平安公司针对纽时第二篇报道发表声明说,“个别媒体的报道,其中部分涉及中国平安的内容严重失实,同时文章采取歪曲事实、断章取义的方式以及错误的逻 辑,严重误导投资人和社会公众,给中国平安造成严重伤害。”“我们将视报道对中国平安的伤害和影响,采取相应的法律行动。”

星期一,代表平安发表声明的公关公司“伟达”(Hill and Knowlton Strategies)确认,该声明就是针对纽约时报上周末刊出的相关文章。

美国之音给平安总部打电话,公司有关人士要求把提问以及相关材料电传过去。到本报道截稿时,尚无接到平安公司的回音。

*明镜网援引“知情人”:纽时报道多有不实*

美国新闻网明镜网星期二报道说,接近温家和平安的“知情人士”说,纽时周末报道“有四点失实”。比如,纽时说,平安老总马明哲给温家宝写信要求帮助,但实 际上是,马明哲还给其他高层领导写信,记者张大卫有该信全文,但只是选择性报道,“故意误导读者,让读者认为马明哲只是恳求温家宝特别关照”。

再比如,这位知情人还谈到了“泰鸿”老总段伟红。她说,段伟红购买平安股份时是风险投资,这时候,平安公司并不赚钱。“段本人也有证据证明,她名下的钱都 属于她,没有一分是别人的。”纽时报道说,段伟红曾用非常便宜的价格购买平安股份,到2007年,平安股价达到高峰,其股值为37亿美元。“其中有27亿美元”属于温家人,因段只是名义上的股东。

相关日志



from 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/41363?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+letscorp%2FaDmw+%28%E5%A2%99%E5%A4%96%E6%A5%BC%29