摘譯自：“Quiet Opening” breaches North Korea’s media control
因著地理位置，朝鮮人可以接收中國和韓國的廣播訊號。
文化從來不止只風花雪月、文娛康樂活動。記得冷戰年代，資本主義和共產主義打的就是文化戰，雙方企圖透過軟手段爭取國民及對方人民的支持。軍事式的殖民歲月早已逝去，以文化籠絡或爭奪人心的策略卻從未改變。
朝鮮可能是世界上媒體最受限制的地方。2000年中期以來，美國政府分撥可觀的資源製作以朝鮮人為對象的節目，進入朝鮮的廣播機構不斷擴大。除了美國官方資助的美國之聲、自由亞洲電台和韓國廣播系統，還有通過如美國國家民主基金會資助的朝鮮解放電台、自由朝鮮廣播電台、朝鮮改革廣播電台和自由朝鮮電台都進入朝鮮。根據一份最近發表的研究<安靜的開幕式：朝鮮在變化的媒體環境 (A Quite Opening: North Koreans in a Changing Media Environment)> 顯示，朝鮮人較以往更能接觸外面的世界。報告研究長達十年，調查對象有難民、旅客和逃兵。
美國國務院委託研究指出，「2012年，朝鮮人透過各種傳播媒介，可以接收比以往更多的訊息，亦比重前更無懼分享那些訊息。」大量先進科技如手提電話、電腦、MP3和USB驅動器，已開始進入朝鮮，特別是精英階層。政權逐漸失去控制公民接觸媒體的能力。公民開始樂意傳播可靠的訊息，耳目相傳是最重要的途徑。
研究員Nat Kretchun和Jane Kim發現，境外媒體湧入有助建立朝鮮的公民，「來自外面世界的正面訊息令他們質疑中央的宣傳──政權被描繪成保護國家抵禦外敵的合法力量。」但今天的朝鮮不能再指望他們的公民。幾乎一半朝鮮人曾觀看外國的DVD，25％的人聽過外國電台新聞廣播或收看外國電視新聞。近三分一的電視可以接收來自中國和韓國邊界的電視台信號。朝鮮的媒體環境已經發生變化。透過接觸外界訊息，朝鮮人對外界的看法不斷改變，反過來又渴望知道更多。報告指「境外傳媒可以加強進入朝鮮社會，成為轉化社會的催化劑。
長此下去，朝鮮領導人和政權的文宣工作未必經得起考驗。政權最終可能失去控制人民思想能力。平壤以能源和電力干擾外國廣播，正表示其對境外媒體的焦慮。
InterMedia：http://www.intermedia.org/
觀看完整研究報告：http://www.intermedia.org/press_releases/A_Quiet_Opening_FINAL.pdf
from (title unknown) http://www.inmediahk.net/%E5%8C%97%E9%9F%93%EF%BC%9A%E5%AA%92%E9%AB%94%E7%92%B0%E5%A2%83%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E6%94%B9%E8%AE%8A-0
