中国和菲律宾宣布，在双方都宣称拥有主权的南中国海暂停捕鱼。这项禁令也许有助于让双方自4月份以来的船只对峙局面降温。但是，政治分析人士表示，需要有一个更永久性的解决办法，来处理部分由于水产枯竭所引起的一再冲突。
中国每年都会在南中国海的北部地区实施几个星期休渔期。北京表示，这项实施超过十年的限制，是为了让水产能够再生补充。
但是菲律宾和越南则抱怨说，这是中国肯定对其领土的另一种宣示方式，他们对此表示反对。斯托里是新加坡“东南亚研究所“的研究员。他表示，虽然北京每年的休渔期对渔业来说可能是个好主意，但是他相信这里可能还有其他动机。斯托里说：“我认为休渔最主要原因是，中国能借此展示它对南中国海宣称的主权。”
斯托里表示，如果这项争议送交国际法庭时，北京可以援引休渔期作为例子，表示它可以行使有效且持续的司法管辖权，以支持对它的领土主权宣称。
这项从星期三开始的休渔令过去都引起越南渔民的不满，而且受到河内的谴责。但是今年却受到马尼拉方面的欢迎。马尼拉也宣布，禁止在今年4月以来和中国船只对峙的水域附近捕鱼。
伯格曼是“亚太防务和亚洲防务评论“的编辑。他告诉美国之音，中国方面片面的休渔令曾经使中国和菲律宾走上对抗的道路。伯格曼说：“但是现在马尼拉也提出自己的禁令，我认为这是一种至少确保协助谈判过程的方式。我个人认为，至少就短期来说，这还可能减少紧张，而不是升高紧张。”
菲律宾和中国的船只上个月在有争议的斯卡伯勒浅滩附近对峙，因为中国渔民进入该水域捕鱼。这导致双方的抗议，彼此呼吁对方尊重自己的领土主权。中国称斯卡伯勒浅滩为黄岩岛。
中国声称拥有大部分南中国海，如此一来，使得中国和也声称拥有南中国海部分主权的文莱、菲律宾、马来西亚、台湾和越南形成冲突。
**争夺矿产和渔产**
造成南中国海主权争端的一个核心因素，是争夺这里丰富的矿产和渔产。伯格曼说，地质学家相信，南中国海蕴藏了巨大的石油和天然气，而大部分石油和天然气都集中在有领土争议的地区。伯格曼说： “总的来说，南中国海的石油蕴藏可能达到沙特阿拉伯蕴藏石油的百分之80 。所以，我们所说的是事关几十亿桶石油和几万亿立方尺的天然气。”
但是，持续的紧张阻碍了对这片水域石油和天然气蕴藏的全面调查。至于在南中国海捕鱼，众所周知这里的渔产格外丰富。这片水域提供了全世界大约百分之十的水产，但是不断增加的需求意味着这里的水产正在快速枯竭。
斯托里表示，捕鱼的竞争导致了海上冲突。他说：“很显然，由于水产逐渐枯竭，使得渔船作业必须更加深入大海，而且作业时间更为长久。在这种情况下，东盟各国之间以及和东盟中国之间有必要达成协议，维护这里的水产。但是，由于领土争端，使得这件事无法达成。“
中国宣布的休渔期到8月1号结束，但是菲律宾宣布的休渔期则没有指明期限。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120516--South-China-Sea---Fish-151708115.html
