译者：猪的米
译文链接：http://select.yeeyan.org/view/235419/254952
近日Anonymous和Wikileaks两大秘密泄露网站开始联手作战，这一合作可谓是前所未有。从上周六晚间开始，他们开始泄露Anonymous去年12月份攻击私人情报公司“战略预测公司”（Stratfor）时获得的大量电子邮件中的一部分。
Wikileaks没有在其通讯稿中提及这5GB电邮的来源，但表示这几个月来它和全球其他25家媒体机构一直在忙着分析这些文件。
首批被泄露的电邮显示Stratfor在为陶氏化学公司监视一个叫做“整蛊集团”（The Yes Man）的政治恶作剧集团，后者咬着陶氏公司在印度“博帕尔事件”上的处理措施不放。电邮同时显示Stratfor试图与高盛集团董事一起建立一个投资基金，用来交易Stratfor搜刮来的情报，同时也让人了解了这些私人情报公司如何获取（有时他们甚至付钱收购）情报信息。
Stratfor有点像私有化的美国中央情报局（CIA），它将对全球政治的分析报告卖给大型公司和政府机构。
直接参与攻击行动并将数据传给Wikileaks的Anonymous成员对《连线》表示，他们之所以将信息交给Wikileaks，因为它比Anoymous自己更会分析数据并将之在全球范围内分发。
“Wikileaks有许许多多方法去发布和揭露这些信息。”该成员对《连线》说道，“并且他们会和媒体合作，而我们不会。”
“基本上，就这些信息而言Wikileaks是一个理想的合作伙伴。”他继续说道，“反安全成员淘来这些东西，然后Wikileaks将它们妥善发布。”反安全组织是Anonymous的一个分支，因其入侵服务器而知名。
根据反安全组织参与者的说法，Stratfor被盯上不只是因为它自身安全性太差，还因为它手中的客户名单，其中包括大型公司和政府机构。
“我们相信那些为《财富》前500强大公司工作的警察和雇员都在尽心尽力使资本主义大厦和帝国屹立不倒。”一名反安全参与者在12月份说道，“当你选择背弃人民，站在富得流油的统治阶级一边时，你就会遭到报应。”
Anonymous成员还告诉《连线》说未来与Wikileaks的合作将包括一系列不久之后就会宣布的攻击事件，在可预见的未来每周五都会发动一次。如果这一切真的发生，那么Stratfor的邮件泄露将会是两大阵营间新型强大的联合体的预警信号，它们各自都得罪了全球最具势力的政府和公司。
据直接参与此次联合的Anonymous成员透露，Wikileaks在其控制的一台服务器上接受完文件，并在传输成功后发布了一条公开的加密推文。
《连线》得到的一份无法查证的文件显示，Wikileaks的媒体合作伙伴同意在之后的一个星期到一个半星期内将这些故事发布出去。这些合作伙伴不包括《卫报》、《纽约时报》和《华盛顿时报》。
根据这份文件，Wikileaks和Anonymous将在下周三揭露这些电邮，自后将在意大利、中东然后是包括巴基斯坦、阿富汗和印度和其他国家在内的亚洲国家分别揭露。这项计划代号“摇滚吉他”，官方名字是“全球情报文件”。
Stratfor也意识到了公司电邮将会被Anonymous公布，但该公司在一月表示这些电邮不会让公司难堪。
Wikileaks和Anonymous的这次联手有些不伦不类。Wikileaks在过去的18个月里因内部对管理方式的分歧和其大嘴巴的领导者朱利安·阿桑奇（Julian Assange）身背的官司而几近崩溃。相反，Anoymous是一个无组织团体，没有领导架构。
如果Anonymous继续源源不断的将信息传输给Wikileaks，那么后者将能重返因技术困难、法律问题、内斗以及与媒体合作伙伴的决裂而失去的巅峰时期，这一切都发生在Wikileaks公布大量美国2010和2011年间的文件的时期。
曾给Wikileaks提供情报的一等兵布拉德利·曼宁（Bradley Manning）现在正面临着美国军事法庭的审判，他或将被判终身监禁。
至于两大组织合作的未来会如何，直接参与的一名Anonymous成员表示这段新关系将会面临一些艰难时刻。
“在这段新关系内部还会有一些小紧张。”这名成员说道，“我希望这只是一段美好姻缘的开始。”
from 东西 http://item.feedsky.com/~feedsky/dongxinet/~8172838/613592320/6276617/1/item.html
