Thursday, 21 August 2014

哈格爾:伊斯蘭國是前所未見的恐怖威脅

美國國防部長哈格爾周四(21日)表示,伊斯蘭國激進分子的複雜性、財富和軍事能力對美國構成了一個重大威脅。
哈格爾在五角大樓舉行的記者招待會上說:「他們對我們擁有的每一個利益都是一個迫切的威脅,無論是在伊拉克或是任何其他地方。」
伊斯蘭國激進武裝已經奪取了伊拉克的三分之一領土,本周還在網上發佈了它的一名成員將一名美國人質斬首的錄像。
在被問到伊斯蘭國對美國構成的威脅與2001年對美國發動911恐怖攻擊的基地組織能否相提並論時,哈格爾說,該組織是一個我們從未見過的「複雜的和財力雄厚的組織」。
「他們已經不僅僅是一個恐怖組織了。他們把意識形態和一個複雜的既有戰略又有戰術的軍事威力結合在一起。他們得到巨大的財政支持。這已經超出了我們見過的任何東西。」
美國參謀長聯席會議主席鄧普西將軍說,隨著那些在敘利亞或伊拉克參加聖戰的歐洲或美國國民返回他們本國,伊斯蘭國激進組織將對西方國家構成直接的威脅。
哈格爾還說,美國空襲幫助伊拉克和庫爾德武裝力量在伊拉克國內重新站住腳跟,但他預計伊斯蘭國激進分子將會重新集結,併發動新的攻擊。
鄧普西將軍說,遏制伊斯蘭國激進分子的勢力是可能的,但如果不進入敘利亞打擊該組織就無法永久性地殲滅他們。
鄧普西將軍還說,他不預計美國會向敘利亞境內發動空襲,但說這一問題必須由美國和它在該地區的盟友通過外交、政治和軍事手段來解決。
不過,哈格爾說,美國不排除任何選擇,包括對敘利亞境內的伊斯蘭國激進武裝展開空襲。
此外,哈格爾還對美國早些時候營救包括詹姆斯·福萊在內的西方人質的行動的失敗表示遺憾。
今年早些時候,美國曾派遣特種部隊試圖營救被伊斯蘭國激進分子扣押的西方人質,但撲了個空,沒有發現任何人質。
哈格爾說,美國政府正在制定一個打擊伊斯蘭國激進組織威脅的長期戰略。
(編譯/責編:尚清)



from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/08/140821_hagel_is_threat.shtml