Friday, 22 August 2014

美國抗議中國戰鬥機迫近美海軍偵察機

白宮周五(22日)稱,一架中國戰鬥機在國際空域與一架美國海軍偵察機擦肩而過是令人深感擔憂的挑釁,並說美國官員已經向北京提出抗議。
早些時候,五角大樓說,中國一架戰鬥機本周在海南島附近的國際空域與這架美國海軍偵察機一度相距僅10米遠,屬於「危險攔截」。
美國國防部新聞官約翰·柯比少將說,華盛頓通過外交渠道向中國軍方提出抗議,稱這架戰機的飛行員的心動是「不安全的和非專業的」。
白宮副國家安全顧問羅茲告訴記者,此舉是「令人深感擔憂的挑釁」。
他說:「我們已經直接向中國政府表達了我們反對這類行為。」
羅茲還說:「我們鼓勵與中國軍方展開有建設性的接觸,這類行為明顯違反了這種解除精神。」
柯比少將說,這架中國戰鬥機在8月19日的空中飛行動作給美國飛行員的安全構成了威脅。並說這與「國際法慣例不相符」,破壞了中美兩國改善雙邊軍事關係的努力。
柯比說,這架中國戰鬥機幾次飛過美國海軍P-8海神巡邏偵察機,最近距離只有10米遠。
他說,中國戰鬥機一度在海神P-8偵察機的頂部做了個「桶滾」(翻滾)機動,並飛過海神P-8偵察機的機頭,同時露出戰鬥機的肚子,顯然是為了顯示它攜帶的武器。
柯比說,事情發中國海南島以東大約215公里的地方。
2001年,中國的一架戰鬥機曾與美國海軍的一架EP-3 偵察機在海南島附近機相撞,造成中國飛行員喪生,迫使美國海軍飛機緊急降落在島上。
美國海軍的海神P-8飛機專門從事遠距離任務,包括情報搜集和偵察。
(編譯/責編:尚清)



from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/08/140822_us_china_plane.shtml