中国在新疆对其所称的犯有“恐怖”罪行的八人执行死刑，包括去年策划在天安门广场发动自杀式汽车袭击的罪犯。
官方的新华社(Xinhua)昨日表示，死刑由新疆地方法院依法执行。报道没有说明执行死刑的具体时间。新疆位于中国的西北边陲，是信仰伊斯兰教的维吾尔族和其他一些少数民族的家园。
这些处决行动突显北京方面决心用强硬手段对付新疆的分离主义者。
中国政府相信，来自新疆的极端分子要对近几个月来的多起凶残事件负责，包括3月在中国南方城市昆明的火车站发起的持刀攻击，那次攻击导致29人被 害。5月，攻击者在新疆首府乌鲁木齐市开着两辆越野车冲击一个早市，还投掷爆炸物，这起事件导致39人死亡，超过90人受伤；4个攻击者也当场丧生。
新华社说，被处决的人所犯的罪行包括策划2013年在北京天安门广场驾车冲撞金水桥的游客人群，那次事件造成车内人员和两名路人死亡。
新华社补充说，被处决的其他人所犯的罪行包括非法制造爆炸物和建立一个恐怖组织。
新华社还表示，有一个人是因为去年在阿克苏地区袭击警察而被处决，还有一个人被执行死刑是因为他曾在去年“收听观看宣扬宗教极端、暴力恐怖内容的音视频”，然后“持刀闯入一群众家中并将其杀害”。
由共产党控制的中国法院定罪率接近100%，而且经常对恐怖罪行判处死刑。
这些处决和判决是一场打击行动的一部分。此前在新疆早市爆炸袭击事件之后，北京方面誓言以新疆为主战场，开展为期一年的严打暴恐专项行动。
今年6月，13人因涉及新疆的恐怖袭击而被处决。
上个月，新疆最大且最知名的清真寺——艾提尕尔清真寺由政府任命的大毛拉在喀什的街道上被刺死。喀什是中国最西部的城市。
维吾尔人是说突厥语的穆斯林，祖祖辈辈以新疆为故乡，他们对中国在当地实行的限制性宗教、文化和语言政策感到不满。
译者/何黎
官方的新华社(Xinhua)昨日表示，死刑由新疆地方法院依法执行。报道没有说明执行死刑的具体时间。新疆位于中国的西北边陲，是信仰伊斯兰教的维吾尔族和其他一些少数民族的家园。
这些处决行动突显北京方面决心用强硬手段对付新疆的分离主义者。
中国政府相信，来自新疆的极端分子要对近几个月来的多起凶残事件负责，包括3月在中国南方城市昆明的火车站发起的持刀攻击，那次攻击导致29人被 害。5月，攻击者在新疆首府乌鲁木齐市开着两辆越野车冲击一个早市，还投掷爆炸物，这起事件导致39人死亡，超过90人受伤；4个攻击者也当场丧生。
新华社说，被处决的人所犯的罪行包括策划2013年在北京天安门广场驾车冲撞金水桥的游客人群，那次事件造成车内人员和两名路人死亡。
新华社补充说，被处决的其他人所犯的罪行包括非法制造爆炸物和建立一个恐怖组织。
新华社还表示，有一个人是因为去年在阿克苏地区袭击警察而被处决，还有一个人被执行死刑是因为他曾在去年“收听观看宣扬宗教极端、暴力恐怖内容的音视频”，然后“持刀闯入一群众家中并将其杀害”。
由共产党控制的中国法院定罪率接近100%，而且经常对恐怖罪行判处死刑。
这些处决和判决是一场打击行动的一部分。此前在新疆早市爆炸袭击事件之后，北京方面誓言以新疆为主战场，开展为期一年的严打暴恐专项行动。
今年6月，13人因涉及新疆的恐怖袭击而被处决。
上个月，新疆最大且最知名的清真寺——艾提尕尔清真寺由政府任命的大毛拉在喀什的街道上被刺死。喀什是中国最西部的城市。
维吾尔人是说突厥语的穆斯林，祖祖辈辈以新疆为故乡，他们对中国在当地实行的限制性宗教、文化和语言政策感到不满。
译者/何黎
from 中国数字时代 http://chinadigitaltimes.net/chinese/2014/08/%e9%87%91%e8%9e%8d%e6%97%b6%e6%8a%a5-%e6%96%b0%e7%96%86%e5%a4%84%e5%86%b38%e5%90%8d%e6%9a%b4%e5%8a%9b%e6%81%90%e6%80%96%e7%8a%af%e7%bd%aa%e5%88%86%e5%ad%90/
