Thursday, 24 May 2012

美国前驻华大使洪博培论美中关系

前任美国驻华大使洪博培表示,王立军,陈光诚等人在危急的时候,所想到的最安全的地方是美国大使馆或领事馆,让他觉得美国的价值观已经深入人心,这种影响力比美国的军事力量还要大得多。

美国前任驻华大使洪博培(Jon Huntsman Jr.)接受美中关系全国委员会的邀请,于5月23日在纽约向为数近800名关心中美关系的美国人谈论两国关系。

美中关系全国委员会的会长史提夫欧林斯(Steven Orlins)问洪博培,近几个月来,接连发生了王立军、陈光诚等事件,他有甚么看法。

*许多中国人接受美国价值观*

洪博培说,他知道派驻中国的美国外交人员都非常优秀,能将问题处理得很好。以陈光诚案来说,因为陈本人改变主意,中间起了一些波折,但是陈光诚现在终于来到美国。

洪博培说:“他们试图寻找一个能够有正义的天堂,我想这就是美国在许多中国人心目中的形象,这对我而言有重大意义。”

洪博培强调,美国与中国打交道要能够开诚布公的谈论问题,对某些不同的观点,要让对方了解你的立场,有些问题会随着客观情势的改变而使得不可能变成可能,作为一位大使,他必须决定的是事情的优先顺序。 洪博培谈到,1970年代初期他在台湾学中文时,两岸是没有交流的,但是现在每个星期有超过300架客机对飞,这在当时是不可思议的事情。

*中国新一代领导人或许会放宽控制*

在谈到中国面临了新一代领导人接班的问题时,洪博培认为新领导人上台,意味着邓小平时代的结束,不过为了保持经济成长,新的领导人必须要在各方面有所开放,这也许包括了放宽政治和社会的管制,对宗教的容忍,对异议人士的宽容,甚至是对互联网的限制。

洪博培说:“如果你没有互联网的帮助,你就无法真正发展你的经济,或者是拥有世界级的创造力或世界级的企业家。”

*透过学习语言文化相互了解*

在被问道如何让更多的美国人了解中国时,洪博培提出了他当犹他州州长时提出在中小学开课教授中文,因为透过学习语言就可以渐渐了解对方的文化,再加上贸易往来,以及某些机会,这样就能使更多的两国人民相互了解,进而达到人性化的交往。

洪博培说:“一旦你人性化了这种关系,那政客就会参与,因为他们要听从民意。”

洪博培表示,目前美国人了解中国的还没有达到那么多,所以还是有些政治人物每到选举时还是以一成不变的观念来批评中国。洪博培还强调中美关系若不稳定,对两国都没好处。



from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120524-Huntsman-153518375.html