Friday, 23 March 2012

共產黨內部權力鬥爭:中國干涉香港行政長官選舉 (產經新聞)



屋主按:曾特首講過,因不知歐債如何收科及難以估計對香港的衝擊,所以好驚。我也不知特首戰如何收科及難以估計對香港的衝擊,所以好驚。對香港政治發展,從未如此灰及驚。滿城喪屍,如何自保?中國干涉特首選舉成昨天日本雅虎頭條,我粗譯給各位參考。

共產黨內部權力鬥爭:中國干涉香港行政長官選舉 (產經新聞)


中國不斷加強對
25日舉行香港行政長官選舉的「政治干涉」。根據香港方面的情報,中國國務委員(共產黨政治局員)劉延東22日止在香港附近的廣東省深圳市布陣,要求有投票權的選委支持親中派實業家候選人梁振英(57) 。與梁氏同屬親中派,本來為真命天子的前政務官唐英年(59) 因醜聞不斷而後退。對中國不滿的民主派市民計劃在投票日抗議。


在深圳指揮香港行政長官選舉的劉氏是中國唯一閣僚級女性,負責共產黨港澳協調小組副組長(組長為國家副主席習近平) 。由高幹子弟組成大子黨一員,與支持共青團的國家主席胡錦濤接近。1997年回歸後最初的複數親中派競爭的香港行政長官選舉。劉氏向間接選舉有投票權的1200選委要求支持梁氏,讓他25日的投票可以過半數當選。選委來自各界有力者。


選戰初盤受財界名人李嘉誠等人支持而領先的唐氏,因被揭發家居違建及婚外情等醜聞而支持率下滑。他在16日的公開論壇中透露政治內部會議的梁氏發言。梁營批評他利用非公開的內容打選舉戰。戰情陷於泥沼。論壇後香港大學對市民的調查顯示,梁氏支持率以43%領先,民主黨主席何俊仁(60) 23%,唐氏只有13%


中國胡錦濤領導層在上年始,將支持候選人從唐氏改為其對手梁氏。有分析認為薄熙來被解任重慶市黨委書記,共產黨內部權力鬥爭對香港行政長官選舉造成影響。梁氏比較接近胡主席的立場,唐氏與薄氏所屬太子黨及前國家主席的上海幫接近。


根據路透社的消息,要求普選的三十多個香港泛民組織會在25日舉行示威,批評中國的干涉正在衝擊一國兩制所保障的港人治港原則。



from 知日部屋 http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?1307