英國《金融時報》星期四（8月21日）發表署名文章，形容中國企圖佔領南海並不是為了那裏的資源，而是出於民族主義的概念和思維。
在香港的評論員鮑林（Philip Bowring）撰寫文章說，「中國逐漸佔領南中國海的主要動機並不是石油，更不是那裏的漁業資源。」「原因有兩個：這裏的戰略地位重要；借用美國歷史上的一個術語，現在管理中國的民族主義者認為這是他們的『昭昭天命』。」
中國堅信自己有權佔據這片海域的感覺根植於這個國家把鄰國，特別是那些沒有受到中國文化影響的鄰國看成下等國家的歷史。
中國現在感覺自己已經不再需要別人喜歡，「和平崛起」的承諾已經被用來服務國內受眾的侵略性行為所取代。
文章說，中國也許還需要幾十年才能趕上美國及其太平洋盟國的海軍能力，但是中國在遠離自己海岸的地方建立立足點，給鄰國帶來恐懼，也對世界大國及其貿易構成了威脅。
南中國海在過去兩千年一直是一個文化交匯點和全球貿易通道，而且從來沒有受過中國的主導。
「中國內湖」
但是，中國現在正計劃把南中國海變成一個「中國湖泊」。
鮑林的文章說，中國謀求政治霸權的想法並不是以現實為基礎，而是建立在漢族至上的想法之上。
這樣的想法並不是考慮科學技術的發展水平，而是一個血緣問題。
目前在中國，許多人相信中國基因獨特，拒絕人類起源於非洲的學說。
中國國家主席習近平就曾譴責過歷史上滿族和蒙古皇帝的侵略行為，並且形容漢人缺少「侵略基因」。
北京還敦促香港人記住，血緣和愛國主義是不可分的。
文章指出，中國（包括台灣）僅僅佔據著南中國海大約四分之一的海岸線，其他生活在南海周圍的有來自越南、菲律賓、印度尼西亞、文萊和馬來西亞的5億民眾。
文章最後說，中國在衝進南中國海同5億非中國人衝突的過程中很可能遭遇失敗。但是現在需要明白的是，中國企圖控制這片海域並不只是為了水產和能源，而是出於更本能的原因。
（編譯：躍生 責編：李莉）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2014/08/140821_press_china_south_sea.shtml
