英国《金融时报》 哈维尔•布拉斯 新加坡, 杰克•法尔基 伦敦报道
中国电煤和铁矿石买家纷纷要求贸易商推迟发货，有些甚至出现违约。这是迄今最清晰的信号，表明中国经济减速已对原材料市场产生影响。
交易商们表示，推迟交货的要求和违约仅在过去几天才出现，已加剧铁矿石和电煤价格下跌。
“这周有一些中国客户要求我们推迟部分货物的发货。”一家全球大宗商品贸易行的高管表示，“中国方面现在资金很紧。”这名高管警告称，大宗商品客户开始变得谨慎。
另一家大型贸易行的高管也证实，电煤和铁矿石合同都出现了违约和推迟发货要求。
中国第一季度GDP同比上涨8.1%，比前一季度有所下降，是近3年来最低值，但仍指向所谓“软着陆”。中国政策制定者们依据的其他一些指标，包括用电量、铁路运量和贷款拨付，则显示经济放缓比较急剧，似乎存在“硬着陆”的风险。
另有一家贸易行的一名交易员表示，过去两周里，中国客户也在大豆、棉花等软性大宗商品方面出现了违约。
三星(Samsung)中国业务负责人金永夏(Kim Youngha)表示，他预计今年中国高科技产品市场增长率将为7%，低于去年的10%。这凸显了中国国内消费者支出方面“令人担忧的”弱势。高盛(Goldman Sachs)分析师宋宇上周对客户表示，中国经济活动“极为疲弱”。
作为世界大宗商品的主要驱动者，中国的商业周期对原材料市场十分关键。中国对铁矿石（用于炼钢）、电煤（用于燃煤电厂）等大宗商品格外重要。铁矿石和电煤对必和必拓(BHP Billiton)、巴西淡水河谷(Vale)、力拓(Rio Tinto)、斯特拉塔(Xstrata)和英美资源(Anglo American)等蓝筹股矿商的盈利能力也非常关键。
铁含量在62%的基准铁矿石价格上周五在新加坡市场跌至每吨135.25美元，比4月底下降近9%。
何丽(Leslie Hook)北京补充报道
译者/何黎
相关日志
- 2012/05/19 -- 谢国忠:中国或出现日本”失去的十年” 非常危险
- 2012/05/19 -- 草榴社区:饕餮盛宴，丫的还能吃多久
- 2012/05/18 -- 6月快到了，多少公司的销售财务正忙着造假呢
- 2012/05/17 -- 华尔街日报:贷款规模下降对中国经济构成威胁
- 2012/05/16 -- 5月前两周四大行新增贷款接近零 存款流失2000亿
- 2012/05/14 -- 《纽约时报》中国经济增长放缓，中国模式褪色
- 2012/05/12 -- 大陸4月經濟數據 內外俱疲
- 2012/05/11 -- 4月全国财政收入10774亿 增幅同比回落20个百分点
- 2012/05/09 -- 索尼的下滑 影射了日本的科技衰退
- 2012/05/06 -- 第111届广交会闭幕，出口成交总额5年来首度下滑
from 墙外楼 http://www.letscorp.net/archives/24911?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+letscorp%2FaDmw+%28%E5%A2%99%E5%A4%96%E6%A5%BC%29
