美国太平洋司令部司令威拉德海军上将星期二表示，中国与邻国在南中国海的对抗今年有所减少，但是中国的军力扩张看起来并没有因为美国军事重心转向亚洲而减弱。
*中国在南海的对抗减少*
美国太平洋司令部司令威拉德星期二在参议院军事委员会作证时说，2010年是中国在南中国海与邻国发生对抗最多的一年，而今年我们看到的对抗要比往年要少。他把对抗的减少归功于华盛顿及其盟国在南中国海问题上所采取的强硬立场。
他认为，美国务卿克林顿、前国防部长盖茨以及东盟成员国在南海问题上“强有力的表态”让中国感到吃惊，并导致他们重新考虑对南海问题的处理方式。威拉德在回答有关的问题时说，中国将会继续寻求对南海的主权，但是会以更加深思熟虑的方式来进行。
*威拉德：中国继续扩充军力*
这位将要卸任的司令还表示，华盛顿把重心重新转向亚太地区的政策引起了中国的关注，但是北京的军事扩张并没有因此而有所减弱。他在听证会上表示，中国继续在所有领域提高其军事能力。
中国预计在北京召开的全国人大会议期间公布今年的军费预算。在过去20年的时间里，中国军费几乎一直在以两位数字的增长速度在增加。2010年，中国的军费增长了7.5%，但是去年又恢复了两位数字的增长，达到12.7%，一度引起邻国的不安。不过北京一直表示，中国坚持走和平发展的道路，并实行防御性的国防政策。
威拉德说，随着中国扩大在地区和全球的军事存在，它也日益大胆。他说，在亚太地区，中国在海洋、网络和空间领域继续对美国及其伙伴构成挑战。
*威拉德：美军必须保持在亚洲的存在*
不过他也认为，中国的崛起符合美国的利益。他说，中国的经济增长给整个亚太地区带来了好处，当然也对美国以及美国与中国的经济关系有好处，因此暗示中国在东南亚的影响力只应该从它所带来的挑战这个角度来看待是不公平的。他说，美国在南中国海的存在是至关重要的，因为每年多达53亿美元的贸易要经过这个地区，其中大约20%是美国的贸易。
威拉德说，美国军方必须驻在亚洲以确保这些海上交通线的安全以及美国及其地区盟友与伙伴的重要的经济贸易往来。
在美国调整其军事策略后，华盛顿将保留在日本和韩国的军事基地，在澳大利亚部署2千5百名海军陆战队员，并加强与菲律宾和越南的军事合作。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120229-China-Friction-Ebbing-140903863.html
