2011年12月末，《人民日报》照例评出年度十大新闻。不幸的是，今年我在《人民日报》选取的十大新闻里，发现这最高级别喉舌的社会痛感神经已经完全失灵，这张报纸已经快变成了北京给自己粉刷脸面的胭脂粉饼了。
且请读者耐心看我罗列一下人民日报评选出来的国内十大新闻。按其重要性，依次为：1、“国八条”加大楼市调控；2、中央举办省部级主要领导干部社会管理及其创新专题研讨班；3、中国特色社会主义法律体系形成；4、“十二五”规划纲要通过；5、中央部门首次公开“三公”经费；6、庆祝中共成立90周年大会隆重举行；7、国务院查处“7•23”甬温线动车事故；8、十七届六中全会部署建设社会主义文化强国；9、天宫神八太空交会对接；10、全国粮食产量实现“八连增”。
其中除了“7•23甬温线事故”、“全国粮食产量实现八连增”与民生有关之外，其余均是党与政府自我娱乐的事情。而且在“7•23甬温线动车事故”前特别加上“国务院查处”五字，《人民日报》似乎忘记了这事故的始作俑者其实还是党与政府的自家人。
因为中国其它媒体今年似乎未选年度十大新闻，大都是十大军事新闻、科技新闻，无法作为参照物。只有《译者》通过投票选出了本年度“外国人看中国”的十大话题，可以用来作为《人民日报》十大年度新闻的参照物。
这十大话题是：No.1， 温州动车事故及中国的微博力量；No.2、 多名藏人连续自焚；No.3、 探险东师古，去见陈光诚；No.4、 艾未未被抓/被放/借债；No.5、 中国经济面临崩溃了吗？No.6、 南海纠纷；No.7 独立候选人参选地方人大；No.8、环境污染；No.9、群体骚乱此起彼伏；No.10
中东茉莉花革命对中国的影响。
其中，除了动车事故一条与《人民日报》选取的十大国内新闻重合之外，其余没有一条相同。而且在这唯一的相同点上，外国人看到的是中国网友通过微博参与，迫使政府追查动车事故背后的责任者，与《人民日报》歌颂政府的着眼点完全不同。
“外国人看中国”这十大新闻，概括了中国2011年的全貌：一、与国计民生有关的国有垄断企业的腐败（动车事故）；二、民权与人权：群体骚乱此起彼伏；独立候选人参选地方人大；探访陈光诚、艾未未被迫举债还政府那以莫须有罪名栽上的逃税罪；三、民生：严重影响中国人身体健康的环境污染，包括政治高层为自己避害的空气特供；中国经济面临崩溃的讨论，其中涉及到温州地下钱庄资金链断裂，在美国上市的中国公司因财务欺诈，其股票在美国被集体做空，中国房市走向等诸方面；四、少数民族问题：西藏僧人连续自焚事件，这是在国际社会引起严重关注的事件；五、南海纠纷：南海纠纷题目小，却关系到全球地缘政治重新洗牌、中国被周边邻国孤立，美国重返太平洋等等。尤其是这事关系到中国外交战略中多年苦心经营的“周边外交”与“金钱+大外宣”策略完全失灵。中国在国内将这些要么轻描淡写，要么归因于美国阴谋。国内人几乎不知真实情况。六、在阿拉伯之春影响下，发源于推特上的中国茉莉花革命。这场虚拟的革命曾经让中国当局紧张了好几个月并大规模抓捕人，一些被捕人士的命运就此改写。
应该说，译者选取的十大新闻才真实地反映了2011年的中国现状。从《人民日报》选取的十大新闻来看，完全无视社会各阶层的利益诉求，无视民间的权利主张，只顾自欺欺人地夸耀那些往往流于官样文章的五年规划、文化建设，粉饰莫须有的治绩。与中国人民几乎没有作何利益的交叉点，《人民日报》这种选取新闻的办法，其实不仅是遮蔽现实，还是阉割历史，因为昨天的新闻就是今天的历史。
美国著名新闻记者约瑟夫•普利策曾说过：“倘若一个国家是一条航行在大海上的船，新闻记者就是船头的了望者，他要在一望无际的海面上观察一切，审视海上的不测风云和浅滩暗礁，及时发出警报。”这样一种完全切断了社会痛感神经的官方报纸，早已经遭到中国人的冷落。我在国内时，《人民日报》的订阅就成了中宣部下令摊派且必须要完成的“政治任务”。如今，在公共场所阅读这份报纸都成为周围人耻笑的目标，日本青年加藤嘉一最近在访谈中谈到过自己这一遭遇。与《人民日报》起同样喉舌功能的中央电视台、党中央机关刊物《求是》均遭到网民的耻笑，那段著名的“电脑与电视的差别”已经收入了网络经典名句，还被制作成动画，被淋漓尽致地嘲讽。
我想，如果将来能够自由书写中国新闻史，《人民日报》等媒体一定可以入选，用来向后人展示：在政府控制下的喉舌是如何颠倒黑白，罔顾民瘼，向权力献媚。
from 何清涟美国之音中文博客 http://voachineseblog.com/heqinglian/2012/01/top-10-news-china-2011/
