Monday, 22 June 2020

美国国务院再指定4家中国新闻机构为宣传机构

来源:
博谈网

根据福克斯新闻获得的文件,美国国务院是根据《外国使团法》授予的权力开展这一行动的。这些媒体是中国中央电视台、中国新闻社、人民日报和环球时报。

美国国务院此前已经指定了另外5家(中国官方)媒体为宣传组织。这九个实体现在被标记为“外国使团”,这意味着它们由中华人民共和国“实质上拥有或有效控制”。

被指定为“外国使团”的实体必须遵守与外国驻美使领馆相同的行政要求,要求它们提供有关其在美国的人员和财产的信息。

助理国务卿大卫-史迪威告诉福克斯新闻:“中共不仅对这些宣传实体进行业务控制,而且对它们的内容进行全面的编辑控制”。

美国国务院发言人摩根-奥塔格斯在一份声明中说:“在过去十年里,特别是在习近平总书记的任期内,中共重组了伪装成新闻机构的中国国家宣传机构,并声称对它们有更直接的控制权。他曾表示‘党属媒体必须……体现党的意志,维护党的权威……其行动必须与党保持高度一致’。”

美国最初在2月将新华社、中国环球电视网、中国国际广播电台、中国日报发行公司和美国海天发展这五家中国出版物定为宣传机构。美国国务院没有限制它们在美国可以发表的内容,但根据这一指定,川普政府将把在美国为这些机构工作的中国公民人数限制在100人以内。作为回应,中国驱逐了在《纽约时报》、《华尔街日报》、《华盛顿邮报》、《美国之音》和《时代》杂志工作的美国记者。

史迪威说,不过,中国政府把美国政府的指认作为报复的“借口”。

“所以,试图把我们为保护自己所做的事情和他们选择做的事情联系起来,把最好的调查记者,特别是会说中文的记者踢出去。这都是他们的选择……你不能说他们这样做是因为我们对他们(宣传机构的指认)。这只是一个借口。”

译文有删节

原文 State Department designates 4 more Chinese news outlets as propaganda
(https://www.foxnews.com/politics/state-department-designates-4-more-chinese-news-outlets-as-propaganda)



from 港文集 https://botanwang.com/articles/202006/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E5%8A%A1%E9%99%A2%E5%86%8D%E6%8C%87%E5%AE%9A4%E5%AE%B6%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%96%B0%E9%97%BB%E6%9C%BA%E6%9E%84%E4%B8%BA%E5%AE%A3%E4%BC%A0%E6%9C%BA%E6%9E%84.html