Monday, 23 January 2012

1984年的苏联各地

译者 万兽无缰

本文收录了一些1984年到访苏联的外国游客拍摄的照片,那是苏联时代最后的日子,1987年就被称为“停滞期”。这些照片很好的反映了那些年月的时代精神。
上图:埃里温(译注:亚美尼亚首都)阅兵式,1984年11月7日。

 


 
“政治局”


这就是食品计划?


“实现教育改革!”


埃里温的红场。



这一代人很难回忆起那个时代了……


亚美尼亚的“苏联英雄”。(译注:“苏联英雄”是苏联的最高荣誉称号,获得者被授予列宁勋章和金星奖章。但奇怪的是老头胸前似乎没挂?)


人们还在恪守亚美尼亚的传统习俗。
上图:献祭羊羔。


“欢迎莫斯科柏林日的与会者!”




莫斯科的古姆百货店。


“太空”展示区,全俄展览中心(VDNKh)。


莫斯科地铁。


阅兵排练。



花园圈。(译注:莫斯科地名)


各种饮料。


撒马尔罕,中亚。



塔什干,1984年。

 

乌兹别克斯坦的一个农贸市场。

标牌上写着:干果。


面食。


塔什干的小店。(译者按:像药店)


布哈拉(译注:Bukhara,乌兹别克斯坦西南部城市)街头的旧车。


本地农场的棉花交货数量,1984年。改革正在进行中……


from 译言-每日精品译文推荐 http://article.yeeyan.org/view/212040/229883