法国和德国领导人说，2012年欧洲的重点是发展经济和创造就业。法国总统萨科齐和德国总理默克尔星期一在柏林还为有争议的、为金融交易征税的提议进行了辩护。
*德法领导人誓言强化欧元区*
法国和德国领导人坚定不移地站在最前线，坚持提议制定更多财政条例，但同时仍会为停滞不前的欧洲经济注入新的活力，创造就业机会以及让欧洲经济更具竞争性 。德国总理默克尔在柏林一次新闻发布会的广播讲话中说，法国和德国决心强化这个有17个经济体的欧元区金融体，同时也将刺激增长。她说，他们的目的不仅仅是为了稳定欧元区，也要创造一个强劲、现代化和有竞争力的欧洲。
默克尔和法国总统萨科齐还呼吁为欧洲救市基金注入更多资本，以便让希腊有机会实现自己改革的承诺，让欧洲领导人在为债务和银行危机寻找解决方案上面有更大的灵活性。
管理着欧洲两个最大经济体的领导人德国总理默克尔和法国总统萨科齐，自12月以来一直是促使多数欧盟国家通过新的财政紧缩计划的推动力。英国是明确不参加这个条约的唯一国家。
德法两国领导人说，他们希望这个条约的细节本月就绪，以便3月1号能够签署。
巴黎著名的HEC商学院的分析人士马卢阿尼说，这两个国家的领导人决心联手形成一个联合阵线。她说：“既然他们两人反复将欧洲拉到东来扯到西，他们也不会罢手了。退却对他们来说意味着灾难。”
*法德希望对金融交易征税*
默克尔总理和萨科齐总统还共同发起了有争议的金融交易征税制度的想法，对此萨科齐表示，如果他得不到欧盟国家得支持，他将独自将其推动到底。
萨科齐说，那些要对把欧元经济区拖进目前危机负责的金融玩家也应该出资将欧元区拉出沼泽。他说，如果法国不坚持对金融交易征税，这个想法永远也不能实现。
欧洲的主权债务和银行危机主导了欧洲2011年的主要日程，这些问题似乎不会在近期消失。法国和德国都面临可能出现的债务评级下调的威胁，此前经济病态问题更加严重的西班牙和意大利的评级都曾被下调。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/FRANCE-GERMANY-EUROZONE-20120109-136977013.html
