Sunday, 16 August 2015

東條英機曾孫:盼日本與二戰敵人和解

2015年 8月 16日

二戰甲級戰犯東條英機的曾孫東條英利近日接受媒體訪問時表示,希望能與前美國總統杜魯門的後人合作,撫平戰爭創傷,共同向世界傳達和平信息。
「我背負著一個極端的標籤:一個惡魔的後代,」東條英利在接受美聯社訪問時說。
他的曾祖父是第二次世界大戰時期的日本首相東條英機,在日本戰敗後被判為甲級戰犯並且被執行死刑,但現年42歲、從事商業經營的東條英利表示,只在國際法庭審判二戰戰犯的黑白紀錄影片中見過自己的曾祖父。
東條英機被認為是日軍偷襲珍珠港的幕後策劃者,也被認為是由於將戰事拖長而導致了美軍最終在廣島和長崎投下了原子彈。
由於這段歷史,東條英利表示自己小時候在學校曾經被同學歧視,也曾經不喜歡上歷史課。
但在近日接受美聯社訪問時,東條英利表示,他後來發現自己可以為幫助日本和它在二戰中的敵人修複關係和放下歷史包袱做一點貢獻。

「棘手議題」

8月15日,世界迎來二戰日本投降70週年紀念,而日本與很多在二戰遭受其侵略的國家之間仍有很多歷史問題未解決。日本首相安倍晉三在「安倍談話」中對日本的二戰歷史表示「深切反省」和「由衷歉意」,而明仁天皇也首次在紀念活動致詞中提到了「深刻反省」的字眼。
東條英利表示曾經與二戰結束時的美國總統杜魯門(Harry S. Truman)的外孫丹尼爾(Daniel)取得聯絡,希望能和他一起合作,通過演講等方式宣傳和平信息。杜魯門在二戰後期接替逝世的富蘭克林·羅斯福成為美國總統,並最終下令對日本使用原子彈。

東條英利表示無意為曾祖父的罪行開脫,但他表示相信杜魯門的孫子與他有過相似的成長經歷。美聯社報道指,丹尼爾一直致力於反核議題的社會活動。
東條英機雖然被國際法庭判為甲級戰犯,但日本政府在1978年決定,由於二戰的甲級戰犯在日本法律下並沒有犯罪,因此被容許進入供奉日本戰爭亡靈的靖國神社。
同樣在這個決定後被供入靖國神社的甲級戰犯還有二戰時期日本外交官東鄉茂德,他的孫子、已退休的外交官東鄉和彥一直致力通過外交手段解決靖國神社的爭議。
東鄉和彥在今年7月出版了一部著作《危機中的外交》,當中提議將包括他祖父在內的甲級戰犯暫時移出靖國神社,直至與二戰受害國家找到雙方認可的解決方法為止。
「將這個當下最棘手的政治議題移除是重要的,」美聯社引述東鄉和彥說,「……與此同時,通過外交手段解決問題也非常重要,這樣靖國神社就不會再成為問題。」
(編譯:列爾 責編:葉靖斯)



from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/08/150816_ww2_japan_leaders_scions