《金融時報》周一（8月31日）刊登文章說，中國股市震蕩，使得美國聯邦儲備委員會就是否應該加息的討論加劇。
文章表示，由堪薩斯城聯邦儲備銀行主持的全球央行年會上周在美國懷俄明州的Jackson Hole舉行，中國經濟狀況成為人們關心的焦點。作者指出，全球決策者努力正視陰雲密布的中國經濟前景之際，美聯儲內部產生分歧，有人擔心通貨膨脹預期程度不足以支持9月加息。
中國股市震蕩的局面不僅使參加全球央行年會的各國官員們動搖了對其經濟管理能力的信心，也使中國經濟真正的健康狀況暴露在西方決策者面前。
文章說，相關問題對即將在下個月召開關鍵性會議的美聯儲的影響最為直接和顯著。
美聯儲副主席斯坦利·費舍爾周六（8月29日）承認，該機構正在「比平時更密切地」審視中國及其對其它經濟體的影響。
他同時堅稱，美國通貨膨脹仍然有「充分理由」達到美聯儲2%的目標。
儘管如此，一些美國聯邦公開市場委員會成員似乎對前景更加不確定。
文章說，美國經濟在今年第二季度增長3.7%，加之有關本周五（9月4日）即將公布就業數據的樂觀情緒，都有利於9月加息的計劃。
與此同時，與會各國央行領導人對中國引發的全球市場動蕩帶來的影響看法不同—儘管有人強調全球經濟面臨新威脅，一些重要人物則淡化此事對自身經濟的威脅。
歐洲央行副行長康斯坦西奧對《金融時報》表示，市場可能對中國經濟問題過度反應，這不至於促使西方立即政策轉向。
文章引述參加會議的英格蘭銀年行長馬克·卡尼說，中國的情況不可能改變英國貨幣政策委員會 「有限和逐步」加息的計劃。
儘管如此，西方決策者們仍然在努力弄清中國經濟弱點有多大意義—部分原因在於，中國不透明的經濟數據和決策過程的複雜性。
中國清華大學經濟管理學院教授李稻葵在全球央行年會上的演講吸引了多數與會者的參與，人們希望更好地了解中國經濟放緩的嚴重性。
文章引述芝加哥大學布斯商學院經濟學教授克勞茲納表示：「我沒有看到中國經濟在懸崖上的證據，但是激烈的市場走勢表明，我們不知道；部分原因是，中國數據的不透明」。
文章說，美聯儲官員們將通過幾個渠道檢視中國動蕩的市場會如何影響到美國，包括通過進口價格、更嚴格的財務狀況以及中國經濟放緩帶來的全球連鎖反應。其結果將幫助美聯儲引導9月16-17日會議。
（編譯：高志強，責編：董樂）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/press_review/2015/08/150831_press_review
