Saturday 2 June 2012

纽约纪念64 王维林挡坦克时报广场上演

北京天安门学生运动遭军队镇压23周年之际,美国纽约时报广场将出现以1989年六四事件为主题的纪念活动,其中包括模仿当年的北京青年只身挡坦克的街头行为艺术。活动组织者指出,这次即将举行的纪念活动,目的在于唤起人们对6.4之痛的记忆和对中国未来宪政民主的追求。

*时报广场上演坦克进城*

据活动主办者介绍,今年纽约64纪念活动将于美国东部时间星期天下午四点到9点举行。届时,跟实际尺寸一样大的象征军事镇压的一辆T69坦克车模型将出现在时报广场的繁华街头,当年在媒体报道中被叫作王维林的北京青年冒死挡坦克的一幕将展现在人们面前。据介绍,把镇压民众的坦克从当年的天安门广场搬到时报广场的行为艺术将是当天晚上纪念活动的重头戏,这辆造型逼真的坦克将由当时的中国总理李鹏的扮演者驾驶,由当时的中国最高领导人邓小平的扮演者指挥。

这次活动的组织者之一、中国民主党全委会共同主席王军涛对美国之音谈到了在纽约街头重演王维林只身挡坦克的意义和目的。
<!--IMAGE-LEFT-->

他说:“行为艺术是个和平事件,但是它可以是非常真实、逼真的,甚至能够比一个真实的暴力事件造成的效果更大。而且真实的暴力事件是有副作用的,行为艺术事件它没有。我觉得,现在是在一个后现代的时期,它可能更有传播的意义。传播的效果更好。对我们来说,我们做这种东西,确实就是想传播嘛。一让人民唤醒过去的记忆。二是想传播我们想传播的这些message(信息)。我们的主题就是唤起人们对64之痛永志不忘,未来中国宪政民主。”

*重点在于揭露镇压暴行*

亲身经历过天安门民主运动的王军涛在军队镇压后被当局扣上幕后黑手的帽子,遭到通缉,1990年11月被捕入狱后,以颠覆政府罪和反革命煽动罪被判刑13年。他强调,他们举行的坦克行为艺术重点不在于阻挡坦克前进,而在于揭露坦克无视人的生命。

他说:“天安门广场坦克和人的关系,虽然我们都知道,但是关于这个问题其实我们这些运动的参与者一直有一个长期讨论。就是说,王维林挡坦克那个镜头虽然是一个经典镜头,在西方最广为人知,但是按照方政先生的说法,这个镜头又曲解了天安门广场上坦克和人之间的真实关系。就是说,实际上坦克是轧了人的。方政先生是一个牺牲品。而坦克是镇压人民的, 在当时。并不是说一个人在那可以挡得住它。所以呢,也许我们这个侧重点不是王维林挡坦克,而是坦克轧人。”

*64坦克 陈维明新作*

王军涛披露,活动进行期间,如果条件允许,他们将驱动坦克前往几条街之隔的中国驻纽约总领事馆,以期这次行为艺术演出取得更大效果。

这次行为艺术由著名雕塑家陈维明创意构思,坦克模型由他制作。2010年六四之前,陈维明的六四大型浮雕运到香港,成为当年六四纪念活动最轰动的新闻事件。他还计划在台湾金门岛上树立64米高的“民主女神”像,但被台湾当局阻止,引起争议。



from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120602-EVENTS-IN-TIMES-SQURE-156742645.html