俄罗斯官员以亚夫林斯基的登记表格有问题为由，禁止这位自由派反对党领导人参加总统选举，挑战现任总理普京。
中央选举委员会星期五说，亚夫林斯基收集到的支持其竞选资格的签名中约25%是无效的。
亚博卢克党领导人亚夫林斯基说，禁止他参选的决定是为了帮助那些掌权的人在3月的总统选举中获胜。
亚夫林斯基星期一说，禁止他参选是对成千上万最近走上俄罗斯各大城市街头的抗议者的侮辱。这些抗议者要求进行政治改革和举行公平选举。
“正义俄罗斯”党的议员阿列克谢•米特罗法诺夫也表达了类似看法。
现年59岁的经济学家亚夫林斯基需要获得200万个签名，才有资格挑战被大多数人看好会赢得选举的普京。亚夫林斯基必须得到这些签名，因为他的亚博卢克党在去年12月有争议的议会选举中未能获得任何议席。
中央选举委员会主席丘罗夫为俄罗斯的选举制度辩护说，选举制度已经改善，能确保公平和透明。
在华盛顿，美国国务院发言人纽兰说，美国对俄罗斯剥夺亚夫林斯基参加总统竞选的权利感到失望。
如果普京再次当选总统，这位59岁的领导人可以获得两个六年任期，执掌政权到2024年。普京2000年首次当选总统，由于任期限制，他担任总统至2008年，之后出任政府总理。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120127-Russia-Politics-138209664.html
