英国已经向苏格兰提出条件，苏格兰可以按照这些条件来决定是否脱离与英国之间存在数百年的宪法关系。
英国政府星期二提出一些条件来清除法律障碍，以便苏格兰人可以就脱离英国一事举行全民公决。
苏格兰首席部长萨蒙德希望把全民公决推迟到2014年底，以便苏格兰的独立运动取得势头。
但是英国首相卡梅伦敦促苏格兰尽快举行全民公决，以避免长期辩论可能引发的经济问题。卡梅伦反对联合王国任何形式的分裂，联合王国还包括威尔士和北爱尔兰。
英格兰议会和苏格兰议会在300多年前投票决定组成一个叫做“大不列颠”的王国。
2014年举行全民公决将恰逢班诺克本之战700周年。在班诺克本之战中，苏格兰打败了不列颠。萨蒙德说，这完全是日期上的巧合。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120111-BRITAIN-SCOTLAND-137076083.html
