《金融時報》周四（5月29日）發表戴維·皮林（David Pilling）的評論文章說，中國正一次次製造新事端，並且每次都採取對抗姿態，質疑其戰略究竟明智與否。
文章說，最近數周以來，中國似乎刻意向其鄰國越南、菲律賓、日本發出挑釁。作者發出疑問：北京是傻還是非常聰明？
作者列舉最近中石油在南海爭議海域鑽井作業，引發越南國內反華示威、菲律賓在南海問題上對中國的不滿、中國向南海派出大量飛機和船隻，在釣魚島問題上與日本的爭議繼續。
文章說，日本正向菲律賓提供海岸巡邏船，並向越南做出同樣的承諾，「中國似乎達成了讓鄰國結為伙伴的目的，北京的微笑外交蹤跡全無」。
作者引述美國智庫戰略與國際研究中心的布萊德·格羅瑟曼（Brad Glosserman）表示，特別是在北京在國內面臨諸多爆炸性潛在經濟和社會問題之際，中國製造如此多麻煩令人費解。
格羅瑟曼認為，曾表示中國應該「韜光養晦」的鄧小平如今會在九泉之下不安。但作者分析，鄧小平的告誡是在暗示中國應該等待時機，而不應該永遠埋葬自己的野心。
文章引述澳大利亞國立大學戰略研究教授休·懷特（Hugh White）的不同看法說，中國近來的動作毫不令人驚訝，「習近平作為一位越來越有自信的領導人，已經呼籲一個大國關係新模式」。
「中國不再想被視為美國的附屬，至少在西太平洋與美國是平等的，而中國該地區有更多權力和影響，美國的影響必然有所減少，這意味著中國從可以獲勝的小戰役入手，削弱美國的勢力範圍」，懷特在澳大利亞洛伊國際政策研究所的博客上寫道。
作者認為，中國尋求向鄰國證明，遏制是行不通的，這些國家不能指望美國保護自己—如果可以，他們和美國將必須承認當前的局面是站不住腳的。「這是一個危險的戰略，也是聰明的」，他說。
（編譯：高志強，責編：橫路）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2014/05/140529_press_china_strategic.shtml
