BBC凱文•康納利
發自開羅
埃及總統大選之際，BBC中東記者康納利記者回憶埃及人抗議示威的歷史，審視經歷長期政治政治動蕩之後選民的心態。
在埃及，好像總有人深更半夜躺在牀上，置身蒸籠，如臥針氈，提心吊膽，害怕警察找上門來。
好像很難想像。但是，我們真是來採訪一位老人。
現在，他依然腰板硬朗、目光矍鑠。是那類會仔細選好一套西裝、認真打好一條領帶，然後才出門到自己最喜愛的咖啡館去的那種退休老人。
老者算不上這兒年齡最大的人。咖啡館的一位服務生1942年阿拉曼戰役之後幾個月就開始在這裏工作了。但是，在我們身邊的廣場和街道上，老者目睹過的歷史，超過大多數其他人。
他回憶起第一次被捕，就好像其他人回憶起第一次約會。當年，他大概是16歲，勞動節（May Day）頭一天晚上，警察半夜敲門、把他帶走。
其實，這段經歷沒有殘暴，警察沒有砸破門、也沒有痛打他，不過是把他和其他好幾千名共產黨人關了一天一夜。這樣做，不過是為了確保國際勞動節能平安度過、不要出事。
被逮捕，並沒有嚇倒我們這位朋友，他並沒有從此放棄後來堅持了一生的示威和抗議。
他還能清晰地記起那場無聲的抗議。1950年代初期，百萬埃及人示威，要求英國撤出開羅，回到蘇伊士運河區。
長長的人龍，一言不發地穿過「解放廣場」附近地區，破舊的街道一直通往尼羅河。對負責埃及首都治安的年輕的英軍士兵來說，這番景象肯定令人不安。
當時，英國人又在打一場標誌著大英帝國走向終結、總也打不贏的戰爭：英國人希望能繼續控制運河、支撐毫無希望、注定失敗的年輕國王法魯克。
法魯克被迫退位的時候說過這樣一番話：不久，世界上即將剩下五大王室了：英國、再加上紅桃、梅花、方片、黑桃。
當然了，法魯克被推翻並沒有給埃及的抗議示威畫上句號。
在軍事強人納賽爾（Gamel Abdel Nasser）的長期統治期間，我們的老朋友又坐過三次牢，直到納賽爾去世才獲釋。
納賽爾這位領導人並不只是不喜歡埃及堅定的左派。當時，埃及還曾經長期嚴打穆斯林兄弟會。這是在英國人還在的時候埃及國內興起的伊斯蘭運動。
納賽爾統治下的埃及，劊子手、打手一直很忙，政府監控部門、秘密警察也沒閒著。
納賽爾原本想徹底摧毀穆兄會。當時，穆兄會在培訓一支強有力的武裝分支，同時也大搞慈善，向長期被政府忽視的窮人提供食品、藥物。
後來的事實證明，穆兄會根本打不垮。它隱藏在埃及社會的幕後，但是從來沒有消失。
說到穆兄會，也就想起了埃及的新領導人塞西將軍（Abdel Fatah al-Sisi）。
現在，塞西成了文人。競選廣告牌上，塞西喜歡身穿做工精良的西裝。但是，埃及還有許多稍稍舊一點的廣告牌，提醒我們，直到不久以前，塞西才脫下元帥軍服。
塞西說，穆兄會是徹頭徹尾的恐怖組織，他領導下，埃及一定要鏟除穆兄會。
穆兄會領導人現在在受審，數百名活動人士已經由於攻擊警署被判死刑。其中至少有部分死囚可能獲減刑，但是，塞西時代的開端已經明確顯示出，他有凖備像納賽爾一樣動用政府的鐵拳。
參加反對穆巴拉克革命的世俗活動人士也發現，自己上了審判台。
埃及社會中有一股隱約、但卻真實的寒流。現在，原來那些總是願意和我們見面接受採訪的政治活動人士更難找到了。就算和我們見面，他們也很慎重。
塞西最能吸引那些希望少一點自由、換取多一點穩定的埃及人。局勢混亂，這是一筆危險、但卻誘人的交易。
我們那天見的客人第一次是在開羅參加反英國人的抗議，60年後，他重上街頭痛斥穆巴拉克。現在他年紀太大了，害怕警察半夜來敲門。但是他知道，其他的人還在抗議。
我們問他塞西的前景怎麼樣，老人回答說，應該給新領導一個機會，歸根結底，「我們不太了解他到底是怎麼想的。」
我們接著問他，塞西能否完成納賽爾未竟之事、徹底摧毀創造出「政治伊斯蘭」的組織？老人笑了笑。
「在埃及，異議，就像是耐寒的多年生。氣候再惡劣，也能發芽、開花。」
（編譯：蘇平/責編：尚清）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/fooc/2014/05/140527_fooc_egypt_freedom_and_stability.shtml
