Friday, 30 May 2014

中國發行習近平版「紅寶書」

中國媒體報道,中央文獻出版社近日出版《習近平關於全面深化改革論述摘編》,摘錄了中共領導人習近平於中共十八大以來的一些講話和批示,其中一部分是第一次公開發表。

新華社報道,此書由中共中央文獻研究室編輯,包括了習近平「圍繞全面深化改革、擴大開放」發表的一系列論述。

據香港親中報紙《文匯報》星期五報道,該書中披露了習近平對改革原則、發展軍備和減少霧霾等問題的看法。

據報道,在今年2月17日省部級主要領導幹部專題研討班上,習近平發出警告,要在經濟改革的同時防止中國落入「西化分化陷阱」。

他說:「我們不僅要防止落入『中等收入陷阱』,也要防止落入『西化分化陷阱』。」
「騰籠換鳥」

書中還披露了2013年12月27日習近平有關軍隊改革的講話,其中習近平強調要「騰籠換鳥」,發展新型作戰力量。

習近平說:「我軍總的數量規模還有偏大,軍兵種比例、官兵比例、部隊和機關比例、部隊和院校比例不夠合理,非戰鬥機構和人員偏多、作戰部隊不充實,老舊裝備數量多、新型作戰力量少等問題仍然比較突 出。」

他說:「要重點加強新型作戰力量建設,限期把老舊裝備數量壓下來,為新型作戰力量騰籠換鳥。」

為了減少困擾北京的霧霾污染,習近平要求毗鄰北京的河北省把重點放在治理大氣污染上,而經濟發展可以放慢。

習近平在去年9月參加河北省常委班子專題民主生活會時說:「要給你們去掉緊箍咒,生產總值即使滑到第七、第八位了,但在綠色發展方面搞上去了,在治理大氣污染、解決霧霾方面做出貢獻了,那就可以掛紅花、當英雄。」

(撰稿:秦川 責編:尚清)

from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/05/140530_china_xi_book.shtml