美国国务院已经对三家能源贸易公司施加了制裁，原因是它们向伊朗出售经提炼的石油和汽油，这三家公司中包括一家中国公司。据美国国务院说，该中国公司是伊朗的最大炼油供应者。
有关官员星期四指出了这三家被制裁的公司是：中国的国营珠海振戎公司、新加坡的郭氏石油公司和阿联酋的法尔石油公司。
发布这一通告的几天前，美国财政部长盖特纳前往中国进行会谈，旨在说服中国官员支持美国对伊朗石油工业的制裁。
有关制裁是美国、英国和加拿大阻止外国公司向伊朗石油和天然气工业投资的扩大行动的一部分。这三个国家争辩说，石化工业的盈利帮助为伊朗的核野心提供资金。
中国一再反对美国的有关制裁行动，并坚称制裁无助于说服伊朗放弃其发展核项目的努力。北京也寻求把中国与伊朗的贸易关系跟核问题脱钩。北京声称，这两者间没有关联。
伊朗当局否认他们正在寻求制造核武器。伊朗说，它的核项目是用于和平目的。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120112-china-us-137218168.html
