在全球经济复苏的不确定性日益增加的情况下，中国当局力图在促进经济增长和控制通胀之间保持平衡。与此同时，在中国股市大幅缩水之际，证监会主席郭树清表示，政府不会救市，但是他说，大家应该对市场有信心。
*稳增长成为关键*
在中国经济2011年逐步放缓以及物价得到稳定之际，面对全球经济不确定性的日益增加，如何稳定经济增长看来成为中国当局今年更加关心的问题。
中国国家主席胡锦涛在新年讲话中表示，政府将继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构和管理通胀的关系。他强调将加快经济结构的调整以及优先关注民生问题。
中国的消费者物价指数从去年7月的6.5%回落到11月份的4.2%。在物价逐步回落的同时，经济也在放缓。中国官方数据显示，第一季度的增长为9.7%，第二季度为9.5%，第三季度进一步减缓到9.1%。
*预计中国经济今年进一步放缓*
经济学家预计，中国经济今年还会进一步放缓。日本最大的证券公司野村控股预计，中国经济今年的增速只有7.9%，这将是13年来最为缓慢的。
*经济学家：中国的发展模式难以持续*
华盛顿保守的研究机构传统基金会亚洲研究中心研究员史剑道博士在接受美国之音采访时表示，2012年中国经济的增长可能达到8%左右，但是他说，这种增长是否能够持续就要看中国是否真的进行结构调整。
他说：“中国很容易在今后10年的时间里保持可能为10%这样相对高的增长和低通胀，因为中国有很大还没有充分利用的需求，但是这需要进行结构调整。如果中国继续维持以国有企业为主导的经济发展模式，你可能在今后几年还能保持8%的增长和4%的通胀，但是之后就不行了，因为到时中国劳工充足的状况会回归到平衡状态，资本的回报率会下降，土地也被滥用，创新也是由中央主导的，这些都不会促进经济的长期发展。”
*当局真的会调整经济结构？*
这位中国经济问题专家对中国当局是否会进行结构调整存有疑虑。他指出，中国在经济环境非常有利的时候并没有调整经济结构，而现在国内外经济环境都不利，进行结构调整的可能性更低。
他说：“中国通过加大而不是减少其经济的不平衡，来应对不利的国际经济环境。由于中国只是一个部分开放的经济，政府可以使用一些杠杆来应对经济的放缓，包括向公司提供更多的资金，让它们进行更多的投资，生产出更多的产品。”
在国内外需求减弱的时候，有数据显示，中国的制造业12月份再次出现收缩，尽管官方公布的数据显示12月份的制造业活动略有回升。
出于对欧洲债务危机以及国内可能出现新一波银行坏帐的担忧，上证综合指数在2011年下跌了22%，是2008年以来表现最差的一年，超过了2010年14%的跌幅。
*郭树清：不存在救市的概念*
不过，中国证监会主席郭树清日前在人民大学举行的有关中国金融学科发展论坛上回答有关证监会是否酝酿了救市措施的问题时表示，“不存在救市这个概念。市场有它自己的运行规律”。他还强调，“不确定性永远存在，我们不要过份强调国际环境的不确定性”。
不过他在论坛上发表致辞时说，中国的实体经济中有一大批优秀的企业，没有这些企业，中国不会有如此强大的经济实力。他表示，这当中最优秀的企业，相当一部分已经上市，还有一部分会继续上市，因此大家应该对市场有信心。
一些分析人士预计，中国股市在今年第一季度下跌到新低之后会出现恢复性上涨。
from VOA News: 中文主页 http://www.voanews.com/chinese/news/20120102-China-to-Balance-Growth-with-Inflation-136540528.html
