两家中国大型能源企业最近成功收购了美国和加拿大的能源资产。
分析认为，和几年前相比，中国油企在海外收购中表现更为低调，
同时更加注重资产多元化。
新年伊始，中国能源企业的两宗大笔交易吸引了业界的广泛关注。
1月4日，中国石油化工集团宣布，
旗下全资子公司国际石油勘探开发有限公司和美国德文能源公司签署
协议，
将以22亿美元的价格收购德文能源在美国的部分页岩气资源。
稍早，加拿大阿萨巴斯卡油砂公司宣布，
加拿大监管部门已经批准中国石油天然气股份有限公司收购该公司位
于阿尔伯塔省北部的麦肯河油砂项目控股权。
2005年，
另一家中国油企中海油曾经试图以180亿美元全资收购美国加州的
尤尼科石油公司，但被美国监管部门以国家安全为理由否决。
华尔街日报报导说，和2005年相比，
中国能源企业收购海外资产的策略出现明显的调整。
以德文能源收购案为例，
中石油在这笔交易中同意只收购德文能源页岩油气田三分之一的股权
。
美国康涅迪克州能源咨询公司卡梅隆--汗诺威总裁彼得·
布泰尔对美国之音表示，
中国能源企业的海外收购战略在过去几年里的确出现明显的变化。
他说：“和5年前相比，
我们看到中国能源企业在收购海外资产时更加低调，
同时对原油以外的资产展示了更大的兴趣。”
华尔街日报的分析文章指出，
中国油企雄厚的资金和长远规划也使其在投资策略方面与竞争对手有
所不同。眼下，国际市场天然气价格处在两年来最低水平，
但对于中国投资者而言，此时正是出手的最佳时机。
卡梅隆--汗诺威能源咨询公司总裁布泰尔也认为，
价格因素是中国油企在2012年初急于出手的一个重要原因。
他说：“我认为，现在很可能是收购原油资产的好时候。
而对于天然气来说，我可以确定地说现在是绝佳时机。
无论展望未来三年、五年还是十年，
天然气价格绝对不会低于现在的水平。
石油的价格走势更难确定一些。”
布泰尔说，和天然气相比，
原油价格受到地区稳定和全球经济复苏轨迹的影响更大一些，
但这些因素和中国国内的刚性需求相比，则显得并不重要。他认为，
中石油和中石化年初的两宗收购将只是中国油企2012年海外能源
争夺战的热身而已。
from VOA News: 中文主页
http://www.voanews.com/chinese/news/20120105-china-adjust-136770713.html
