来源:
博谈网
（博谈网记者周洁编译报道）据《法新社》8月15日报道，愤怒，沮丧，恐惧，在天津巨大爆炸声中失踪者的亲属们周六“围攻”官员，要求回答他们亲人的命运究竟如何，然而得到的是安全人员的介入。
照亮夜空的大爆炸过去了三天，留下了整个工业区被彻底破坏的场景。一位父亲说他还没有听到他做消防员儿子的消息。
“我们在电视上一看到发生了爆炸就立即给他打电话，但是一直没办法联系上他”，这名五十多岁姓刘的男子说。他戴着一顶毛泽东时代典型的蓝色工人帽，声音因情绪激动而颤抖。
即便如此，他认为他22岁新被召入天津消防队的儿子肯定在那1000多名被派往灾难现场的消防员当中。“当局没有联系过我们”，他说。
在本次危险品仓库的爆炸中，至少85人丧生（译者注：官方公布的最新死亡人数已升至104人），其中21名为消防队员。
该名男子与十几名失踪者亲属被禁止进入周六当局在一个酒店里举行的新闻发布会。
当天津地方官员泰然自若地发言时，这些亲属的哭喊声透过门传了进来。他们被保安人员锁在门外。
“没有人告诉我们任何消息，我们什么都不知道，完全没什么新闻可言”，当一名中年妇女被安全人员拖走时，她哭喊着尖叫着。
一名年轻男子被拉进楼梯间。他喊道：“我们是受害者家属，你们有什么权利这样对待我们？”
当灾难降临中国时，当局通常是“捂住”罹难者亲属的声音，确保国内媒体聚焦在积极的方面：救援人员的英雄主义或是救援的奇迹。
周五当19岁的消防员周倜被从废墟中救出时，中国媒体重度报道，当局称他恢复意识后的第一句话是“火灭了吗？”
但是，许多社交媒体的发帖人感叹消防人员付出的代价太惨重，他们大多年轻，经验有限。被提出的问题包括消防员（最初）用水来灭火是否是导致了这些遇水反应的化学物质后来爆炸的原因。
在举行周六新闻发布会的酒店里，一位母亲在绝望地等待她儿子志桥（音）的消息。她儿子所在的消防队被派往天津，他是其中之一。
“一个队有25人”，她说。“星期五晚上，已经证实他们消防队里有一个人死亡。其他人怎么样，他们什么都没说。他们只是让我们等候，等候。”
也有几名警察下落不明。据中国媒体引述一名警方官员的话说，迄今为止公布的死亡人数中，不包括警察部队的折损。
杨杰（音）24岁的儿子也是早期赶到爆炸现场的消防员之一，此后他一直没有接听过他的电话。“我不知道他是否还活着”，杨说，但他仍抱一线希望。“媒体报道说医院里一直无法找到一名伤者的家属，那人似乎长得像我儿子”，他说。“我会去查看。”
原文Families'fury over China blast missing
照亮夜空的大爆炸过去了三天，留下了整个工业区被彻底破坏的场景。一位父亲说他还没有听到他做消防员儿子的消息。
“我们在电视上一看到发生了爆炸就立即给他打电话，但是一直没办法联系上他”，这名五十多岁姓刘的男子说。他戴着一顶毛泽东时代典型的蓝色工人帽，声音因情绪激动而颤抖。
即便如此，他认为他22岁新被召入天津消防队的儿子肯定在那1000多名被派往灾难现场的消防员当中。“当局没有联系过我们”，他说。
在本次危险品仓库的爆炸中，至少85人丧生（译者注：官方公布的最新死亡人数已升至104人），其中21名为消防队员。
该名男子与十几名失踪者亲属被禁止进入周六当局在一个酒店里举行的新闻发布会。
当天津地方官员泰然自若地发言时，这些亲属的哭喊声透过门传了进来。他们被保安人员锁在门外。
“没有人告诉我们任何消息，我们什么都不知道，完全没什么新闻可言”，当一名中年妇女被安全人员拖走时，她哭喊着尖叫着。
一名年轻男子被拉进楼梯间。他喊道：“我们是受害者家属，你们有什么权利这样对待我们？”
当灾难降临中国时，当局通常是“捂住”罹难者亲属的声音，确保国内媒体聚焦在积极的方面：救援人员的英雄主义或是救援的奇迹。
周五当19岁的消防员周倜被从废墟中救出时，中国媒体重度报道，当局称他恢复意识后的第一句话是“火灭了吗？”
但是，许多社交媒体的发帖人感叹消防人员付出的代价太惨重，他们大多年轻，经验有限。被提出的问题包括消防员（最初）用水来灭火是否是导致了这些遇水反应的化学物质后来爆炸的原因。
在举行周六新闻发布会的酒店里，一位母亲在绝望地等待她儿子志桥（音）的消息。她儿子所在的消防队被派往天津，他是其中之一。
“一个队有25人”，她说。“星期五晚上，已经证实他们消防队里有一个人死亡。其他人怎么样，他们什么都没说。他们只是让我们等候，等候。”
也有几名警察下落不明。据中国媒体引述一名警方官员的话说，迄今为止公布的死亡人数中，不包括警察部队的折损。
杨杰（音）24岁的儿子也是早期赶到爆炸现场的消防员之一，此后他一直没有接听过他的电话。“我不知道他是否还活着”，杨说，但他仍抱一线希望。“媒体报道说医院里一直无法找到一名伤者的家属，那人似乎长得像我儿子”，他说。“我会去查看。”
原文Families'fury over China blast missing
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201508/%E5%A4%A9%E6%B4%A5%E7%88%86%E7%82%B8%E4%B8%AD%E5%A4%B1%E8%B8%AA%E6%B6%88%E9%98%B2%E5%91%98%E5%AE%B6%E5%B1%9E%E4%BB%AC%E7%9A%84%E6%84%A4%E6%80%92.html
