2015年 8月 17日
英國《金融時報》周一（17日）報道，上周天津發生的爆炸使中國政府面對一場艱巨的環境和政治清理行動。
報道說，雖然天津距離北京只有大約一個小時的路程，但中國總理李克強在爆炸後4天才抵達天津爆炸現場，也反映了北京所面對的政治困境。
而在以往，李克強往往是第一時間就感到災難現場，其中包括今年6月1日發生的長江渡輪船難。
報道指出，在天津爆炸中，雖然擁有危險品倉庫的私人企業最終將要為慘劇負責，但天津地方官員仍然需要解釋，為什麼這些爆炸品倉庫距離民居區這麼近，會得到批准。
報道還表示，這次中國官方在控制信息方面也面對挑戰，因為天津這座大城市要對外封鎖消息是不可能的事，因此齣現了許多未經證實的消息，被地方媒體洩露出來。
此外，中國宣傳機器隨後把救援人員「英雄化」的做法這次也遇到麻煩，因為消防員本身可能也是其上司錯誤決定的受害者。
50家「造謠」網站被關
《泰晤士報》的一篇報道則聚焦在中國官方關閉50家被指「散播謠言」的網站。
報道說，根據中國官方公布的數字，天津在上周三發生的兩次大爆炸已造成112人死亡（注：截至周日的數字），但一些被官方關閉的網站則稱，死亡人數至少達到1000人。
此外，還有一些被關閉的網站曾聲稱，天津爆炸現場附近的商場出現了搶掠，以及天津市領導人出現變動等。還有一名19歲的女青年則因為在社交媒體謊稱其父親在爆炸中喪生，從網友那裏騙取了近10萬元人民幣的捐款而被捕。
但報道同時指出，一些在爆炸中失聯人士的家屬則抱怨政府未能提供足夠信息。
電影海報引爭議
英國《衛報》網絡版則在首頁顯著位置發表了一篇有關中國即將公映的電影《開羅宣言》海報引發的爭議。
報道引述中國網友說，雖然前中共領導人毛澤東並沒有出席在1943年舉行的開羅會議，但電影《開羅宣言》的宣傳海報仍把毛澤東的重要性與當時出席會議的美國總統羅斯福以及英國首相丘吉爾相提並論。
報道還提到，就連一向非常自律的中國官方媒體也對《開羅宣言》的海報看不過眼。《環球時報》發表評論說，《開羅宣言》使用未出席開羅會議的毛澤東的照片來宣傳這部影片是「不恰當」，而且「難免造成誤解」。
報道還引述一名中國藝評人表示，海報把沒有參加開羅會議的毛澤東突出出來，但卻沒有蔣介石在內，不光是不尊重歷史，而且也不尊重毛澤東。
他警告說，一些人可能會利用這部影片「侮辱毛澤東」。
（編譯：李文/責編：路西）
英國《金融時報》周一（17日）報道，上周天津發生的爆炸使中國政府面對一場艱巨的環境和政治清理行動。
報道說，雖然天津距離北京只有大約一個小時的路程，但中國總理李克強在爆炸後4天才抵達天津爆炸現場，也反映了北京所面對的政治困境。
而在以往，李克強往往是第一時間就感到災難現場，其中包括今年6月1日發生的長江渡輪船難。
報道指出，在天津爆炸中，雖然擁有危險品倉庫的私人企業最終將要為慘劇負責，但天津地方官員仍然需要解釋，為什麼這些爆炸品倉庫距離民居區這麼近，會得到批准。
報道還表示，這次中國官方在控制信息方面也面對挑戰，因為天津這座大城市要對外封鎖消息是不可能的事，因此齣現了許多未經證實的消息，被地方媒體洩露出來。
此外，中國宣傳機器隨後把救援人員「英雄化」的做法這次也遇到麻煩，因為消防員本身可能也是其上司錯誤決定的受害者。
50家「造謠」網站被關
《泰晤士報》的一篇報道則聚焦在中國官方關閉50家被指「散播謠言」的網站。
報道說，根據中國官方公布的數字，天津在上周三發生的兩次大爆炸已造成112人死亡（注：截至周日的數字），但一些被官方關閉的網站則稱，死亡人數至少達到1000人。
此外，還有一些被關閉的網站曾聲稱，天津爆炸現場附近的商場出現了搶掠，以及天津市領導人出現變動等。還有一名19歲的女青年則因為在社交媒體謊稱其父親在爆炸中喪生，從網友那裏騙取了近10萬元人民幣的捐款而被捕。
但報道同時指出，一些在爆炸中失聯人士的家屬則抱怨政府未能提供足夠信息。
電影海報引爭議
英國《衛報》網絡版則在首頁顯著位置發表了一篇有關中國即將公映的電影《開羅宣言》海報引發的爭議。
報道引述中國網友說，雖然前中共領導人毛澤東並沒有出席在1943年舉行的開羅會議，但電影《開羅宣言》的宣傳海報仍把毛澤東的重要性與當時出席會議的美國總統羅斯福以及英國首相丘吉爾相提並論。
報道還提到，就連一向非常自律的中國官方媒體也對《開羅宣言》的海報看不過眼。《環球時報》發表評論說，《開羅宣言》使用未出席開羅會議的毛澤東的照片來宣傳這部影片是「不恰當」，而且「難免造成誤解」。
報道還引述一名中國藝評人表示，海報把沒有參加開羅會議的毛澤東突出出來，但卻沒有蔣介石在內，不光是不尊重歷史，而且也不尊重毛澤東。
他警告說，一些人可能會利用這部影片「侮辱毛澤東」。
（編譯：李文/責編：路西）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/08/150818_tianjin_blast_chemical_pollution
