據日本自衛隊的消息來源說，中國和日本已經同意在下周一（12日）在日本首都東京舉行雙方工作層面的會談， 以化解海事危機。
據悉， 中日雙方希望今年能夠啟動危機機制，以轉變圍繞釣魚島（日本稱尖閣諸島）的持續衝突。評論說， 日本首相安倍晉三和中國國家主席習近平去年11月同意緩解中日雙方的緊張關係。
中日由於島嶼主權問題近年來關係跌至低谷。
中國也一再派艦艇和飛機在雙方有爭議的島嶼巡邏，引起日本的警覺和不滿。
日本媒體報道說，日本防務部和海上自衛隊、以及中國國防部的官員們將參加下周的會談。不過，在此之際，日本共同社報道說，三艘中國海警船在周五（9日）今年首次駛入尖閣諸島附近領海。
2012年， 日本和中國國防官員達成一項基本共識， 建立雙方的熱線機制，並且使用同一個無線頻道指揮在有爭議島嶼附近的船隻和飛機。
（編譯：凱露 責編：顧垠）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/01/150109_china_japan_talks
