Tuesday, 27 January 2015

希臘左翼新執政黨:還清債務「不現實」

剛在國會大選中獲勝的希臘激進左翼聯盟(Syriza)的首席經濟事務發言人對BBC說,任何人預期希臘能還清其龐大外債都是不現實的。
歐幾里德·察卡洛托斯說,他沒有遇到過一位經濟學家能「發自內心」的說希臘能還清外債,「沒有人相信希臘的債務是可持續的」。
激進左翼聯盟尋求與國際債權人重新談判其2400億歐元(2700億美元;2.07萬億元人民幣)財政援助計劃。歐盟多國領袖則警告新政府必須遵守貸款承諾。
出任新總理的黨魁齊普拉斯將在星期二(1月27日)公布其內閣陣容。
BBC經濟事務主編佩斯頓分析說,要是激進左翼聯盟與歐元區其他成員談判獲勝,那麼歐洲其他反緊縮政策政黨在選民間的聲望也將得以提高。他舉例說,法國保護主義者瑪麗娜·勒龐一旦當選總統,將是一個測試市場處之泰然能力的有趣事例。
佩斯頓續說,要是左翼聯盟與布魯塞爾和柏林談判失敗,希臘又最終選擇退出歐元區,那麼面對著民族主義者崛起,投資者也許會從歐元區國家紛紛撤資。
不過,目前投資者似乎並未陷入恐慌,市場下滑後也趨回穩。佩斯頓認為,一個較為牽強的解釋是,投資者相信只要沒有其他國家跟風,歐元區沒了希臘其實會變得更強大。

「危險的歐洲」

察卡洛托斯對BBC說,歐盟各國領袖現在應當展示出他們願意與經由民主選舉產生的激進左翼聯盟新政府合作,否則這將是一個「政治上充滿著離心力量的歐洲,既非常有趣,又非常危險」。
不過,察卡洛托斯同時強調,一旦歐元區「因為希臘倒下而崩潰」,那將是他「最糟的噩夢」。
「而要是希臘倒下而被逐出歐元區,歐元區也會崩潰。我們從一開始就說,歐元區處境很危險,歐元處境很危險,但不是激進左翼聯盟讓它處境危險……而是緊縮政策本身讓它陷入危險。」
齊普拉斯總理此前強調,他希望談判而非對抗,新政府希望能與國際債權人談判出一個公平、互惠和可行的解決方案。
由歐盟、歐洲央行和國際貨幣基金組織組成的「三駕馬車」財團對希臘實施大刀闊斧的財政預算削減和債務重組,以換取國際財政援助。
歐盟委員會主席容克警告說,希臘不能預期會在貸款條件上獲得任何寬免;德國政府發言人塞貝茨強調,希臘「採取措施以讓經濟恢復得以繼續」至關重要。
歐元集團主席戴塞爾布盧姆星期一(26日)也說:「歐洲沒多少人支持勾銷(希臘欠債)。」

激進左翼聯盟(Syriza)是什麼?

  • 於2004年成立的左翼黨派聯盟
  • Syriza是聯盟希臘文名字的縮寫
  • 由40歲的阿列克西斯·齊普拉斯領導
  • 於2008年希臘騷亂後漸露頭角
  • 承諾終結希臘「痛苦的」緊縮財政政策,並重新談判借貸條款
  • 市場擔憂激進左翼聯盟上台意味著希臘將發生債務違約甚至退出歐元區,但齊普拉斯稱他希望保留歐元
介紹:希臘激進左翼聯盟及其領導人

希臘經濟數字

  • 人均工資:每月600歐元(690美元;4200元人民幣)
  • 失業率:25%(青年失業率將近60%)
  • 自歐元區危機爆發以來經濟萎縮25%
  • 國家欠債是國內生產總值(GDP)的1.75倍
  • 向歐盟、歐洲央行和國際貨幣基金組織貸款2400億歐元
(編譯:葉靖斯 責編:蕭爾)

from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/business/2015/01/150127_greece_debt