核心提示：《南华早报》称中共已经举行了370名中共中央委员会委员及候补委员参与的内部投票，决定18大上将公布的新一届“最高领导层”。不过这一投票结果是会当做最后让一小群人定夺时的参考，还是会成为最高领导层挑选的“正式程序”还有待观察。
【图：中共领导层阵容过去通常是由少数人所决定，现在至少引入了一点民主程序。】
据香港媒体报道，中共中央委员会的资深委员于5月中旬举行了内部投票，挑选他们青睐的人选作为中共未来10年的最高领导层。
《南华早报》英文报道说，这是一个重要的改革步骤，并可能于未来制度化。
报道引述内部消息人士说，约370名中国共产党中央委员会委员及候补委员参与了这次投票，选择他们青睐的中国共产党中央政治局常务委员会人选。
报道引述该名消息人士表示，虽然这场投票对决定确切的领导层阵容来说未必是决定性的，但其结果将关系到中国共产党8千万党员最终对最高领导层的实际抉择。
据报道，这场内部投票是配合了现任中共中央委员会总书记胡锦涛提倡的“党内民主”理念。
内部人士说，如果这场试验性质的投票进展顺利，并提供一个共识一致的领导阵容，将对未来的接班过程有重大影响。
预测入选名单
报道并引述另一名内部人士说，中共中央领导层很可能在今年举行中共第十八次全国代表大会的时候，将中共中央政治局常委会的委员人数由9人减至7人。
《南华早报》记者从北京发出的报道说，除了国家副主席习近平与国务院副总理李克强两个确定人选外，其他很可能入选政治局常委会的人选包括上海市委书记俞正声、重庆市委书记张德江、国务院副总理王岐山、中央书记处书记李源潮、以及中央宣传部部长刘云山。
报道引述中共内部人士指出，如果这场试验性质的投票，和未来的领导阵容相同，将对未来的接班过程将有重大影响。
《每日译者》手机报5月26日的文章《消息称薄案被定性为刑事个案》也曾提到：中国从上至下的政治中，最后的决定要靠一小群领导人，但是这些评估的结果会再次经过仔细考虑。
非正式的投票结果会成为讨论的基础，在7月或8月的时候让领导人们在北戴河的度假别墅中进行讨论，接着新的接班人就会最终确定下来。
from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/06/09/vote_within_party/
