【看中国记者周强编译】据法新社1月23日周一报道，据官方媒体和邻居称，一个家庭的中国新年庆祝以悲剧结束。迎新年吃团圆饭的时候，因土地纠纷，表弟用炸药炸死自己和表兄全家四人。
该名廖姓男子，几年来第一次回到湖南农村老家过年。
周日除夕中午， 他来到铁炉村（Tielu音译）表兄家，当时表兄一家正坐在桌前吃年饭，他引爆了带来的炸药。
法新社用电话采访了一名住在爆炸现场100米外姓谢的妇女，她说：“表兄弟为了一块土地所有权争了很长一段时间。”
这名邻居称：“ 表弟身上带着炸药闯进了表兄家，引爆了他们的房子，表兄60多岁了。” “我们听到一声巨响，附近房屋的窗户都快震破了。”
据新华社报道，廖在爆炸中死亡，表兄、表兄的父母和一个孩子也死亡，其他6人受伤。
当中国近13.5亿人放烟花、吃年饭、舞狮、舞龙、放长假迎接龙年之即，发生了这场悲剧。
（点击看原文）
from 看中国 http://www.kanzhongguo.com/news/12/01/23/437797.html?%E5%9C%9F%E5%9C%B0%E4%B9%8B%E4%BA%89+%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%96%B0%E5%B9%B4%E7%88%86%E7%82%B8%E4%BA%94%E4%BA%BA%E6%AD%BB%E4%BA%A1&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+kanzhongguo%2Fwww+%28%E7%9C%8B%E4%B8%AD%E5%9B%BD%29
