1月24日, 欧巴马总统发表国情咨文指出， 随着美国走出经济衰退，它需要“长治久安的经济”，支持所有希望得到工作的人、愿冒风险的创业者和企业家，他们将在初创企业和小企业中创造新的就业机会。
他说：“现在应该从上到下实行同一个规则：不再允许疏困、施舍和逃避责任。美国的长治久安要求每一个人都承担责任。”
总统讲话数月前，“占领”运动开始在美国各地几个城市举行抗议。亿万富翁投资人沃伦·巴菲特（Warrant Buffett）等人发表声明，强调美国富人和自己同胞之间收入的差别。
欧巴马总统警告美国银行和金融机构，在高风险投资引起的经济衰退之后，新的法律现在要求他们说明将如何偿还不良投资，“因为我们其他的人不愿再为你们疏困”。
欧巴马总统说，“在这个国家，我们并不嫉妒金融上的成功。我们对成功表示钦佩。“但最富有的美国人需要在税收上付出公平的份额，而不是增加美国的财政赤字，或迫使那些收入不多的人来弥补差额。
他说，美国人“知道这一代人的成功之所以可能，是因为过去几代人对他人和国家的未来负有责任感，他们知道，为了长期保持我们的生活方式，我们必须有同样的共同责任感”。
美国支持普遍的权利和尊严
总统在谈到美国外交政策时表示，阿拉伯人反抗独裁政府的运动形成了“一股变革的潮流”席卷中东和北非。虽然美国对变革结果如何仍无法确定，但是与最终结果利害攸关。
欧巴马说：“本地区人民的命运归根结底由他们自己决定，但我们将倡导那些使我们自己的国家受益匪浅的价值观。我们将反对暴力和恐吓。我们将捍卫全人类的权利和尊严——男性和女性；基督徒、穆斯林和犹太人。我们要支持能建设强大和稳定的民主及开放市场的政策，因为自由必将战胜暴政。”
总统对利比亚的穆阿迈尔•卡扎菲（Muammar al Qadhafi）垮台表示欢迎。他还强调叙利亚的巴沙尔•阿萨德（Bashar al-Assad）领导的政权“很快将会发现，变革的力量无法逆转，人类尊严也不容抹杀。”
他说，自2003年以来，现在第一次没有美国人在伊拉克作战。乌萨马•本∙拉丹（Osama bin Laden）在2011年5月被击毙，不再对美国和世界其他国家构成威协。
在阿富汗，美国已经开始结束战事，并将维护安全的责任移交给阿富汗当局。欧巴马总统说美国正与“阿富汗建立持久的伙伴关系，让它永远不可能再成为攻击美国的一个发源地。”
总统还警告伊朗，全世界正团结一致对伊朗的核活动作出反应。“只要他们还在逃避自己的责任，这样的施压就不会放松。”
“美国决心阻止伊朗获得核武器，为实现这一目标，我将不排除任何方案。但和平解决这个问题仍然是可能的，而且益处大得多。伊朗如果改弦易辙并履行其义务，就可以重新加入国际社会。”
美国宪法要求总统“每隔一定时间”向国会通报“国情”,并就他认为必要而且妥善的议案提请国会审议。在大选年份，国情咨文也为总统提供了一个机会表达他的看法，以便与可能的竞争对手有所区别。
美国宪法的这项要求现在已经演变成每年通过电视转播向国会、内阁成员、美国最高法院、美国军队领导人和其他受邀来宾发表讲话的惯例。欧巴马总统随后将向国会提交2013财政年度的预算案，详细说明他对预算重点开支项目的设想。
美国国务院国际信息局 http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-mgck/index.html
查看评论
from 东西 http://dongxi.net/b14gB
