在2015年元旦之日，不少中國網民在微博上留言，表示要重溫已故前捷克斯洛伐克聯邦總統哈維爾在1990年發表的新年獻辭。
哈維爾本身是一名著名作家，也是一名著名持不同政見者。在共產黨執政期間，他曾被以「顛覆共和國」的罪名判處監禁4年半，後來也多次因為發表反政府言論而受到囚禁。在1989年12月29日，在捷克斯洛伐克舉行的第一次真正的民主選舉中，出獄僅42天的哈維爾被選為捷克斯洛伐克聯邦共和國總統，數天后就發表了著名的1990年新年獻辭。
「我們都是道德上的病人」
哈 維爾在1990年的新年獻辭一開頭就表示，「40年來每逢今天，你們都從我的前任那裏聽到同一個主題的不同變化：有關我們的國家多麼繁榮，我們生產了多少 百萬噸的鋼，我們現在是多麼幸福，我們如何信任我們的政府，以及我們面臨的前途多麼輝煌燦爛。我相信你們讓我擔當此職，並不是要我將這樣的謊言向你們重 覆。」
哈維爾還明確表示，當時國家面對的最大問題並非是經濟問題。他說，「最糟的是我們生活在一個道德上被污染的環境之中。我們都是道德上的病人，因為我們習慣於口是心非。我們學會了不去相信任何東西，學會了互相否定及僅僅關注自己。」
在新年獻辭中，哈維爾還指出，所有人都應該為曾經出現過的極權主義制度承擔責任，因為大家「變得習慣於極權主義制度，將其作為一個不可更改的事實來加以接受，因而幫助了它，令其永存」。
因此他認為，「我們所有的人——當然是在不同程度上——得為這個極權主義機器的運行承擔責任；我們當中沒有人僅僅是犧牲品，我們也都是它的共謀者。」
哈維爾還在新年獻辭中勾畫了他對國家的夢想，「我夢想的是一個獨立、自信、民主、擁有繁榮的經濟和社會公正的共和國，簡言之，是服務於個人並因此希望個人也來為其服務的富有人性的共和國。在這個共和國內，人們都受過完整的、良好的教育。」
哈維爾最後用這樣的一句話結束了這篇新年獻辭：「人民，你們的政府還給你們了！」
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/01/150101_havel_newyearspeech
