Friday, 6 July 2012

Stephen S.Roach:中國減速 美國復甦神話難現

1998年9月,在亞洲金融危機最危險的時候,時任美聯儲主席格蘭斯班的立場很簡單︰在周遭經濟步履蹣跚的世界中,美國並非繁榮的綠洲。時至今日,格蘭斯班的觀點比當日還要正確。

消費泡沫爆 美嚴重依賴外銷

誠然,美國經濟在過去3年中已經走上了疲軟的復甦軌道。至少很多人都認為,無論如何這還算是一種「復甦」,因此在全球風高浪急的環境下,美國仍稱得上是復 甦之源。與2008至2009年的大衰退不同,如今,人們普遍希望美國有能力成為中流砥柱,為世界經濟提供承托,戰勝歐元危機。

讓我們深思一番,2009年一季度,美國經濟在戰後最嚴重的衰退中觸底,此後,出口在此輪反彈中貢獻了足足41%。沒錯︰在經歷了歷史上最大的消費泡沫後,美國消費者再也無力回天,美國經濟需要嚴重依賴外國市場過活。但如今外國市場麻煩重重,美國很快也無法獨善其身。

過去3年,亞洲、拉美和歐洲加起來佔美國出口主導的經濟增長83%(美國商務部所做的地區和國家貿易統計不進行季節調整,以下比較為2009年一季度至2012年一季度中的同季比較)。

毫不令人驚奇的是,亞洲在其中首屈一指,貢獻了美國過去3年出口增加量的33%。其中最大的需求來源是大中華區(貢獻了15個百分點)。不消說,中國的日 漸減速——即使是我相信最有可能出現的軟着陸——正在威脅美國最大的出口復興之源。其他亞洲的美國出口動力——特別是韓國、日本和台灣,它們本身都是出口 導向經濟,且嚴重依賴減速中的中國——也在受到影響。

拉美是美國出口復甦的第二大源頭,貢獻了美國過去3年中對外銷售的28%。巴西和墨西哥加起來貢獻了出口增長的19個百分點。這兩個國家的增長均在顯著放緩,特別是巴西。但是,由於墨西哥生產和美國消費(目前復甦勢頭重現)之間的緊密聯繫,其經濟的任何反彈都不會長久。

GDP續下滑 美恐再現衰退

最後,歐洲(佔美國過去3年累計出口增長的21%)的狀況可謂悲慘。在歐洲問題上,美國商務部的統計數字在反映動力源方面的效能較弱,因為只公布了部分國 家的數字。我們所知道的是,英國、德國和法國——即所謂的核心國——加起來只貢獻了美國2009年初至今總出口增長的3.5%,其中貢獻最大的是英國。這 表明美國的歐洲出口增量集中於所謂的歐盟「外圍國」。顯然,這是一個嚴重的問題。

做預測總是有風險的,但一些「假設」有助我們一窺世界第一大經濟體的前途。2009年二季度以來,美國年率化實質GDP增長平均為2.4%。其中大約40%由出口貢獻,這意味着美國經濟的其他部分增長率只有微弱的1.4%。

如果美國出口橫行,即沒有增長,且其他條件保持不變(這已是相當大膽的假設),總體實質GDP增長將趨向1.4%。不管用甚麼標準衡量,這樣的增長都不可不謂疲軟——可能造成失業增加和進一步打擊消費信心。

另一個情形是出口溫和下降,未來一年內的實質出口下降5%。在此情況下,實質GDP增長將下滑到1%此「失速速度」水平之下,令美國經濟隨時都有可能再現 衰退。參考2008至2009年期間所發生的實質出口猛降13.6%與5%出口下降的假設一比,只算小巫見大巫。這樣說來,這一「假定」倒稱得上是外部需 求疲弱導致下行風險的謹慎樂觀估計了。

歐洲中國美國 衝擊已成連鎖

所有這些,都體現了日趨相互依賴的世界所帶來的一大顯而易見、卻被忽視的影響︰我們是同坐一條船的。歐元危機是一次嚴重衝擊,正在全世界製造連鎖反應。歐 洲是出口導向的中國最大的外部需求源;中國不好,以中國為中心的其他亞洲國家就不會好;而從這裏出發,衝擊波還將延伸到日漸依賴出口的美國經濟。由最近的 就業和零售數字的疲軟狀況顯示,這一惡性循環已發生了作用。

1998年格蘭斯班發出警告時,出口只佔美國GDP的10.5%。如今,隨着後危機時代的美國將賭注押在出口導向復甦,這一比重上升至14%的歷史高位。 當前的全球減速與20世紀90年代末不同,與三、四年前破壞性更大的衝擊也不同(或至少還未有趨同的迹象)。但絕不能認為當下的全球減速,對美國或其他國 家不重要。

在全球化的時代,沒有人能充當獨善其身的旁觀者。在面臨全球經濟出現又一次重大衝擊的情況下,沒有哪個國家可以稱為繁榮的綠洲,美國的「增長幻象」便是重要一課。

耶魯大學教員、前摩根士丹利亞洲主席著有《下一個亞洲》


from 政經評論 http://kurtlau.blogspot.com/2012/07/stephen-sroach.html