希臘周二（6月9日）向歐盟（EU）和國際貨幣基金組織（IMF）提交了經過修改的改革方案。
展開廣泛的經濟改革是希臘得到國際拯救貸款的前提。幾天前，希臘總理齊普拉斯拒絕了歐盟委員會主席容克提出的一攬子改革措施。
歐盟和IMF表示，只有在希臘採取更多經濟改革措施之後才能發放總額72億歐元的拯救款。
這兩位債主認為，雅典在增值稅（VAT）、退休金改革和基本財政盈餘目標方面向反對改革的力量作了妥協。
齊普拉斯將於周三（6月10日）與法國總統奧朗德和德國總理默克爾會面。
上周，希臘通過技術操作推遲了應付IMF的3億歐元還款。這意味著到6月底雅典需要償還的款項總額為15億歐元。
據希臘媒體報道，雅典的修改版改革方案中，希臘仍將保持三種稅率：標凖稅率、低於標凖稅率的食品藥物稅率、更低的書本和酒店住宿稅率，但凖備將三種稅率都提高。
雅典也願意更靠近債權方提出的國家基本財政盈餘目標。
歐盟和IMF要求希臘今年基本財政盈餘達到GDP的1%，明年達到2%；雅典提出的目標是今年0.6%，明年1%。
據信修改後的改革計劃中還包括提高退休金領取者應繳納的醫療服務費率，從月收入的4%增加到6%。
法新社引述不具名消息來源說，債權方目前正在研究希臘提出的改革措施。
齊普拉斯周二警告說，如果圍繞希臘拯救方案（6月底截止）的談判破裂，就意味著歐元區終結的開端。
他是在布魯塞爾參加歐盟-拉美峰會期間發出這一警告的。
德國總理默克爾在工業七國集團G7峰會期間也呼應了齊普拉斯。她警告說，要把希臘留在歐元區內，剩下的時間已經不多。
歐洲會發揚團結精神，但希臘也必須「提出並實施改革措施」，她說。
在剛剛過去的周末，歐盟委員會主席容克拒絕接齊普拉斯打過去的電話，因為希臘沒有提交事先承諾的新的改革方案。
容克認為齊普拉斯沒有遵守談判的「最低規則」。
（編譯：郱書 / 責編：歐陽成）
from BBC中文網 http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/06/150609_greece_reform_plan\
