Wednesday, 3 June 2015

釣島風雲實錄:誰的這片海?誰有權利?


有人說「海是無情的」、有人說「海洋孕育了人類的生命」,世界上各個國家為了海洋主權引發爭議屢見不鮮。
一個日本叫做尖閣諸島、台灣叫做釣魚台列島、中國叫做釣魚島的島群,從1972年美國將島群隨著劉球群島一併交給日本之後,爭議就沒有停頓過。
三方關係
這次的採訪也曾經規劃至少接近這個爭議島嶼附近的海域,但是接觸的各方均以「不便」為由婉拒。
就連曾經多次登島的與那國島老船長新嵩喜八郎也說,現在「過於敏感」,自稱是懶得找麻煩,也已經有段日子沒有載人去島群附近海域。
採訪的日台兩地漁民們有的是無奈,有的是樂於見到比較好的解決方式,例如與那國島的漁民就說當地沒有急速冷凍設備,所以漁獲都賣不到比較好的價格。
有個已經退休的漁民說,在日台還有邦交的時候,他們都把漁獲賣給一百公里出頭一點之外的台灣漁市場,如今卻要送到兩百多公里之外的石垣島。
「誤闖」
還有一位自稱「誤闖過界」的漁民說,地圖上畫線很容易,但是在海上很難確認自己的位置,有的時候明明衛星定位說沒越界,但是卻被對方的海保船給驅趕或者取締了。
中國與日本的爭議,對台灣的漁民而言也不是沒有擔心的地方,雖說不少漁民認為,日本之所以會和台灣簽署漁業協議,主要就是擔心中台兩地聯手。
不過,漁民們的隱憂是日本把他們看成和中國一樣的威脅,還有就是中國與日本爭釣島海域會把他們給捲進去。
日本方面的漁民也有話要說,他們覺得這本來就是日本的領海,怎麼會出現爭議,搞得他們反而有一大片海域不能捕魚。
漁業協議
在石垣島採訪漁船船長具志堅用治的時候,他拿出了海圖,告訴我原本一大片的海域現在是只有台灣的漁船可以捕魚。
但是既然已經簽署了協議,就算不滿,也只能配合,這位船長說,台灣的船隻也還算客氣,而且有的時候也會造訪石垣島,大家還是「能夠交朋友」。
另外一位船長田中博幸告訴我,他自己覺得,只要不濫捕,大家為什麼不能分享資源?
共有資源
我問他這包括中國的漁船嗎?他回答說,只要訂出規範,大家都按照規範,誰都可以到任何海洋捕魚。
田中船長還說,他覺得,海不是屬於哪個國家的,應該是屬於魚蝦等海洋生物的,海洋是這些生物的家。
兩位船長都說,不願見到發生衝突,但是他們對現實卻感到有點悲觀。
他們說,中國派飛機還有船到他們的尖閣諸島,日本在他們所在的八重山群島建設雷達站、進駐自衛隊,他們沒有表達意見的權利。
田中說,難道他們的命運和未來是由東京還是北京來決定的嗎?



from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/06/150602_dyfy_sea_last