英國《衛報》網絡版周日刊登報道，中國對虎骨虎皮的需求使老虎面臨威脅。
報道說，中國大批飼養老虎使得富裕階層重新開始熱衷喝虎骨酒——這種酒的賣點是有所謂治療風濕和陽痿的功效。而虎皮掛毯和老虎標本則成為精英階級身份地位的象徵。這樣的流行趨勢使偷獵老虎更成為亞洲有利可圖的行當，「因為野生老虎偷獵走私起來更加便宜，而且更加受消費者歡迎」。
英國《獨立報》周日網絡版則報道了環保人士對中國政府的批評，指當局不顧科學家的警告，將生活在青藏高原上的鼠兔列為有害生物，認為這種生物危害草原。
報道引述美國亞利桑那州立大學的研究說，當地政府從1958年起就開始消滅鼠兔，到2006年，僅青海一省，就有36萬平方公里的草地被施放了磷化鋅。
但是科學家指出，這種動物實際上對青藏高原的生態環境及其重要。
鼠兔所挖的洞穴有助於土地的滲透，特別在夏天雨季減少了地表洪水淤積的情況。另外洞穴也為缺乏樹木的高原上的鳥類和蜥蜴提供了棲身之處。
地中海俱樂部
英國《金融時報》周日報道了剛剛成功競得地中海俱樂部的複星集團，稱該集團借助中國不斷增長的富裕階段，另一方面看凖了市場上高端旅遊點的短缺局面，希望以此推動法國旅遊集團——地中海俱樂部的發展。報道稱，複星已經明確表示，中國遊客關係到地中海俱樂部的未來前途。該俱樂部表示，希望吸引中國大陸5%到10%的遊客，大約是20萬人，前往四星和五星級的旅遊度假點。
複星競購地中海俱樂部的苦戰是法國有史以來最長的，從2013年5月的最初每股17歐元，連續加價五次後，最終以每股24.6歐元擊敗了意大利對手拿下了地中海俱樂部。
（編譯：羅玲）
from BBC中文網 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2015/01/150104_press_review
