屋主前言：今天是7.23溫州動車事件一週年，官方不但沒有悼念儀式，連傳媒及民間的聲音也被河蟹。相反，日本的《讀賣新聞》、《產經新聞》及《每日新聞》今天均有專文報道。我將《讀賣新聞》的文章〈中国、車両放置・追悼式せず…高速鉄道事故１年〉中譯給各位參考：
中國、車輛放置，不辦追悼儀式：高速鐵道事件一週年
中國浙江省溫州市出現造成四十人死亡的高速鐵道事件，今天23日剛好過了一整年了。被批評為「輕視人命」及「隱滅証據」的鐵道省沒有改革，「有否汲取事件的教訓？」遺族們表達不安的聲音。
現場已清除所有事件的痕跡，也沒有舉辦追悼儀式，當局似乎讓人遺忘此事件。網上在事件後強力要求在車輛從高架落下的地方建紀念碑，結果現在被改建成駕駛學校的練習路段。沒有証據顯示肇事車輛曾被詳細檢查，只被放置在市內的操車場。
網上出現的追悼文字馬上被削除，當地傳媒也不容出版回顧事件的特集。人們對事件日漸遺忘，曾客量下降的高鐵回復以前水平。22日高鐵溫州南站乘客擁擠，大部分表示：「記不起事件已過一年」。
指導部為了今秋人事更換的共產黨大會，政府萬事以維穩為大前題，因此不能重提可動搖人心的高速鐵道事件。
文：角谷志保美
from 知日部屋 http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?1327
