Tuesday, 12 June 2012

中国“裸官”十年转移2.7万亿美元到海外

核心提示:根据“全球金融诚信”的报告,从2000年到2009年,中共非法转移出境的金钱高达2.7万亿美元,位居第一,是第二名墨西哥的非法外逃资金的五倍之多。


【图:之前在网络上流传的真假未知的另一份号称是“社科院、中纪委”的报告称九成政治局委员有家属在海外,如果属实,政治局堪称“裸官”中心。】

位于华盛顿的监督机构“全球金融诚信”(Global Financial Integrity)6月11日发布报告说,从2000年到2009年,中共非法转移出境的资金高达2.7万亿美元,是墨西哥移转资金的五倍之多。这其中包括中国的贪腐官员、国营企业主管等,这些钱落脚地点的首选是美国,又以洛杉矶为最大站,洛城已成为“贪官的天堂”。

非法移出中国的钱主要被送往美国、欧洲、澳洲、加拿大、新加坡、马来西亚和泰国。报导引用加州胡桃市市议员林恩成(Joaquin Lim)的话说,美国的洛杉矶是中国这些“裸官”的天堂,他们把配偶、子女秘密送到洛杉矶定居,自己继续在国内工作,继续把钱输送到洛杉矶。

由于“裸官”和金钱移送海外猖獗,中共中央纪律检查委员会将执行 一个防止官员迁往国外的“反出走”计划,将实行的措施包括没收官员的护照,和对官员在海外的家人登记,这些官员将无法获得高位。

但在中国经常是上有政策,下有对策,中国官员和国营企业主管经常有公务和私人两本护照,即使公务护照被没收,仍有私人护照可遛出国。中共严格禁止官员和其家人拥有外国绿卡和护照,但官员常用假离婚的方式送配偶出国,在其贪腐案东窗事发后,再逃往配偶处。中国法律规定其公民每年移出海外的钱不得超过5000元,但有人常利用澳门赌场洗钱,或设立进口公司,浮报发票的金额,因而可移出远超过所需要的金钱。

《洛杉矶时报》6日引用中国官方数据报导,中国已大力取缔贪腐的官员和国营企业主管,《经济周刊》本周报导,检察官在过去12年起诉18,478名试图携带不法取得的钱财逃往海外的官员和国营企业主管。周刊说,典型的的“裸官”是50多岁,接近退休年龄,累积的财富至少1300万美元。

中国人民银行去年也意外公布一项机密研究,指出从1990年代中期至2008年,数以千计的政府官员和国营企业主管把8000亿人民币(按现在汇率相当1260亿美元)移到海外。

中国反贪腐调查人员在调查成本超支和受贿事件累累的中国高铁计划时,发现铁道部首席工程师之一张曙光在洛杉矶县胡桃市拥有一栋五卧室五卫浴的地中海式房屋,那是他在九年前花84万元买的,而当时他的薪水是月薪365元。他的妻女都住在洛杉矶,调查人员怀疑他也有意离开中国,来美与妻女团聚。

张曙光在2011年3月因“严重违反纪律”被开除,这项指控是贪腐的代名词。而在不久前,他的上司、铁道部长刘志军被免职。中国媒体上周报导,刘志军因“大量受贿”被开除党籍,但未提张曙光的下场。



from 每日译者 http://dailyyizhe.wordpress.com/2012/06/12/naked_official_transfer_money