博谈网
西方人，几乎总是白人，在中国的物业销售活动中受到高度追捧，来为活动添彩。
（博谈网记者周洁编译）本文译自《澳洲新闻网》6月11日的报道。David Borenstein在中国作“白人出租”短暂的职业生涯中，其中一个最超现实的时刻是在数百人面前，他假装是国际知名乐队的一员，尽管那名歌手无法演唱，那些音乐家们几乎不懂摆弄乐器。
在一次活动中，他们打扮成英国的礼兵，有些穿着不合身的花哨连衣裙，只是盯着前方，不出声。其他外国人会坐在假冒的城市里的假房子里，佯装过着假的生活。在那里，人们会渴望地看着他们。
那时Borenstein先生住在中国西南部城市重庆。他说：“太荒唐了。”
“他们不在意我们是否有什么技能或才能。我们以前称这为‘白猴子’表演。”
自2012年以来有好几年，Borenstein先生在中国受雇于外国人出租行业——非华裔人士、几乎总是白人，包括澳大利亚人在内，会出现在活动中，只是为了增添一些海外的魅力。
他们说了什么或做了什么几乎不重要。很多时候他们甚至不需要说话，只要看起来是老外。
Borenstein先生与制片人Jesper Jeck一起将他自己的经验做成了纪录片《梦想帝国》（Dream Empire），并在本月的悉尼电影节上首映。
如果你住在中国的一个大城市，看上去是西方人，那么你就是代理人的目标。
“如果你和居住在中国的外国人交谈，几乎每个人在街上或酒吧里都有人来搭话。很多人都在这样做，你可以在一个‘演出’里就挣下一个月的租金”，Borenstein先生对《澳洲新闻网》说，
“准确的说，就是租白人。”
这部影片跟随Borenstein先生以及一位24岁的雇外国人代理人杨雅娜（音）。她热衷于赚到足够的钱以便为她的父母买房子。
晚上，她出没在重庆的街头和酒吧，“去找外国人”，她在影片里说。“脸漂亮，身材不错”，她在笔记本上一位外国人的电话号码旁边潦草地写着。
Borenstein先生是靠学术奖学金从美国前往中国，正当他的研究要结束时遇到的杨女士。
“有人走到你跟前，他们在找的只是一张外国人的脸和一点点的才华。”
“他们会给你拍照，几天之后，中国的互联网上就会有广告说你是世界著名的舞蹈家或歌手。”
Borenstein先生在大学的时候爱好吹单簧管，所以该机构把他改名为David “Borenzi”，是美国著名乐队“旅行者”的单簧管大师。
该乐队完全是编造的，直到他的第一场演出之前他才见到乐队的其他成员，其中许多人只有最基本的音乐知识。
这些演出总是在距离重庆很远的地方举行。
Borenstein先生和他的外国同伴们是旨在让人们购买数以千计空房子这块蛋糕顶上闪亮的糖霜。
他说：“我们有一个演出，我们必须成为一支乡村音乐乐队，我有一位朋友从美国来，他是一位颇有名气的歌手。”
“我们做了声音测试，一度确实非常的好，因为是他在撑着一切。”
“后来这名政府官员过来说，一个乡村乐队必须有一名性感的歌手，于是他们增加了一个不会讲英语、不能真的唱歌的西班牙女人。”
“而且，因为‘音乐没有边界’，他们说，他们还加了一些乌干达的鼓手。”
Borenstein先生说：“所以真正的乡村歌手在背后被抽掉了，而那名假的乡村歌手和非洲鼓手被放到了台前。”
他说，在中国，有种对西方任何东西的迷恋。西方的明星和仿造西方的建筑。
2014年，中国房地产泡沫破灭，新的摩天大楼空在那里黑黑的没有灯光。外国人不再是经济成功的象征。
Borenstein先生开始获得的活儿不及过去的收入，杨女士艰难地实现个人财富的新的“中国梦”。
Borenstein先生说：“出租外国人仍然存在，但并不像过去那样，现在这些遥远的鬼城处境如此的糟糕。”
“这部影片展示了一个情况，党的管理者们如此绝望地在展示这些空城的成功，他们进入这个幻想和谎言的世界。”
原文The bizarre Chinese trend to hire white people to stand around at events
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201706/%E6%A2%A6%E6%83%B3%E5%B8%9D%E5%9B%BD%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A5%87%E5%BC%82%E7%9A%84%E5%80%BE%E5%90%91%E2%80%94%E2%80%94%E9%9B%87%E7%99%BD%E4%BA%BA%E7%AB%99%E5%8F%B0.html
