来源:
德国之声
第十四届香格里拉对话在新加坡落下帷幕。《法兰克福汇报》认为，南海主权争端使中国比起往年更加被孤立。《柏林报》则关注了北京最新的禁烟令。
中国人民解放军副总参谋长孙建国出席香格里拉对话
第十四届香格里拉对话上周末在新加坡举行，南中国海议题不出外界所料成为会议关注焦点。《法兰克福汇报》周一在政治栏目中发表署名文章指出，在南中国海主权争端中，中国比起以往更加地被孤立。
“在新加坡举行的亚洲最重要安全会议'香港里拉对话'多年来走的都是同一个套路：第一天开幕式后，美国防长首先发表演说，批评中国在临近地区的侵略 性举措，并且承诺美国将加强对地区事务的参与。在随后的提问时间里，一名身穿制服的中国代表团成员会发言，驳斥所有指责。会议的第二天会有一名中国代表出 面，全方位驳回指控，并且强调中国的和平理念。接着他会面对来自各方代表的盘根究底的问题，而他避重就轻地给出答案。媒体则能对这场'唇枪舌战'进行报 道。”
文章接着写道，今年各界预期中美的“唇枪舌战”会比以往更为激烈。“数月来，中国在南中国海填海遭岛的行径已经引起邻国的担忧。中国在该地区填海造 岛，部分设施显然是为了军事用途。与此同时，中国提出的主权要求与越南、菲律宾、马来西亚、文莱和台湾的主权申索重叠。在香格里拉对话上依旧无法找到实质 的解决方案。一名高层级的与会者透露：'不知所措是显而易见的。'”
美国防长卡特呼吁中国停止填海造岛
“就连美国似乎都在此事上缺乏周密计划。为了向中国表明，中方不能随意制造既成事实，华盛顿在几天前派遣了侦察机飞跃环礁，并且带着CNN电视台的 成员一同前往。记者们见证了美国如何被中国海军要求离开争议地区。虽然这无法改变现状，但CNN的报道为美国防长卡特架设了一座舞台，让他在周六能要求中 方停止填海造岛，并且表达了美国的'极度担忧'”。
“不只是美方，多数与会国家的代表也表达了其政府的担忧，当然不包括中国。卡特说，其它国家也在该地区设置军事前哨，但是中国的活动规模却是'前所未有'。他清楚表明美国不会因此被吓退。从美国的角度看来，该地区珊瑚礁及环礁周围属于国际海域。”
文章指出，正如千篇一律的公式般，中国解放军代表赵小卓周六严词驳斥了卡特的南海言论，声称中国的行动是“合理正义的”。
“中国人民解放军副总参谋长孙建国在周日重申了这个论调。根据他的说法，中国填海造岛的措施只是无害的建筑工程，所有人都能从中获益。”
“总体而言，这次中美之间的过招并没有往年那般激烈。当时美国防长哈格尔指责中国造成地区局势的不稳。这次的会议气氛富有建设性，但是中国比起过去几年更加孤立。”
北京自6月1日起实施严格禁烟令
被钉上耻辱柱的烟民
《柏林报》周一关注了中国的禁烟措施。“烟民们应该已经知道自己的命运。自本周一开始，北京颁布了全球最严格的禁烟令：餐厅、酒吧、戏院、大众交通 工具、办公室、博物馆、文物保护区和公众场所全面禁烟。北京政府希望借此一举改变人们的生活习惯：近四分之一的中国民众是烟民，而北京拥有2000万人 口。在中国，吸烟是饭桌上以及社交应酬的一部分，就像啤酒之于德国人那般。”
文章接着介绍道，触犯禁烟令的烟民将被处相当于30欧的罚款，未执行禁烟令的餐厅业者必须缴纳约1500欧罚金，而且可能失去营业执照。除了常规警察外，还将有上千名志愿者在市区里“巡逻”禁烟。此外，若有人违规三次，其姓名将会被政府网站“张榜”公布一个月。
作者写道：“这些措施令人想起共产党过去的运动，组织居民委员会肃清'反革命活动'。但此次的新政策获得许多赞赏。世界卫生组织全力支持北京的禁烟 运动。'新法规非常好。它将能对全国性的禁烟法带来正面影响。”世界卫生组织驻华代表施贺德（Bernhard Schwartländer）如是说。中国约有7.4亿人受二手烟的危害。问题在于，禁烟令是否能被贯彻执行。”
中国人民解放军副总参谋长孙建国出席香格里拉对话第十四届香格里拉对话上周末在新加坡举行，南中国海议题不出外界所料成为会议关注焦点。《法兰克福汇报》周一在政治栏目中发表署名文章指出，在南中国海主权争端中，中国比起以往更加地被孤立。
“在新加坡举行的亚洲最重要安全会议'香港里拉对话'多年来走的都是同一个套路：第一天开幕式后，美国防长首先发表演说，批评中国在临近地区的侵略 性举措，并且承诺美国将加强对地区事务的参与。在随后的提问时间里，一名身穿制服的中国代表团成员会发言，驳斥所有指责。会议的第二天会有一名中国代表出 面，全方位驳回指控，并且强调中国的和平理念。接着他会面对来自各方代表的盘根究底的问题，而他避重就轻地给出答案。媒体则能对这场'唇枪舌战'进行报 道。”
文章接着写道，今年各界预期中美的“唇枪舌战”会比以往更为激烈。“数月来，中国在南中国海填海遭岛的行径已经引起邻国的担忧。中国在该地区填海造 岛，部分设施显然是为了军事用途。与此同时，中国提出的主权要求与越南、菲律宾、马来西亚、文莱和台湾的主权申索重叠。在香格里拉对话上依旧无法找到实质 的解决方案。一名高层级的与会者透露：'不知所措是显而易见的。'”
美国防长卡特呼吁中国停止填海造岛“就连美国似乎都在此事上缺乏周密计划。为了向中国表明，中方不能随意制造既成事实，华盛顿在几天前派遣了侦察机飞跃环礁，并且带着CNN电视台的 成员一同前往。记者们见证了美国如何被中国海军要求离开争议地区。虽然这无法改变现状，但CNN的报道为美国防长卡特架设了一座舞台，让他在周六能要求中 方停止填海造岛，并且表达了美国的'极度担忧'”。
“不只是美方，多数与会国家的代表也表达了其政府的担忧，当然不包括中国。卡特说，其它国家也在该地区设置军事前哨，但是中国的活动规模却是'前所未有'。他清楚表明美国不会因此被吓退。从美国的角度看来，该地区珊瑚礁及环礁周围属于国际海域。”
文章指出，正如千篇一律的公式般，中国解放军代表赵小卓周六严词驳斥了卡特的南海言论，声称中国的行动是“合理正义的”。
“中国人民解放军副总参谋长孙建国在周日重申了这个论调。根据他的说法，中国填海造岛的措施只是无害的建筑工程，所有人都能从中获益。”
“总体而言，这次中美之间的过招并没有往年那般激烈。当时美国防长哈格尔指责中国造成地区局势的不稳。这次的会议气氛富有建设性，但是中国比起过去几年更加孤立。”
北京自6月1日起实施严格禁烟令被钉上耻辱柱的烟民
《柏林报》周一关注了中国的禁烟措施。“烟民们应该已经知道自己的命运。自本周一开始，北京颁布了全球最严格的禁烟令：餐厅、酒吧、戏院、大众交通 工具、办公室、博物馆、文物保护区和公众场所全面禁烟。北京政府希望借此一举改变人们的生活习惯：近四分之一的中国民众是烟民，而北京拥有2000万人 口。在中国，吸烟是饭桌上以及社交应酬的一部分，就像啤酒之于德国人那般。”
文章接着介绍道，触犯禁烟令的烟民将被处相当于30欧的罚款，未执行禁烟令的餐厅业者必须缴纳约1500欧罚金，而且可能失去营业执照。除了常规警察外，还将有上千名志愿者在市区里“巡逻”禁烟。此外，若有人违规三次，其姓名将会被政府网站“张榜”公布一个月。
作者写道：“这些措施令人想起共产党过去的运动，组织居民委员会肃清'反革命活动'。但此次的新政策获得许多赞赏。世界卫生组织全力支持北京的禁烟 运动。'新法规非常好。它将能对全国性的禁烟法带来正面影响。”世界卫生组织驻华代表施贺德（Bernhard Schwartländer）如是说。中国约有7.4亿人受二手烟的危害。问题在于，禁烟令是否能被贯彻执行。”
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201506/%E5%BE%B7%E5%AA%92%EF%BC%9A%E6%9B%B4%E4%B8%BA%E5%AD%A4%E7%AB%8B%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD.html
