来源:
博谈网
（博谈网记者周洁编译报道）据CNN财经网站1月20日报道，对于经济学家保罗•克鲁格曼（Paul Krugman）来说，中国经济面临的挑战足以让他难眠。
“中国让我害怕”，周二他在香港举行的亚洲金融论坛上说。“让我害怕的不是因为政策一直是错误的或是什么，而是因为其调整的幅度。”
克鲁格曼表示，把中国的经济从投资驱动型切换到消费驱动型，要执行起来将会非常困难。中国政府需要行动迅速以避免严重的经济衰退，他说。
几十年来，中国享有两位数的极快增长，这些增长率现在看来是不可持续的。中国的GDP增长最近几年有所减弱，2014年为7.4％，是24年来最缓慢的。
“随着中国试图进行经济转型，如果不出现相当糟糕的经济衰退将会令我惊讶”，克鲁格曼说。“我认为投资将会下降，将需要一段时间让消费赶上来。”
中国政府如何驾驭这个改革将会至关重要。以下是克鲁格曼所担心的：
日益萎缩的劳动力
其中最大的挑战是中国的人口危机，克鲁格曼说，部分原因与中国一胎化政策的后果有关。
中国已将数以千万计的工人从农村移到了更有效率的城市地区。但是中国需要更多的劳动力。
“中国一直在如此成功地发展其现代化经济，以致中国缺乏农民”，他说。“在中国，实际上有效的劳动力、有效的适龄工作人口在减少。”
更多消费者花钱
中国人的高储蓄率世界闻名。这种习惯创造了家庭财政奇观，但是政府需要让人们打开钱包花钱来刺激经济增长。
克鲁格曼不认为“深层次的文化节俭”是个问题。他说，“可以用政策来改变这种习惯，鼓励消费。”
如果北京真的想要转向一个更多消费主导型经济，政府需要把稳健行业的利润转到劳动者的口袋里。
另一种可能性是创建一个更强的社会保障网，让国民不再需要为紧急医疗护理囤积资金。
克鲁格曼说，“一个社会，人们不必在去医院的途中停下来从提款机里取钱，这将是一个会消费的社会。”
别总是相信那些数字
经济指标并不是总能告诉你全貌，当涉及到中国时，许多数字经过很多的处理，以致让克鲁格曼认为这些数字是“虚构的”。缺乏准确和及时的统计数据，使得很难追踪中国的进展。
克鲁格曼说，“我不喜欢中国已成为一个如此重要的焦点，因为这些数字如此难分析。”
不过，克鲁格曼对中国长远的经济表现表示乐观。
“我认为未来仍然属于中国，但是……这个未来比我们想象的还要远一点。”
原文 Why Paul Krugman is scared of China
from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201501/%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%AD%A6%E5%AE%B6%E4%BF%9D%E7%BD%97%E2%80%A2%E5%85%8B%E9%B2%81%E6%A0%BC%E6%9B%BC%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AE%A9%E6%88%91%E5%AE%B3%E6%80%95.html
