Sunday, 4 January 2015

无视学界一再警告,中国继续消灭青藏高原鼠兔

来源: 
博谈网

(博谈网记者赵亮编译报道)据英国《独立报》1月4日报道,尽管科学家们一再警告,但是,中国政府仍在试图消灭鼠兔,这种动物可能是深受人们喜爱的卡通人物皮卡丘(Pikachu)的原型。
小老鼠般的“鼠兔”生活在中国西北部青藏高原它们挖掘出的网络般的地洞里,但是被中国官员列为有害动物,他们认为鼠兔破坏了草原。
据亚利桑那州立大学的研究人员介绍,中国地方当局1958年首次推出施放毒药的计划以来,一直在试图摧毁鼠兔种群。
到2006年,单单在青海省,几乎36万平方公里的土地被施放了磷化锌(一种杀鼠剂)。随后,青海政府在2014年年底又为新一轮的毒鼠行动拨款,计划花费大约3500万美元,进一步针对11万平方公里施放杀鼠剂。
然而,除了它们可爱的外观和文化意义外,亚利桑那州立大学学者Maxwell Wilson和Andrew Smith说,这种毛茸茸的小动物有益于更广泛的生态系统。
上个月他们发表在人类环境杂志《Ambio》的一篇文章里称,是草原的退化造成鼠兔出现在地面上,并不是鼠兔造成的草原退化。
Maxwell Wilson和Andrew Smith说,测试显示鼠兔挖掘的地洞提高了地表水渗入土壤的能力,减少了地表发生洪水的机会,“尤其是在夏季季风风暴期间”。
鼠兔挖掘的地洞也为青藏高原的鸟类和蜥蜴提供了“家”,在那里,极少有树木能为它们提供保护。他们的报告称,“当鼠兔被毒死后,它们的洞穴就坍塌了,这些鸟类物种会消失或数量会大为减少。”
这种毒鼠方案也意味着食肉类动物食物的减少,这也可能会“连锁反应地影响到人口”。Maxwell Wilson和Andrew Smith说,所有这些,令鼠兔成为青藏高原上一个“关键性物种”。
Maxwell Wilson和Andrew Smith并非首度提出证据,反对消灭这种穴居哺乳动物的科学家。蒙古国政府现在已听从了劝诫,停止毒杀鼠兔。
那么,为什么中国政府不计后果,在过去几十年里坚持要杀死无数的鼠兔呢?
青藏高原是流入印度、尼泊尔、泰国、巴基斯坦、中国和其他国家十条最大河流的源头,为全球约20%的人口提供水源。
这使得该地区的生态环境无比的重要。当这片土地退化时,中国政府迫于压力得做点什么,即使这些做法并不受到科学家们的支持。
2006年,Andrew Smith与澳大利亚的害虫控制专家Lyn Hinds 和美国生物学家Peter Zahler合写了一份报告,探索了官员怎么会忽视科学家们提供的如此明确的证据。
“科学家们必须采取下一步行动,通过研讨会、会议和报告来接触到政策制定者,甚至要走入社区,做教育宣传,让公众知情,他们也会鼓励和支持改变公共政策”,他们写道。“如果我们不能学会这样去做,那么,我们的工作对社会的价值将会继续被忽视。”
原文链接:China faces criticism from conservation scientists for attempts to exterminate real-life 'Pikachu' with mass poisoning


from 博谈网 https://botanwang.com/articles/201501/%E6%97%A0%E8%A7%86%E5%AD%A6%E7%95%8C%E4%B8%80%E5%86%8D%E8%AD%A6%E5%91%8A%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%A7%E7%BB%AD%E6%B6%88%E7%81%AD%E9%9D%92%E8%97%8F%E9%AB%98%E5%8E%9F%E9%BC%A0%E5%85%94.html