原文：WTO to examine China rare earths dispute, says source
发表：2012年7月23日
来源：法新社
本文由"译者"志愿者翻译并校对
【法新社】 周一，接近世贸组织的消息来源称，该组织将调查中国对稀土资源的出口限制。
这个决定是在争端解决机构的一次贸易仲裁会上应欧盟、美国和日本的要求而所作出的。
此前要求争端解决机构进行仲裁的呼吁在7月10日受到中国的阻扰。中国被指控不公平的抑制稀土资源、钨和钼的出口以使中国国内的产业受益。
美国宣称，中国设置出口配额、关税和其他限制，使得稀土产品越来越贵。
作为回应，中国世贸组织代表团"对抱怨各方要求争端解决机构再次就这些争端成立调查小组表示遗憾"，并补充说其政策的目的是"保护自然资源，实现经济的可持续发展"。
中国代表团声称："无意通过保护国内产业的手段来扭曲贸易，"并补充说将配合该小组的工作。
按照北京的说法，中国的稀土产量虽然占全世界90%以上，但其稀土资源储备仅占全球的23%。
稀土广泛应用于从iPod到导弹的高科技设备。
中国今年已批准企业出口了21226吨稀土。而在2011，中国政府虽然批准的稀土出口配额为30200吨，但实际的出口只有18600吨。
世贸组织调查小组一般由三人组成，负责调查投诉，并提供解决争端的建议。原则上，调查小组在六个月内提交结果。
本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
from 译者 http://yyyyiiii.blogspot.com/2012/07/blog-post_6421.html
